Merkitys: Vanha nainen
Vanha nainen on monimerkityksellinen hahmo eri kulttuureissa ja uskonnoissa, kuten Jainismissa, Vaishnavismissa ja Mahayanassa. Hänelle on tyypillistä olla viisas tai ovelasti toimiva vanhempi nainen, joka vaikuttaa tarinoiden juoneen useilla eri tavoilla, esimerkiksi ohjaamalla nuorempia, tarjoamalla suojaa tai esittäen tärkeää roolia yhteisössä. Vanha nainen voi myös symboloida ikääntymisen viisautta ja perinteiden siirtämistä sukupolvelta toiselle, sekä edustaa haasteita, joita vanhemmat sukupolvet kohtaavat nyky-yhteiskunnassa.
Englanniksi: Old woman
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Vanha nainen'
Vanha nainen, eli vanha nainen, esiintyy buddhalaisessa kontekstissa monin eri tavoin. Mahayanassa hänet nähdään hahmona, joka tarjoaa ruokaa Buddhalle, ilmentäen puhtaita aikeita ja uskoa [1]. Hänet voidaan myös tunnistaa henkilönä, joka myi jauhoista tehtyjä kakkuja, osallistuen brahminien puhtauden ylläpitämiseen [2].
Theravadassa vanha nainen on usein osa tarinaa, kohtaamassa epäsuotuisia sääolosuhteita, jotka vaikuttavat hänen elinkeinoonsa [3]. Hän voi edustaa vanhempaa sukupolvea, usein jännitteessä nuoremman sukupolven kanssa [4]. Hän voi olla myös Bodhisattan hoitaja nuorena vasikkana [5].
Toisaalta, hän voi ilmentää öٳä ja ystävällisyyttä, jonka kohtalo muuttuu vieraanvaraisuuden ansiosta [6]. Hän voi valittaa prinssi Brahmadattan varastetuista valkoisista siemenistään [7]. Häntä voidaan kuvata myös äidillisenä hahmona, joka hoivaa nuoria sikoja [8]. Hänet voi ymmärtää miehen äپnä, joka edustaa perhevelvollisuutta [9]. Hän voi myös ilmaista yhteisönsä valituksia ja kirota kuningasta [10]. Lopuksi, hän voi olla nuoren brahmin-mestarin äپ, jonka manipuloiva halu vaikuttaa tapahtumiin [11], tai Rohinin äپ, joka joutuu kärsimään tyttärensä tekojen seurauksista [12].
Hindu käsite 'Vanha nainen'
Vanha nainen (or: Old Woman) embodies diverse roles in Hinduism. Within Vaishnavism, it signifies an elderly female observing Krishna's interactions [13]. This figure also imparts wisdom, prompting Krishna to speak, symbolizing knowledge transmission [14]. Padmavati, considered an old woman, delivers harsh words, impacting Devaki [15].
In the Puranas, the term directly signifies an elderly female .
Kavya literature portrays her as a guide for those seeking magical solutions, offering instructions to restore a husband [16]. She aids the youth, providing directions [17]. This character uses cunning strategies to manipulate situations [18]. A vulnerable figure, she's also involved in desperate dharnas, used as leverage [19]. Often wise or cunning, she may also be associated with folklore and witchcraft [20].
In Kavyashastra, she contrasts with Radha and Krishna, highlighting themes of age and change .
Jainisti käsite 'Vanha nainen'
Vanha nainen on Darakan ystävä ja suojelija, joka asui hänen kanssaan Saketassa. [21]
Yhteys heidän välillään oli vahva.
Vanha nainen käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Suomessa "Vanha nainen" -konsepti ilmenee historiallisissa kertomuksissa ja tarinoissa monin eri tavoin, usein edustaen viisautta, ää tai elämänkokemusta. Esimerkiksi Etelä-Aasian tarinoissa vanha nainen voi olla henkilö, joka tarjoaa turvaa tai apua päähenkilölle, kuten Krisha Gautamille [22]. Toisaalta, vanha nainen voi myös olla haavoittuva hahmo, joka joutuu petoksen uhriksi [23]. Hän voi olla myös viisauden ja perinteiden edustaja tai hahmo, joka auttaa nuoria ymmärtämään heidän taustaansa [24].
Intian historiassa vanhat naiset ovat usein läsnä perheiden arjessa, kuten isoäidit, jotka vaikuttavat lasten kohtaloihin [25] tai äidit, jotka huolehtivat sairasta lapsistaan [26]. He voivat olla myös hahmoja, jotka edustavat köyhyyttä ja ahdistusta, kuten kerjäläisnainen runossa [27]. He voivat olla myös henkilöitä, jotka kamppailevat vaikeuksien kanssa ja osoittavat sitkeyttä [28]. Joissakin tapauksissa vanhat naiset ovat mukana petoksissa [29] tai he ovat avainasemassa juonien kehittämisessä [30].
Vanhojen naisten roolit vaihtelevat, mutta heidän läsnäolonsa tarinoissa korostaa heidän merkitystään yhteiskunnassa. He voivat olla myös salaperäisiä hahmoja, jotka tarjoavat ohjausta [31] tai heidän kauttaan paljastuu totuus [32]. Vanhat naiset voivat myös edustaa perinteitä ja uskoa, kuten hahmo, joka suorittaa tervetuliais- ja muutosriittejä . He voivat myös toimia apuna nuorille tai auttaa päähenkilöitä [33]. Vanhat naiset edustavat myös hahmoja, jotka ovat osallisia tapahtumiin ja heillä on rooli monimutkaisissa tarinoissa [34]. Lisäksi, he voivat olla hahmoja, jotka ovat kiinnostuneita perheen hyvinvoinnista ja joiden kanssa lapsenlapset viettävät aikaa . He voivat olla myös hahmoja, jotka ovat osa perheen dynamiikkaa ja jotka ärsyttävät muita [35]. Vanhat naiset voivat olla myös hahmoja, jotka muistuttavat lapsuudesta [36].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Vanha nainen� symboloi, löytyy alta:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(1), ^(2)
-) Mahavamsa door Wilhelm Geiger: ^(3)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(4), ^(5), ^(6), ^(7), ^(8), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(13), ^(14)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(15)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(21)
-) Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3 door Henry Parker: ^(22), ^(23), ^(33)
-) Folklore of the Santal Parganas: ^(24), ^(29), ^(30), ^(31), ^(32), ^(34)
-) Triveni Journal: ^(25), ^(26), ^(27), ^(28), ^(35), ^(36)