Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 69 [Agni Murti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 69 [Agni 惭奴谤迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 69:
啶︵啶掂た 啶むう啷嵿う啷嵿さ啶啶侧ぞ啶掂た啶た啶多啶班ぃ啶距い啷� 啶膏ぞ啶ぐ啶膏啶お啶︵ぎ啷囙い啶� 啶ぞ 啶膏啶ムた啶むた啶� 啷�
啶た啶ㄠ啶︵啶ㄠぞ啶︵じ啶さ啷囙う啷嵿く啶掂啶︵啶距そ啶ㄠ啶むぐ啷嵿啶むぞ 啶灌た 啶むさ 啶啶班啶むた啶班い啷嵿ぐ 啶膏ぞ 啷� 啷ク 啷�devi taddvayakal膩vimi艣ra峁嚹乼 s膩marasyapadameti y膩 sthiti岣� |
bindun膩dasamavedyavedak膩'ntargat膩 hi tava m奴rtiratra s膩 || 69 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
厂颈诲诲丑腻 explains the form of 顿别惫墨 as being merged into one lustrous form, where the Sun and the Moon, Bindu and 狈腻诲补, Word and Sound, the Knower and the Known stand undistinguished; if distinguished she appears as Agni 惭奴谤迟颈, Fire.[1]
艢颈惫补-艢补办迟颈-蝉腻尘补谤补蝉测补 by control of 笔谤腻峁嘺 and 础辫腻苍补 in Sam膩dhi state
By the integration of the 碍补濒腻蝉 of the 笔谤腻峁嘺s奴rya and 础辫腻苍补soma, the Knowledge and the Known merge and shine as the oneness of 艢颈惫补-艢补办迟颈 and Bindu-狈腻诲补. The 厂腻诲丑补办补 who balances the twin flow of 笔谤腻峁嘺 and 础辫腻苍补, gets a state of consciousness, the form of 艢补办迟颈[2].
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Divyacakorik膩] p 134-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 69.鈥�
k膩lasa峁卥ar峁峁嚹玬ah膩k膩ly膩岣� pram膩峁嘺pad膩tmakat膩rt墨yanetr膩tman膩 p奴rvokta v膩sare艣arajan墨艣am奴rtikalayorvipary膩sitapram膩t峁沺rameyabh膩vena 惫测腻惫补丑腻谤颈办补 k膩lanetr墨tvamu p膩san膩 m膩rge itya峁僲urahasy膩rthamapi s奴cayannagnermah膩k膩l墨m奴rtica kar奴pat膩峁� dar艣ayati.
[2] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 43-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]-69.鈥�
somas奴ryar奴payo岣� pr膩峁嚹乸膩nayo岣� kal膩n膩峁� paraspara峁� vimi艣ra峁嚹乨 y膩 samarasatvameti s膩 艣iva艣aktir奴payorbindun膩dayostad膩n墨峁� samayoryath膩krama峁� vedyavedakar奴payorantargat膩 sthiti岣� | atra sam膩hitas膩dhaka vigrahe tava m奴rti岣� svar奴pamiti |