Significado de Virtud
En Inglés: Virtue
Ortografía alternativa: Virtudes
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Virtud'
En el budismo, "virtud" (Virtudes) se refiere a cualidades y acciones positivas cultivadas para beneficiar a otros [1]. Es excelencia moral y rectitud, que conduce a resultados positivos y bienestar espiritual [2]. También representa la conducta moral y el comportamiento ético que lleva a la gracia y a un pueblo feliz [3].
En Mahayana, la virtud significa excelencia moral, relacionada con los esfuerzos del bodhisattva [4]. Es la representación de la excelencia moral a la que se aspira mediante la disciplina [5]. Guía el comportamiento hacia acciones beneficiosas y justas [6]. La virtud de los Bodhisattvas causó grandes impactos y reconocimiento [7]. Además, las virtudes son cualidades de los Tathagatas [8].
En Theravada, la virtud es excelencia moral para evitar efectos negativos y mejorar resultados futuros [9]. Es un comportamiento moral venerado que trae paz y un signo de carácter en la práctica espiritual [10]. Son cualidades morales que caracterizan el buen comportamiento [11]. La rectitud practicada por el bodhisatta lleva a la elevación espiritual [12]. Es necesaria para merecer la túnica amarilla [13]. Son los rasgos positivos de la reina [14]. Guían las acciones [15]. Los personajes se esfuerzan por mantener la virtud [16]. Es la bondad que el rey y otros aspiraban a mantener [17]. Son las buenas acciones realizadas por Baka [18]. Prioriza la integridad y la conducta ética [19]. Practicada por el rey Sadhina [20]. Es esencial para el desarrollo espiritual [21]. Contribuyen al crecimiento del Bodhisatta [22]. Son atributos como la generosidad y la moralidad [23]. Se asocian con el Buda [24]. Esencial para los monjes [25]. Es una de las tres formaciones, comprometiéndose a no cometer acciones malas [26]. Sariputta las recitó para destacar su integridad [27]. Los sabios deben cultivarla para el Nirvana [28]. Se anima en el budismo, como camino para realizar el Nirvana [29].
El concepto Hindú de 'Virtud'
En el contexto del hinduismo, la "Virtud" (Virtudes) se manifiesta de diversas formas y en múltiples áreas. En Vaishnavismo, se define como la cualidad de ser moralmente bueno, especialmente al seguir el dharma e inspirar a otros [30]. También se refiere a las cualidades positivas o excelencias morales de una mujer [31]. Es una referencia a los principios morales o cualidades consideradas buenas y deseables en una persona [32]. Además, se relaciona con las cualidades morales o atributos que reflejan un carácter positivo [33]. A veces se atribuyen a un poder superior [34] y se considera un término general para las cualidades admirables y la excelencia moral [35]. La "Virtud" también se refiere a la excelencia moral y las cualidades encomiables de un sujeto [36].
En los textos Puranas, la "Virtud" se relaciona con la excelencia moral y la rectitud, siendo un principio rector en las acciones de los personajes [37]. Se aspira a lograrla mediante acciones justas [38]. Es una excelencia moral reconocida y respetada, a menudo promovida a través de la honra de relaciones significativas [39]. La "Virtud" es la excelencia moral y la rectitud que rigen las acciones y decisiones de un individuo, a menudo contrastada con el pecado [40]. También se asocia con la práctica de un habla agradable, como aconsejó Bhishma [41]. La "Virtud" es una cualidad de ser moralmente bueno, enfatizada en las palabras y acciones de Bhishma y Yudhishthira [42]. Es una cualidad considerada moralmente buena o deseable en una persona, a menudo asociada con la rectitud y la conducta moral [43].
La "Virtud" es un tema recurrente en el texto, especialmente en las acciones de los Pandavas [44]. Se considera una cualidad moralmente buena, basada en principios éticos y normas sociales [45]. Es la cualidad ética y la rectitud moral que Govinda enfatiza [46]. La "Virtud" guía el uso ético de la riqueza [47]. Son los méritos morales y éticos acumulados a través de buenas acciones y prácticas ascéticas [48]. Es un término que subraya la integridad moral y la rectitud esperada en el contexto del matrimonio [49]. La "Virtud" también es un comportamiento encomiable [50]. En Purana, es una cualidad que significa excelencia moral y rectitud, sin distinción entre un discípulo y un niño [51]. Se debe mantener la bondad moral para lograr buena fortuna . La "Virtud" es la excelencia moral atribuida a Somasharman y su esposa Sumana, enfatizando su devoción y fe . Son rasgos positivos considerados moralmente buenos y deseables en los individuos .
En los Puranas, la "Virtud" es un conjunto de cualidades moralmente buenas a las que las personas deben aspirar . Se busca y protege la excelencia moral en Ramanuja y se encarna en los Bhagavatas . Es un comportamiento que muestra altos estándares morales, prevalente entre las mujeres en Krita Yuga . Es la cualidad valorada por Anasuya y Sita, determinando la rectitud de sus acciones y decisiones [52]. Es una cualidad de ser moralmente bueno o justo, atribuida a Rama [53]. Son las cualidades morales que poseían los ministros [54]. Es el principio que guía a Rama en sus decisiones, particularmente en relación con la lealtad familiar y la ética [55]. Es la excelencia moral y la rectitud encarnadas por Shri Rama [56]. Es la cualidad moral que el rey Dasaratha argumenta que Rama encarna [57]. Se enfatiza como una cualidad que falta en quienes cometen las faltas descritas [58]. Son cualidades que definen el comportamiento honorable, central en las discusiones sobre el deber y la rectitud [59]. Es la integridad moral y la rectitud atribuidas a Shri Rama [60].
La "Virtud" sirve como base para las acciones y decisiones del rey . Se afirma que la bondad moral se restaura a través de la intervención divina al final de la era de Kali . Son acciones consideradas moralmente buenas; en la era de Kali, el ayuno y las donaciones de los necesitados se consideran virtudes . Es el principio por el cual gobierna Parikshit . Ravan menciona la virtud junto con el vicio, sugiriendo un contexto moral [61]. Es algo de lo que los pasos de Sita nunca se desvían [62]. La "Virtud" es algo que abandonan quienes se aferran al placer [63]. Es la bondad que Kaushiki difunde [64].
En Kavya, la "Virtud" es un tema central, utilizado para alabar acciones nobles y advertir contra fallas morales [65]. En Yoga, se refiere a las cualidades morales que conducen a logros espirituales [66]. También se refiere a la práctica de la excelencia moral, que puede influir en los seres hostiles para coexistir pacíficamente [67]. En Vyakarana, es la excelencia moral y la rectitud, reconocida como una de las fortalezas en dashabala . En Dharmashastra, son cualidades como la casta, el aprendizaje y el carácter, que son requisitos previos para que el hijo adoptivo reclame su parte de la herencia [68]. Describe la excelencia moral o la rectitud que puede calificar a un individuo para una posición de respeto [69]. Busca impartir conocimiento sobre la excelencia moral y la rectitud [70]. En Vaisheshika, es una cualidad moral asociada con la rectitud y el comportamiento ético [71]. Es una cualidad de bien moral que no se basa en cualidades similares existentes en sus causas [72]. La "Virtud" es la excelencia moral o la rectitud, producida por la conjunción del Ser con la Mente [73]. Sigue a otra virtud mientras conduce al Placer [74]. Finalmente, en Kavyashastra, se destaca la excelencia moral en el contexto de honrar y valorar las cualidades que conducen a la realización espiritual .
El concepto Jainista de 'Virtud'
En el jainismo, la virtud (Virtud/Virtudes) son cualidades positivas y admirables inherentes al Señor Supremo [75]. Representan rasgos moralmente buenos que se deben cultivar para una vida plena. La virtud es excelencia moral, aunque la búsqueda de honor puede llevar a la miseria tras un comienzo virtuoso [76].
Estas prácticas contribuyen al mérito y a la ética [77]. La virtud es una base para la vida ética y la correcta sabiduría [78]. Son cualidades deseadas en una persona, relacionadas con la rectitud y el conocimiento. La virtud son cualidades morales positivas [79].
El concepto de Virtud en fuentes locales y regionales
En la historia india, la virtud se asocia a Shiva, protegiéndolo de males . Es una cualidad positiva que refleja bondad, incentivando la continua rectitud [80].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Virtud� como referencia:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1), ^(2)
-) The Fo-Sho-Hing-Tsan-King (A Life of Buddha) door Samuel Beal: ^(3)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(4), ^(5)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(6), ^(7)
-) Akshayamatinirdesha [english]: ^(8)
-) Abhidhamma in Daily Life (by Ashin Janakabhivamsa) door Ashin Janakabhivamsa: ^(9)
-) Patipada (path of practice): ^(10)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(11), ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(21)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(22), ^(23)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(24), ^(25), ^(26), ^(27), ^(28)
-) Milindapanha (questions of King Milinda) door T. W. Rhys Davids: ^(29)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(30)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(37), ^(38), ^(39), ^(40), ^(41), ^(42), ^(43), ^(44), ^(45), ^(46), ^(47), ^(48), ^(49), ^(50)
-) Vishnu Purana door Horace Hayman Wilson: ^(51)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(61), ^(62), ^(63), ^(64)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(65)
-) Yoga-sutras (with Vyasa and Vachaspati Mishra) door Rama Prasada: ^(66)
-) Yoga-sutras (with Bhoja’s Rajamartanda) door Rajendralala Mitra: ^(67)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(68), ^(69), ^(70)
-) Padarthadharmasamgraha and Nyayakandali door Ganganatha Jha: ^(71), ^(72), ^(73), ^(74)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(75)
-) Sutrakritanga (English translation) door Hermann Jacobi: ^(76)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(77), ^(78)
-) Uttaradhyayana Sutra door Hermann Jacobi: ^(79)
-) The Complete Works of Swami Vivekananda door Srila Narayana Maharaja: ^(80)