Significado de Transformación
En Inglés: Transformation
Ortografía alternativa: Transformaciones
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Transformación'
En el budismo Mahayana, "Transformación" abarca diversos significados. Implica la metamorfosis de seres celestiales para ayudar al íԳ . También representa el cambio al abrazar la verdad y la sabiduría, un proceso fundamental para el desarrollo espiritual [1].
Además, se refiere a las múltiples formas en que un bodhisattva se manifiesta para guiar a los seres [2]. Es la DzԱó del universo en algo valioso por el Buda, reflejando la pureza y la iluminación [3].
La transformación es la capacidad de cambiar de forma mediante la sabiduría y la dz貹ó de un bodhisattva, cumpliendo sus votos [4]. Incluye las manifestaciones que el bodhisattva invoca para el bien de los seres [5].
También se menciona la transformación milagrosa de shramaneras en ancianos, evidenciando la importancia de las perspectivas [6]. Por contraste, Devadatta utilizó transformaciones engañosas para seducir al íԳ [7].
La "Transformación" también es sobre las apariencias de la realidad, formadas por la consciencia y la ignorancia [8]. Implica el desarrollo del bodhisattva hacia la iluminación [9]. Finalmente, trata sobre el cambio en formas y percepciones [10]. Yashoda demostró dominio físico mediante la transformación mágica [11].
El concepto Hindú de 'Transformación'
En el hinduismo, "Transformación" abarca diversas mutaciones y evoluciones. En Vaishnavismo, implica la alteración divina, como la apariencia inalterable de Gurudeva [12]. También simboliza el paso de lo ordinario a lo extraordinario, ejemplificado por la DzԱó del océano salado en éٲ [13]. Es un cambio en la identidad divina [14].
En Purana, se refiere a los cambios espirituales por la rectitud [15], la ԳԲó basada en acciones [16] y la metamorfosis física, como la de las Apsaras [17]. Además, se refiere a la transición espiritual de Suchi [18] y las numerosas vidas de Lila [19]. También abarca cambios importantes en la identidad, como el cambio de sexo de Sudyumna .
En Yoga, es un cambio significativo en la forma, la naturaleza o el carácter [20]. Puede implicar el suicidio o la sadhana para trascender la mente y el miedo a la muerte . En Vyakarana, se refiere a la DzԱó de estructuras profundas en superficiales para formar nuevas oraciones .
En Vedanta, es el cambio que ocurre por la práctica espiritual [21]. Es la ó del Ser, un cambio profundo [22]. Implica la alteración que conserva la esencia [23] y el cambio temporal [24]. Es un resultado del karma, relevante para la liberación [25]. En Kavyashastra, indica un cambio en la perspectiva, especialmente en áڴǰ .
El concepto Jainista de 'Transformación'
En Jainismo, "Transformación" abarca cambios físicos y espirituales, como la metamorfosis de Nala [26].
Implica la mutación de un estado a otro, evidenciando la flexibilidad, como la forma de las nubes [27].
Finalmente, es la modificación del alma, manteniendo su esencia fundamental a pesar de todo .
El concepto de Transformación en fuentes locales y regionales
La transformación, un concepto clave en la historia, especialmente en India, abarca cambios profundos y significativos. En la India, la evolución espiritual impulsa a individuos a trascender limitaciones [28]. Sundari, por ejemplo, pasa de ser amante a seguidora monástica, adoptando un nuevo DZóٴ [29].
Este proceso implica una renovación fundamental del ser, distinta a cambios superficiales . La transformación se manifiesta en el presente, basada en la verdad .
En el contexto de Asia del Sur, se observa en la metamorfosis de personajes para cumplir su destino [30]. También en la transformación del Tortuga a Príncipe con ayuda divina [31]. La transformación, influenciada por el tiempo, es esencial para comprender los cambios relacionados con la edad [32].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Transformación� como referencia:
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(2), ^(3), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7)
-) Lankavatara Sutra door Daisetz Teitaro Suzuki: ^(8), ^(9), ^(10)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(11)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(12)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(13)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(14)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(15), ^(16), ^(17)
-) Yoga Vasistha [English], Volume 1-4 door Vihari-Lala Mitra: ^(18), ^(19)
-) Yoga-sutras (Vedanta Commentaries): ^(20)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(21), ^(22)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(23), ^(24), ^(25)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(26)
-) Bhagavati-sutra (Viyaha-pannatti) door K. C. Lalwani: ^(27)
-) Triveni Journal: ^(28), ^(29)
-) Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3 door Henry Parker: ^(30), ^(31)