Significado de Batalla
En Inglés: Battle
Ortografía alternativa: La batalla, Batallas
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Batalla'
Batalla, como conflicto, aparece en el budismo. En Mahayana, Kusha demuestra su valía en una batalla [1].
En Theravada, la batalla es sugerida para afianzar el poder real [2]. También, es una metáfora de la lucha contra las dificultades [3].
El concepto Hindú de 'Batalla'
En el contexto del hinduismo, la palabra "Batalla" o "Batallas" se manifiesta de diversas formas. En la tradición hindú, una batalla metafórica ocurre durante las ofrendas previas, representando la lucha entre dioses y rivales por el control de las estaciones [4]. En el Arthashastra, se refiere a los conflictos centrales, tanto físicos como morales, entre reyes y sus éٴDz [5].
En Vaishnavismo, la batalla es un escenario de combate donde Krishna demuestra sus poderes divinos contra los guerreros de Narakasura [6]. También representa el conflicto entre el demonio y el rayo [7], y la guerra donde los reyes ofrecieron sus vidas a Jarasandha [8]. Además, indica un conflicto mayor con múltiples combatientes [9], y la ٳܲó en la que los reyes huyeron [10]. Se menciona también la competencia entre luchadores como Canura y Mushtika [11], la derrota de los semidioses por Utkala [12], y la destrucción causada por un combate significativo [13] [14].
En los Puranas, la batalla se centra en el conflicto entre los Pandavas y las fuerzas de Drona [15], y destaca la necesidad de armas y destreza estratégica [16]. Se refiere a los enfrentamientos feroces entre guerreros [17] y la ٳܲó de combate entre ellos [18]. Describe conflictos que se detienen y luego se reanudan [19] y sirve como tema central [20]. Se mencionan batallas entre los Kauravas y los Pandavas [21], y entre las fuerzas de Pandavas y Shalya [22]. Además, la batalla es un combate entre Vasudeva y Salva [23]. Se usa ambiguamente para referirse al combate físico y a la lucha metafórica por la unión sexual [24]. También se anticipa un conflicto entre la Devi y las fuerzas de Mahisha [25], y se relatan conflictos entre Krishna, Bana y otros personajes . Se anticipa un conflicto entre los dioses y los Asuras, que necesita la dirección de Shiva . También, la batalla se refiere al conflicto que Kama tendrá para reclamar a Rati , y la confrontación entre la diosa y los Asuras . Además, se considera una búsqueda de virtud, riqueza y fama . Se destaca el conflicto entre los dioses, liderados por Vishnu, y el demonio Madhu , y el conflicto entre Yama y los demonios . También se presenta la confrontación entre la cerda, su hijo mayor y los cazadores , y las tensiones subyacentes entre seres y poderes celestiales . Se menciona la confrontación entre los Devas y Daityas , y el conflicto físico entre los Kauravas y los Pandavas . También se relata el conflicto entre Rama y los demonios [26], la intensa batalla entre los monos y Kumbhakarna [27], y el conflicto entre los monos y los titanes [28]. Además, las batallas de Arjuna aumentaron su renombre [29], y la confrontación donde Hiranyakashipu exigió armas [30]. El Bharata narra los conflictos entre los Kauravas y Pandavas .
En el contexto de los Puranas, la batalla es una expresión de ó y vanidad [31], y un enfrentamiento donde Indrajit demuestra su poder [32]. La batalla es el conflicto central entre Rama y los gigantes [33], y una lucha mortal con armas [34]. También es lo que Mahodar teme, lo que Kumbhakarna debe enfrentar, y donde los guerreros desean participar [35]. La batalla es un conflicto donde el personaje amado es herido [36], y donde Trishiras y Khara ordenan ir a la batalla [37]. También es el lugar donde el hijo del rey es asesinado [38], y un elemento central en la narrativa [39]. La batalla es la lucha entre Sugriva y su enemigo [40].
En Kavya, la batalla es la confrontación entre Vikramaditya y Narasimha [41], y el conflicto entre las fuerzas de Naravahanadatta y sus enemigos [42]. Además, es un encuentro que Mrigankadatta prepara para casarse con Shashankavati [43], y las confrontaciones que Jarasandha elige contra Krishna .
El concepto Jainista de 'Batalla'
En Jainismo, la "Batalla" se manifiesta en conflictos clave. Enfrentamiento violento entre las fuerzas de Rama y el ejército Mleccha [44]. Una importante confrontación militar entre Megharatha y Surendradatta [45].
También, la reó bélica de los reyes ante la boda de Vasudeva y Rohini [46].
El concepto de Batalla en fuentes locales y regionales
La batalla es un conflicto metafórico donde la unión de Yoga ó mente y supramente asegura la victoria según la interpretación [47]. Este concepto, esencial para comprender la historia India, revela una perspectiva inusual.
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Batalla� como referencia:
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(1)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(2)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(3)
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(4)
-) Hitopadesha (English translation) door Sir Edwin Arnold: ^(5)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(6)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(7), ^(8), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12), ^(13), ^(14)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20), ^(21), ^(22), ^(23)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(24), ^(25)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(26), ^(27), ^(28)
-) Harivamsha Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(29), ^(30)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36), ^(37), ^(38), ^(39), ^(40)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(41), ^(42), ^(43)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(44), ^(45), ^(46)
-) Triveni Journal: ^(47)