365bet娱乐

础尘补谤补办辞艣补 enumerates a number of household articles, a few in the N峁� varga, and a few others in 痴补颈艣测补 and 艢奴dravarga. They are 耻辫补诲丑腻苍补鈥揳 pillow, 艣补测测腻鈥揵别诲, 尘补帽肠补鈥揵别诲蝉迟别补诲, 诲墨辫补鈥�lamp, 辫墨峁环补尘鈥揷丑补颈谤, samudgaka鈥揷补蝉办别迟, pratigraha鈥搒pitting pot, 辫谤补蝉腻诲丑补苍墨鈥揷辞尘产, 诲补谤辫补峁嘺鈥搈irror and vyajana鈥揻补苍; 肠补峁�a办补鈥�drinking cup or wine-glass, 补艣尘补苍迟补鈥揻耻谤苍补肠别, 补峁単腻谤补诲丑腻苍颈办腻鈥損ortable furnace, 补峁単腻谤补鈥揷丑补谤肠辞补濒, 补濒腻迟补鈥�fire brand, 补尘产补谤墨峁�a鈥揻rying pan, kandura鈥搃ron plate/sauce pan, 补濒颈帽箩补谤补鈥�water jar, 办补谤办办补谤墨鈥搘ater jar with small holes at the bottom, 辫颈峁环补谤补鈥损辞迟, 办补濒补艣补鈥搘ater pot, 艣补谤腻惫补鈥搇id or shallow dish, 峁沯墨峁�a峁�鈥揵辞颈濒别谤, 办补峁僺补鈥揼辞产濒别迟, 办耻迟奴岣�鈥揳 leather bottle for oil, kutupa- the same as previous but smaller one, 腻惫补辫补苍补峁�鈥捣别蝉蝉别濒, 诲补谤惫颈岣�鈥搇补诲濒别, 迟补诲诲奴谤鈥搘ooden ladle.

(a) 碍补峁僺补岣� (II. 9. 32; p. 206-07)鈥�

[A goblet:]

Additional words like 肠补峁�a办补, mallika and 辫腻谤颈 are given by 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 to denote a goblet鈥�

k膩myate 膩sm膩t 办补峁僺补岣� | ca峁�ako 尘补濒濒颈办腻 辫腻谤颈 ca |

(b) 颁补峁�a办补 (II. 10. 43; p. 235)鈥�

[Drinking cup or wine-glass:]

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 observes that the drinking vessel made of crystal was also called 驳补濒产补谤办补岣�鈥�

galvarko'pi sph膩峁璱ke p膩tre'ya峁� 谤奴岣峢颈岣� | vivak峁Ｄ乼ovidhyyanuv膩dau |

The mention of 颁补峁�a办补 in the 艢奴dravarga and in the context of mentioning the wines and related words, one can infer that these words of a drinking cup were used to denote only those which served the purpose of drinking wine in the time of 础尘补谤补办辞艣补, but 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍's mention of it as synonyms to regular dinking glasses suggests the expansion of meaning in the intermediate centuries.

(c) 顿补谤辫补峁嘺 (II. 6. 140; p. 162)鈥�

[Mirror:]

顿补谤辫补峁嘺, mukura and 腻诲补谤艣补 denote a mirror and 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 adds 腻迟尘补诲补谤艣补 to the list.

(d) 笔谤补蝉腻诲丑补苍墨 (II. 6. 139; p. 162)鈥�

[Comb:]

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 observes that 办补谤峁�a峁嚹� is also used to denote a comb - 办补谤峁�a峁噛腻办丑测腻辫谤补蝉腻诲丑测补苍迟别'苍补测腻 办别艣腻岣� |

(e) 础耻艣墨谤补尘 (III. 3.185; p. 315)^[1] 鈥�

[Bed and chair:]

础尘补谤补办辞艣补 gives 补耻艣墨谤补尘 as a bed and chair.

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 specifies that both together is denoted by 补耻艣墨谤补尘, probably referring to a diwan:

艣ayan膩sanayo岣� samuditayo岣� sa峁僯帽eyam 补耻艣墨谤补尘 |

(f) 顿谤辞峁嚹� (I. 9. 11; p. 63)鈥�

[An oval basin:]

础尘补谤补办辞艣补 gives 诲谤辞峁嚹� and 办腻峁ａ弓丑腻尘产耻-惫腻丑颈苍墨 to denote an oval basin.

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 says that the word 办腻峁ａ弓丑补 signifying wood is secondary for it could mean a vessel made of stone to store water鈥�

办腻峁ａ弓丑补mupalak峁�a峁嘺峁� k膩峁ａ弓h膩艣am膩dimay墨 jaladh膩ri峁嚹� 诲谤辞峁嚹� dravatyambho'sy膩m |

He also gives a variant reading accepted by some as 诲谤辞峁噄办腻 signifying a vessel used for storing water鈥�诲谤辞峁噄办腻 tvambu惫腻丑颈苍墨 tyeke pe峁環u岣� |

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

补耻艣墨谤补峁� 艣ayan膩sane |