Betekenis van Overtreding
Overtreding verwijst binnen verschillende religieuze en filosofische tradities naar het overtreden van morele, ethische of religieuze richtlijnen. In het Boeddhisme worden overtredingen gezien als schendingen van samayas die zware spirituele gevolgen kunnen hebben. Jainisme beschrijft overtredingen als daden die vastgelegde geloften schenden en spirituele praktijken vervuilen. In Vaishnavisme en de Purana worden overtredingen beschouwd als zonden die tegen morele wetten ingaan en vaak om verzoening vragen. Ayurveda legt de nadruk op de schadelijke gevolgen van zulke daden voor de gezondheid. In het algemeen benadrukt de term overtreding de noodzaak voor erkenning en zuivering van morele fouten.
In het Engels: Transgression
Alternatieve spelling: Overtredingen
Let op: Onderstaande voorbeelden zijn enkel indicatief en weerspiegelen geen directe vertaling of citaat. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om de feiten te controleren op waarheid.
Het Boeddhistische concept van 'Overtreding'
Binnen het boeddhisme verwijst 'overtreding' naar morele misstappen die men erkent en gevolgen hebben in toekomstige levens [1]. Dit omvat schendingen van samayas, met ernstige spirituele gevolgen, vereisende bekentenis en zuivering [2].
In Theravada-boeddhisme is het een schending van ethische codes [3]. Het kan ook de benaming zijn van een vrouw voor haar misstappen, met een verzoek om erkenning [4]. Het kan duiden op wangedrag dat straffen oplevert binnen de kloostergemeenschap [5].
Daarnaast is het een daad tegen regels, vooral betreffende monnikengedrag [6]. Een karakter erkende zijn gewelddadige intentie als een ernstige morele fout [7]. Ook is het de misstap die monniken bekenden over Kassapagotta [8]. Het is de schending van een moreel principe of ethische regel [9].
Het Hindoeïstische concept van 'Overtreding'
In het ԻDZï verwijst "Overtreding" naar overtredingen. Vaishnavisme definieert het als het niet nakomen van spirituele plichten [10]. Deze overtredingen schenden morele of goddelijke wetten [11].
In de Purana kan het een daad van kwaaddoen zijn, zoals de jager tegen de rishi [12]. Het kan ook de schending van morele of goddelijke wetten betekenen, die orde verstoren [13]. Vipula reflecteert op zijn overtredingen [14].
Overtredingen kunnen bijdragen aan ongeluk [15]. Garhasthya moet dit vermijden [16]. In de Kali Yuga worden overtredingen tegen Dharma wijdverspreid . Het schenden van wetten leidt tot zonde .
Overtredingen schenden ethische normen . Zonden worden gezuiverd door de Ganga [17]. Het is het schenden van een regel [18]. Overtredingen vereisen boetedoening [19].
Ayurveda verbindt overtredingen met gezondheidsproblemen [20]. Dharmashastra definieert overtredingen in rituelen [21]. Schendingen leiden tot lijden [22]. Overtredingen betreffen relaties [23]. Het gaat ook om diëten [24].
Het Jainistische concept van 'Overtreding'
In Jainism, "Overtreding" refers to actions that break vows. These are violations of ethical conduct, and can involve established laws [25]. It also pertains to behaviors that contradict the established practices [26].
These acts may pollute spiritual vows, which in turn dulls spiritual understanding . This is a result of mistakes in spiritual practice, particularly under the influence of vision-deluding karmans . The act of violating precepts is also observed among certain saints under specific circumstances [27].
Het begrip van Overtreding in lokale en regionale bronnen
In de Indiase geschiedenis: Handelingen die sociale normen of wetten schenden, met name in liefdesrelaties over kastegrenzen [28].
Dit speelt zich af in het verhaal. De onrechtmatige daden van de kruidenier tegen Kabir en zijn vrouw, waarvoor hij later berouw toont en vergiffenis vraagt [29].
Bronnen en referenties om verder te lezen
Bovenstaande opsomming is gebaseerd op een aantal (Engelstalige) artikelen in het Boeddhisme, Hindoeïsme, Jainisme, Geschiedenis en andere spirituele tradities. De gebruikte bronnen en meer informatie over waar “Overtreding� symbool voor staat kun je hieronder vinden ter referentie:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1), ^(2)
-) Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks� rules) door I. B. Horner: ^(3), ^(4), ^(5), ^(6)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(7), ^(8)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(9)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(10)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(11)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(17), ^(18)
-) Harivamsha Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(19)
-) Charaka Samhita (English translation) door Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society: ^(20)
-) Sankhayana-grihya-sutra door Hermann Oldenberg: ^(21)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(22), ^(23), ^(24)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(25), ^(26)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(27)
-) Triveni Journal: ^(28)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(29)