Significado de Emancipación
La Emancipación en las tradiciones espirituales como el budismo, hinduismo, jainismo y otras se refiere principalmente a la liberación del ciclo de nacimiento y muerte, así como del sufrimiento y los lazos mundanos. En budismo, la emancipación implica la búsqueda de la liberación de apegos y el sufrimiento, mientras que en hinduismo se asocia con el moksha, alcanzado a través de la gracia divina. En jainismo, se enfatiza la liberación de la ignorancia y el cumplimiento de ԲñԳ espirituales. Estos conceptos resaltan la importancia de la emancipación como el objetivo supremo de la práctica espiritual.
En Inglés: Emancipation
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Emancipación'
En el contexto budista, "Emancipación" se refiere a la liberación del sufrimiento y los apegos mundanos, un objetivo central en la práctica budista [1]. Esta liberación se busca a través de diversos caminos, incluyendo la dzԲó de las Cuatro Nobles Verdades en Theravada [2] y la ó de la naturaleza verdadera de los ڱóԴDz en Mahayana [3]. La emancipación implica trascender el ciclo de nacimiento, vejez, enfermedad y muerte [4], un proceso que puede llevar a estados mentales específicos que evitan las acciones adversas [5].
En el budismo tibetano, se busca la liberación del sufrimiento y la ignorancia [6], a menudo mediante prácticas como el sistema gcod, y la liberación del ciclo de renacimientos [7]. En Mahayana, la emancipación es sinónimo de Nirvana [8], un estado de libertad de la ignorancia y la ilusión [9]. Este proceso implica superar los apegos y alcanzar la pureza espiritual [10], lo cual es un objetivo central de la práctica budista [11]. La emancipación es el resultado de la ó de las ԲñԳ del Buda y una profunda dzԲó de la verdad [12]. La liberación se logra a través del esfuerzo personal [13], y en algunos casos, por la bendición de maestros [14]. Es una meta difícil de alcanzar, pero posible [15]. En Theravada, la liberación es el resultado de la meditación de la visión clara [16] y de la dzԲó de la realidad tal como es.
El concepto Hindú de 'Emancipación'
En el contexto del hinduismo, la "Emancipación" se refiere a la liberación del sufrimiento y el ciclo de renacimientos (samsara). En Hinduism, este concepto se centra en alcanzar la meta final, la liberación de la atadura y el sufrimiento, a menudo dentro de sistemas espirituales [17]. La práctica del yoga, también apunta a la liberación del ciclo de vida y muerte, o moksha, llevando a un estado de aislamiento absoluto [18]. Es el objetivo final de la existencia humana, posible a través de la gracia de Vishnu, según las escrituras [19].
En Vaishnavism, la "Emancipación" se traduce en la libertad espiritual de la existencia material, un tema recurrente en diversas escuelas filosóficas [20]. La devoción al Señor permite la liberación del ciclo de vida y muerte [21]. Representa una meta para muchas almas, el estado de ser liberado de la atadura o sufrimiento [22].
En Purana, la "Emancipación" es la liberación del alma del ciclo de nacimiento y muerte, lo que conduce a la unión con lo divino [23]. También se refiere al objetivo de las prácticas espirituales, que representa la liberación del ciclo de renacimiento [24]. Es el estado de estar liberado del ciclo de nacimiento y renacimiento, alcanzando la libertad definitiva [25]. Se asocia con un estilo de vida espiritual o éپ, liberándose de apegos y sufrimientos mundanos [26]. La devoción a Mahadeva es un camino para la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [27].
La "Emancipación" en Purana también se relaciona con la liberación de restricciones morales y éپ, a menudo dependiendo de los deberes reales [28]. La práctica espiritual es esencial para la liberación del alma de los ciclos de nacimiento, muerte y decadencia [29]. Es el proceso de alcanzar la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [30]. Reconocer la verdadera naturaleza de Purusha y Prakriti permite la liberación definitiva del ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento [31].
Renunciar a los apegos es clave para la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [32]. La búsqueda de un estado superior de ser está relacionada con la liberación espiritual del ciclo de nacimiento y muerte [33]. La identificación con el Alma Suprema es crucial para la liberación del alma que actúa [34]. La práctica de Sankhya y Yoga son herramientas para alcanzar la liberación [35]. La libertad del ciclo de nacimiento y muerte es un tema central [36]. Es el objetivo de la práctica espiritual, la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [37].
La liberación de los deseos es un componente importante [38]. Estar libre de ignorancia, deseo y apegos mundanos es crucial [39]. Es el mayor beneficio que se puede lograr, la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [40]. Los Brahmanas la entienden como sutil, enfatizando la libertad de deseos y apegos [41]. La ó espiritual superior es el objetivo de la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [42]. El conocimiento de Brahman es clave para la liberación del alma [43].
La ó del Supremo y la liberación del ciclo de nacimiento y muerte son los objetivos de la práctica espiritual [44]. La unión con la verdadera esencia de uno mismo y la dicha suprema se logran mediante la liberación [45]. La renuncia al deseo es esencial para liberarse del ciclo de renacimientos y la ignorancia [46]. Los Yoguis y sabios buscan la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [47]. La sabiduría espiritual y la práctica son fundamentales para la liberación [48]. La trascendencia de los apegos mundanos es crucial para la liberación del Yogin [49]. La autorrestricción, la renuncia y el conocimiento son los caminos hacia la liberación [50].
La libertad de restricciones y deseos es un objetivo buscado por el individuo con autocontrol [51]. La liberación del ciclo de nacimiento y la unión con Prakriti conducen a la libertad del alma [52]. La Ծܾó del entendimiento y los apegos mundanos caracterizan la liberación [53]. La liberación es un estado de desvinculación de los objetos placenteros y se relaciona con la existencia y la futilidad de los actos religiosos [54].
La "Emancipación" es la meta espiritual úپ [55]. Es el objetivo espiritual que representa la liberación y la consecución de un estado superior [56]. La liberación del apego a los objetos mundanos es esencial [57]. La liberación del Candala se refiere a la liberación de su estado pecaminoso y estigma social [58]. La dzԲó y la renuncia permiten la liberación [59]. La superación de los deseos y la autoró son esenciales [60]. La liberación de las limitaciones y el conocimiento es importante [61]. La práctica de Sankhya o Yoga permite la liberación [62]. La ó espiritual y la renuncia son importantes para la liberación [63].
La liberación es la separación del Jiva de Prakriti y la adquisición del conocimiento del Alma Suprema [64]. La abstención de atributos y apegos lleva a la ó de Brahma [65]. La devoción a Mahadeva también puede llevar a la liberación [66]. El crecimiento espiritual es el camino para la liberación del ciclo de renacimiento y apegos mundanos [67]. Algunos individuos se esfuerzan por lograr la liberación de la opresión [68]. La liberación del ciclo de renacimiento es una meta espiritual [69].
Seguir los principios de rectitud y moralidad lleva a la liberación [70]. La ܳٴǾԻ岹ó y la dzԲó del lugar de uno en ó con los demás son necesarias [71]. La sabiduría y el desapego conducen a la liberación [72]. El conocimiento es el camino hacia la liberación de la existencia material [73]. La liberación es un objetivo espiritual [74]. La devoción a Narayana es un camino hacia la liberación [75].
La liberación que Muchukunda logrará eventualmente [76]. La libertad de la individualidad y el ciclo de vida y muerte es importante [77]. La devoción del sabio Kandu es un ejemplo de aspiraciones espirituales [78]. La ó de Brahman conduce a la liberación [79]. Lograr la liberación de los apegos mundanos es significativo [80]. La presencia de la piedra Shalagrama indica la liberación [81]. Los rituales religiosos y la adoración conducen a la liberación [82]. La ó de la verdad se logra liberándose de las ataduras y las ilusiones [83].
Los actos virtuosos conducen a la liberación . La unión con Brahman y el dominio de los sentidos llevan a la felicidad [84]. La ٲó de los nombres de Vishnu es un camino para la liberación [85]. La unidad con Brahman es importante para la liberación [86]. Moksha es la liberación del alma [87]. La práctica exitosa del Yoga es importante para la liberación .
La práctica de Kaumudavrata es un camino para la liberación . La liberación prometida a los devotos de Vishnu es importante . La liberación se busca a través de actos de rectitud y el respeto a los Brahmanas . La liberación es un objetivo espiritual a menudo buscado a través de prácticas espirituales y la DzԳٱó de seres divinos . La liberación del ciclo de pecado y sufrimiento se logra a través de prácticas religiosas y la devoción . La liberación de los lazos terrenales y los pecados se logra a través de ritos y adoración específicos . Brahman otorga la liberación a quienes la buscan . La construcción y dedicación de templos pueden conducir a la liberación . La liberación o liberación lograda por el discípulo a través de la oblación final y la dzԲó de los principios .
En Yoga, la "Emancipación" se refiere a la libertad de las limitaciones del mundo material . La liberación del Purusha de las restricciones impuestas por la mente es importante [88].
En Vedanta, la "Emancipación" es la liberación del ciclo de nacimiento y muerte que se busca en la investigación espiritual [89]. La trascendencia de las limitaciones y apegos asociados con el mundo físico es importante [90]. El conocimiento de Brahman es la clave para la liberación de los apegos mundanos [91]. La ܳԲó y la dzԲó de la verdadera naturaleza de uno mismo son importantes [92]. La ó del Atman permite alcanzar la paz eterna [93]. El conocimiento de Brahman conduce a la liberación [94]. La pureza, la inmortalidad y la dicha eterna son ٱíپ de la liberación [95]. El conocimiento verdadero y la devoción a Parabrahman conducen a la liberación . La liberación de los apegos mundanos y las dudas es esencial para el progreso espiritual [96].
El concepto Jainista de 'Emancipación'
En el contexto del jainismo, "Emancipación" (Emancipación) se refiere a la liberación, el objetivo final del alma. Es el estado deseado para Kanakashakti y las reinas, que simboliza la liberación de los apegos mundanos [97]. Esta liberación es también el objetivo que el Bendito busca iluminar, indicando una meta espiritual clave [98]. La emancipación es el proceso de liberarse de las restricciones, tanto espirituales como sociales [99].
Se asemeja a la dicha infinita proporcionada por Ananta, la liberación del sufrimiento mundano y el ciclo de renacimiento [100]. Atimuktaka logra este estado, significando la liberación de los ciclos de la vida [101]. Personajes como Yashomati buscan o alcanzan la emancipación en la narrativa [102]. Es la liberación del ciclo del karma, un objetivo central en la práctica espiritual jainista [103].
Sagara y otros expresan el deseo de liberarse de la existencia mundana y sus apegos [104]. La emancipación es la meta final, representando la liberación del ciclo de la existencia [105]. Se logra a través de la práctica del dharma, liberando el alma del ciclo del samsara [106]. Es ganar libertad o liberación del cautiverio, a menudo en un contexto espiritual o existencial [107]. La emancipación implica liberarse de las restricciones; es un proceso [108].
El Señor Jina finalmente alcanzó la emancipación, un estado de liberación del ciclo de nacimiento y muerte [109]. La presencia del Señor simboliza la idea de liberación o libertad [110]. El príncipe Vasupujya busca la emancipación, en contraste con el apego al matrimonio y la Dzí [111]. El rey Megharatha y otros desean liberarse del ciclo de la existencia [112]. Siddhartha creía que Anangalavana y Madanankusha tenían potencial de emancipación [113].
La práctica espiritual a menudo persigue la emancipación, el objetivo final de la liberación del ciclo de nacimiento y renacimiento [114]. Suvarnabahu busca la emancipación, el objetivo final de la liberación del ciclo de la existencia [115]. La emancipación es liberarse del cautiverio o la ignorancia, resultado de seguir las ԲñԳ espirituales [116]. La emancipación es el objetivo final del voto [117]. La emancipación puede asociarse con la liberación espiritual y es liberarse de restricciones legales, sociales o políticas [118].
La emancipación es el objetivo final del dharma, la liberación del ciclo del samsara [119]. Las prácticas espirituales tienen como objetivo la emancipación, la liberación del ciclo de la existencia mundana después de la muerte [120]. Es la liberación del ciclo de nacimiento y renacimiento, un tema central en las ԲñԳ de Siddhartha [121]. Andhakavrishni alcanza la emancipación después de instalar a Samudravijaya en el trono y convertirse en mendicante bajo Supratishtha [122]. El príncipe Aparajita aspira a la emancipación a través de sus acciones y la adhesión al dharma [123]. Ghanaratha trabaja para lograr la emancipación, la libertad buscada por las almas capaces de alcanzar un estado espiritual superior [124].
La emancipación es la libertad final del ciclo de nacimiento y muerte, un estado que se vuelve más accesible a través de las ԲñԳ del Señor [125]. El rey Bala alcanzó la emancipación, el estado de liberación del ciclo de nacimiento y muerte [126]. Vishnukumara y Muni Padmottara logran la emancipación a través de sus prácticas espirituales [127]. Kanakavati alcanzó la emancipación después de ayunar y morir en el bosque [128]. La emancipación es un acto significativo que marca el comienzo de una línea de tiempo de eventos [129]. Los personajes de la narrativa buscan la liberación espiritual, una meta final en su viaje cíclico de vida y renacimiento [130]. Es el proceso de liberarse de las limitaciones o el cautiverio en un contexto espiritual [131].
La emancipación final del ciclo de nacimiento y muerte es alcanzada por el kevalin [132]. Después de la ܳԲó, el alma busca la emancipación o libertad [133]. El proceso de lograr la emancipación o libertad del ciclo de la existencia y los apegos emocionales [134]. Gajasukumala logró la emancipación, influenciado por las acciones de Somasharman [135]. La emancipación es liberarse de restricciones o control, refiriéndose a la liberación de individuos en un contexto religioso o espiritual [136]. El Señor del Mundo busca iluminar las almas a través de la comunicación y la enseñanza, teniendo como objetivo la emancipación [137]. Lord Nemi y los Pandavas lograron la emancipación después de su ayuno [138].
La liberación final del ciclo de renacimiento significa el objetivo espiritual final para los personajes [139]. El rey aspira a la emancipación a través de su devoción y acciones justas [140]. Muni Udayana alcanzó la liberación espiritual final después de su muerte, significando la libertad del ciclo de renacimiento [141]. El rey Vidyudratha logró la emancipación a través del autocontrol y la meditación [142]. Lavana y Ankusha lograron la emancipación después de su viaje espiritual [143]. El rey Anaranya alcanzó la emancipación después de hacer un voto, dejando atrás el reino terrenal [144]. Los personajes se esfuerzan por alcanzar la emancipación espiritual, siguiendo sus ciclos kármicos [145].
Devananda y Rishabhadatta buscan la emancipación del mundo [146]. Culanipitri está destinada a alcanzar la emancipación, la liberación del ciclo de nacimiento y muerte [147]. La emancipación se logra superando las pasiones y controlando los sentidos [148]. El Maestro logró la liberación espiritual a través de la penitencia [149]. Nemi y los príncipes lograron la emancipación en diferentes momentos [150]. Las acciones de Goshala, como cantar, bailar y hacer el atjali, sugieren la emancipación [151]. Algunos reyes de la línea de Sodasa lograron la emancipación [152]. Sudarshana logró la emancipación después de cumplir su voto y completar su vida [153]. La emancipación es el objetivo final y el fruto del dharma [154]. La emancipación del ciclo de nacimiento y muerte (samsara) es el objetivo final de seguir el camino correcto y mantener la creencia correcta [155]. La meditación diligente y la destrucción del karma conducen a la emancipación del ciclo de nacimiento y renacimiento [156]. La emancipación es liberarse de restricciones, especialmente en el sentido espiritual o existencial [157].
El concepto de Emancipación en fuentes locales y regionales
Emancipación en la historia india abarca la liberación de limitaciones, como la mental [158]. Se refiere a la liberación de individuos, como la lucha de Gandhi [159]. También representa la libertad sentida al escapar de restricciones [160]. La emancipación se asocia a la práctica espiritual, según Aadi Sankara [161]. Implica liberarse de restricciones sociales y políticas, especialmente para los oprimidos [162]. Además, implica la libertad final al renunciar al acaparamiento egoísta .
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Emancipación� como referencia:
-) Apadana commentary (Atthakatha) door U Lu Pe Win: ^(1), ^(5)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(2)
-) Mahayana Mahaparinirvana Sutra: ^(3), ^(8), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) The Fo-Sho-Hing-Tsan-King (A Life of Buddha) door Samuel Beal: ^(4)
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(6), ^(7), ^(14)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(13)
-) Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) door H. Kern: ^(15)
-) A Manual of Abhidhamma door Nārada Thera: ^(16)
-) The Sarva-Darsana-Samgraha door E. B. Cowell: ^(17), ^(18), ^(19)
-) Sri Krishna-Chaitanya door Nisikanta Sanyal: ^(20)
-) Haribhakti-sudhodaya door Tridandi Sri Bhakti Prajnan Yati Maharaj: ^(21)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(22)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(23), ^(24), ^(25), ^(26), ^(27), ^(28), ^(29), ^(30), ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36), ^(37), ^(38), ^(39), ^(40), ^(41), ^(42), ^(43), ^(44), ^(45), ^(46), ^(47), ^(48), ^(49), ^(50), ^(51), ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60), ^(61), ^(62), ^(63), ^(64), ^(65), ^(66), ^(67), ^(68), ^(69), ^(70), ^(71), ^(72), ^(73), ^(74), ^(75)
-) Vishnu Purana door Horace Hayman Wilson: ^(76), ^(77), ^(78)
-) Garuda Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(79), ^(80), ^(81), ^(82)
-) Laghu-yoga-vasistha door K. Narayanasvami Aiyar: ^(83)
-) Harivamsha Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(84), ^(85), ^(86), ^(87)
-) Yoga-sutras (with Vyasa and Vachaspati Mishra) door Rama Prasada: ^(88)
-) Brahma Sutras (Shankaracharya) door George Thibaut: ^(89)
-) Brihadaranyaka Upanishad door Swāmī Mādhavānanda: ^(90)
-) Kena Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(91), ^(92)
-) Mundaka Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(93), ^(94), ^(95)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(96)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(97), ^(98), ^(99), ^(100), ^(101), ^(102), ^(103), ^(104), ^(105), ^(106), ^(107), ^(108), ^(109), ^(110), ^(111), ^(112), ^(113), ^(114), ^(115), ^(116), ^(117), ^(118), ^(119), ^(120), ^(121), ^(122), ^(123), ^(124), ^(125), ^(126), ^(127), ^(128), ^(129), ^(130), ^(131), ^(132), ^(133), ^(134), ^(135), ^(136), ^(137), ^(138), ^(139), ^(140), ^(141), ^(142), ^(143), ^(144), ^(145), ^(146), ^(147), ^(148), ^(149), ^(150), ^(151), ^(152), ^(153), ^(154), ^(155), ^(156), ^(157)