Merkitys: Valittaa
Englanniksi: Lamenting, Lament
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu: VALITTELU
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Valittaa'
Kuninkaatar Canda suri poikaansa kärsimyksen ja kuoleman jälkeen. [1] Kaliadevila ilmaisi suruaan menetettyään mahdollisuuden nähdä prinssin polun. [2]
Hindu käsite 'Valittaa'
Hinduism's context: Valittaa embodies sorrow. In Vaishnavism, it represents grief like Sahadeva's feelings [3]. This discourages women from mourning [4]. Moreover, it discourages expressing sorrow about girls' feelings, a significant perspective [5].
Purana showcases Harishcandra's deep sorrow, a consequence of selling his queen [6]. It describes expressing grief after a loss. Lament becomes a weapon in conflict, a tool for destruction in this context [7].
Kavya demonstrates Harisvamin's sorrow while searching for his wife, expressing deep feelings of grief [8].
Valittaa käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Valittaa ilmentää surua ja menetyksen tunnetta, erityisesti perheenjäsenten kuoleman yhteydessä. Se liittyy surun ilmaisemiseen, esimerkiksi itkemiseen kuolleen äärellä. [9]
Intian historiassa valitus korostaa henkilökohtaista surua ja menetystä. [10] Etelä-Aasiassa se voi liittyä kutomaan tytön huoliin mahdollisesta menetyksestä. [11]
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Valittaa� symboloi, löytyy alta:
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(1)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(2)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(3)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(4), ^(5)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(6)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(7)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(8)
-) Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3 door Henry Parker: ^(9), ^(11)
-) Triveni Journal: ^(10)