Significance of Kalmasha
Kalmasha, in Tibetan Buddhism, represents a concept symbolizing an observed mixed character in a sentence. In the context of Purana, Kalmasha denotes a notable breed of horses acquired by Arjuna during his conquests. Additionally, in Vyakarana, Kalmasha is identified as a term excluded from the upasarjana category in specific grammar contexts and as a term that signifies a unique color, generally linked to darkness or dirt without indicating its components.
Synonyms: Impurity, Stain, Blemish, Defilement, Contamination, Taint
In Finnish: Kalmasha; In Spanish: Kalmasha; In Dutch: Kalmashka
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Kalmasha'
Kalmasha in Buddhism symbolizes a mixed character analogy, suggesting that if such imperfection were inherent in a statement, it would be evident, highlighting the absence of this complexity in understanding.
From: Tattvasangraha [with commentary]
(1) This term represents a concept used as an analogy, emphasizing that if a certain mixed character existed in the meaning of the sentence, it would be observable, which is not the case.[1]
Hindu concept of 'Kalmasha'
Kalmasha in Hinduism can be interpreted as a breed of significant horses acquired by Arjuna, a term denoting a specific dark color, and a term that is excluded from certain grammatical categories, affecting rule applications.
From: Vakyapadiya of Bhartrihari
(1) A term that's excluded from being categorized as upasarjana in specific grammatical contexts, thereby influencing the application of related rules.[2] (2) A term that expresses a distinct colour, typically associated with darkness or dirt, without suggesting parts of that colour.[3]
From: Mahabharata (English)
(1) Another breed of notable horses obtained by Arjuna in his conquests.[4]