Ubhaya, Ubha-aya, 鲍产丑补测腻: 25 definitions
Introduction:
Ubhaya means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Alternative spellings of this word include Ubhay.
Images (photo gallery)
In Hinduism
Shaktism (Shakta philosophy)
: Google Books: ManthanabhairavatantramUbhaya (啶夃き啶�) refers to 鈥渂oth鈥�, according to the according to the Ci帽cin墨matas膩rasamuccaya.鈥擜ccordingly, 鈥淸...] (The Command is the goddess) Nityaklinn膩 (Perpetually Wet). Free and desirous of herself, she bestows perpetual bliss, which is delighted by phenomenal existence. In the middle of that (Drop) is the Divine Li峁単a, which is eternal bliss that generates supreme bliss, (its) form the Drop and nature the Void. Churned by both (tad-ubhaya-mathana), it is divided by the six parts. I salute the venerable (Goddess) called Kubjik膩 whose beautiful body is aroused and makes love there. I salute the one whose name is the Nameless, who contemplates the phenomenal being of the Wheel of the Earth (which is the syllable AI峁�). Salutations to the goddess of bliss. Salutations to you whose form is the Yoni鈥�.
Shakta (啶多ぞ啶曕啶�, 艣膩kta) or Shaktism (艣膩ktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
Samkhya (school of philosophy)
: ORA: Amanaska (king of all yogas): (samkhya philosophy)Ubhaya (啶夃き啶�) refers to 鈥渂eing free of鈥� (happiness and sorrow), according to V膩caspatimi艣ra鈥檚 commentary on S膩峁卥hyak膩rik膩 (K膩rik膩 19).鈥擜ccordingly, [while equating 耻诲腻蝉墨苍补 with neutrality鈥攎腻诲丑测补蝉迟丑测补]: 鈥淭herefore, because the three Gu峁嘺sare absent, neutrality [is mentioned]. A happy person who is satisfied with happiness and a sad person who detests sorrow are not neutral. Thus, one who is neutral is free of [happiness and sorrow] (ubhaya-rahita) and he is also called 耻诲腻蝉墨苍补鈥�.
Samkhya (啶膏ぞ啶傕啷嵿く, S膩峁僰hya) is a dualistic school of Hindu philosophy (astika) and is closeley related to the Yoga school. Samkhya philosophy accepts three pramanas (鈥榩roofs鈥�) only as valid means of gaining knowledge. Another important concept is their theory of evolution, revolving around prakriti (matter) and purusha (consciousness).
In Jainism
Jain philosophy
: archive.org: Anekanta Jaya Pataka of Haribhadra SuriUbhaya (啶夃き啶�) refers to one of the 鈥渇aults鈥� (诲辞峁) mentioned in the S测腻dv膩daratn膩kara as well as Prabh膩candra鈥檚 Prameyakamalam膩rta峁囜笉a (Nir. edn., p. 156),
-
General definition (in Jainism)
: archive.org: Jaina YogaUbhaya (啶夃き啶�) refers to objects that are 鈥減artly animate, partly inanimate鈥�, and represents classification of things that can be stolen (steya, caurya), according to Um膩sv膩ti鈥檚 艢r膩vaka-praj帽apti 265 and Haribhadra鈥檚 commentary on the 膧va艣yaka-s奴tra p. 822b. It is related to the Asteya-vrata (vow of not stealing).
: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha SutraUbhaya (啶夃き啶�, 鈥渆volving鈥�) refers to a category of both 补苍耻驳腻尘颈 (following) and an补苍耻驳腻尘颈 (preceding), according to Tattv膩rthas奴tra 1.21. Anug膩mi and An补苍耻驳腻尘颈 refer to a type of 驳耻峁嘺辫谤补迟测补测补: a category of knowledge (箩帽腻苍补) obtained by clairvoyance (avadhi-箩帽腻苍补).
What is meant by ubhaya-补苍耻驳腻尘颈 clairvoyance? This clairvoyant knowledge goes with the owner from one place and state (realm) to another with the owner
What is meant by ubhaya-an补苍耻驳腻尘颈 (clairvoyant knowledge that does not follow its owner to another realm)? This clairvoyant knowledge does not go with the owner from one place and realm to another with the owner.
Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, 鈥榮elf-reliance鈥�) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.
India history and geography
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical GlossaryUbhaya.鈥攃f. ubhaiyam (SII 1), an offering. Cf. ubhaya-pali艣ai (SITI), interest in two ways, i. e. in money and in kind. (SITI), a tax payable in gold; probably the same as ubhaya-m膩rga or the tolls collected on the highways in both the directions, i. e. inward and outward. (SII, Vol. III, p. 209), a gift to a temple or monastery in Tamil records. Note: ubhaya is defined in the 鈥淚ndian epigraphical glossary鈥� as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as mythology, zoology, royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionaryubhaya : (pron.) both.
: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English DictionaryUbhaya, (adj.) (*ubha + ya, see ubho) both, twofold Sn. 547, 628, 712, 1106, 1107, 801 (掳ante); Nd1 109 (掳ante); J. I, 52; PvA. 11, 24, 35, 51.鈥攏t. 掳峁� as adv. in combn. with ca c鈥櫭籦haya峁� following after 2nd. part of comprehension) 鈥渁nd both鈥� for both-and; and also, alike, as well Dh. 404 (gaha峁弓hehi an膩g膩rehi c鈥櫭籦haya峁� with householders and houseless alike); Pv. I, 69.鈥擭ote. The form ubhayo at Pv. II, 310 is to be regarded as fem. pl. of ubho (= duve PvA. 86).
: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionaryubhaya (醼メ�樶��) [(ti) (醼愥��)]鈥�
[ubha+aya锛巙bho a峁僺膩 assa ubhaya峁冿紟,4锛�49锛幠� ,2锛�99-nitea sabbal膩yuea ,4锛�49-nitea ubha aya paso tahu l膩锛巏a,nh膩锛�9va-nitea yo n膩 a峁� na峁� vi r膩nitea ubhaeiea k膩riyahu l膩锛巖奴pasiddhi,nh膩锛�97,1vava-nitea sabba ]]akhueieaa]]h奴so a hopra锛巗addan墨ti,padam膩l膩,nh膩锛�352,355-358-nitea at奴l膩yuea nitea padam膩l膩 pra锛巙bhayasaddo dviavayavasamud膩yavacano锛巖奴,nh膩锛�1vava锛巒墨ti,pada锛�352锛嶿
[醼メ��+醼♂�氠亱 醼メ�樶�贬�� 醼♂�夺�炨�� 醼♂�� 醼メ�樶�氠�夺亱 醼欋�贬��傖�横亰醽勧亱醽勧亯醽� 醼め�曖��掅�横�炨�娽�� 醼欋�贬��傖�横亰醽傖亱醽夅亯-醼炨��愥�横亴 醼炨�椺�贯�椺�斸��欋�横�曖��掅�横�栣�坚�呩�横��醼坚�贬��勧�横�羔�溼�亶 醼欋�贬��傖�横亰醽勧亱醽勧亯-醽� 醼メ�樶�斸�贬��勧�� 醼♂�� 醼曖�呩�贯�呩�娽�横�羔�栣�坚�勧�丰�横�曖�坚��羔�炨�贬�� 醼愥�掅�贯�撫��愥�横�曖��掅�横�熱�� 醼溼��炨�娽�横亱 醼�醼呩�贯�呩�娽�横�羔亰醼斸�踞�亱醽夅��-醽� 醼氠�贬�� 醼斸�� 醼♂�� 醼斸�� 醼濁��樶�愥�� 醼愥���丰�斸�踞�贬��勧�横�羔�涐�亴 醼メ�樶亸 醼�醼�涐��氠�曖��掅�横�熱�� 醼溼��炨�娽�横亱 醼涐�搬�曖�炨��掅�贯�撫�亰醼斸�踞�亱醽夅亣醽娽亖醼濁��-醼愥���丰亴 醼炨�椺�贯�椺�斸��欋�横�曖��掅�横�栣�坚�呩�横��醼坚�贬��勧�横�� 锛傖�♂�呩��愥�横�斸�踞�呩�横�佱��愥���丰亸醼♂�曖�贬��勧�横�革紓醼熱�搬�炨�贬�� 醼♂�斸��醼横��醼�� 醼熱�贬���醼坚�贬��勧�横�羔�曖�坚�嗎���炨�娽�横亱 醼炨�掅�贯�掅�斸��愥�亰醼曖�掅�欋��溼�亰醼斸�踞�亱醽冡亝醽傖亰醽冡亝醽�-醽冡亝醽�-醼愥���丰亴醼溼�娽�横�� 醼戓���丰�♂�愥�搬�曖�勧�横�溼�亶 醼溼��勧�横�炨��夺�羔�曖��羔亴 醼曖�掅�欋��溼�� 醼曖�坚�嗎���戓��羔�炨�娽�横亱 醼メ�樶�氠�炨�掅�贯�掅�贬�� 醼掅�结��♂�濁�氠�濁�炨�欋��掅��氠�濁�呩�斸�贬�亱 醼涐�搬亰醼斸�踞�亱醽佱�濁�濁亱 醼斸��愥�亰醼曖�掅亱醽冡亝醽傖亱]
Pali is the language of the Tipi峁璦ka, which is the sacred canon of Therav膩da Buddhism and contains much of the Buddha鈥檚 speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionary
: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryubhaya (啶夃き啶�).鈥攑ron (S) Both, twain, the two.
: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishubhaya (啶夃き啶�).鈥�pro Both, twain, the two.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryUbhaya (啶夃き啶�).鈥�pron. a. (-测墨 f.) (Though dual in sense, it is used in the singular and plural only; according to some grammarians in the dual also) Both (of persons or things); 啶じ啷嵿い啶︵啶掂啶︵啶く啶� 啶膏す (yastadvedobhaya峁� saha) 莫艣a. Up.11 啶夃き啶ぎ啶啶お啶班た啶む啶粪 啶膏ぎ啶班啶ムく啷� (ubhayamapyaparito峁峁� samarthaye) 艢.7; 啶夃き啶ぎ啶距え啶多た啶班 啶掂じ啷佮ぇ啶距ぇ啶苦お啶距 (ubhayam膩na艣ire vasudh膩dhip膩岣�) R.9.9; 啶夃き啶啶� 啶膏た啶︵啶оた啶啶ぞ啶掂さ啶距お啶む啶� (ubha测墨峁� siddhimubh膩vav膩patu岣�) 8. 23.17.38; Amaru艣ataka 6; Kum膩rasambhava 7.78; Manusm峁泃i 2.55,4.224,9.34,
--- OR ---
鲍产丑补测腻 (啶夃き啶ぞ).鈥�ind. Ved. In both ways; 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶班啶� 啶夃き啶ぞ 啶� 啶啶赤ぞ啶む (b峁沨aspatirva ubha测腻 na m峁涐阜膩t) 峁欢惫别诲补 1.18.6.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryUbhaya (啶夃き啶�).鈥攑ron. (sing. and plu. only,) (-测补岣�-测别) Both. E. ubha and ya from 测腻 to obtain, aff. 岣峚.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryUbhaya (啶夃き啶�).鈥擺ubha + ya], numeral, m. f. n. without dual. Both, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 2, 55.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryUbhaya (啶夃き啶�).鈥擺feminine] 墨 (sgl. & [plural]) both, of both sorts.
--- OR ---
鲍产丑补测腻 (啶夃き啶ぞ).鈥擺adverb] in both ways.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Ubhaya (啶夃き啶�):鈥擺from ubha] mf(墨)n. (only sg. and [plural]; according to Hara-datta also [dual number] See, [Siddh膩nta-kaumud墨 vol. i, p.98]) both, of both kinds, in both ways, in both manners, [峁歡-veda; Atharva-veda; Taittir墨ya-sa峁僪i迟腻; 艢atapatha-br膩hma峁嘺; Aitareya-膩ra峁噛aka; Manu-sm峁泃i] etc.
2) 鲍产丑补测腻 (啶夃き啶ぞ):鈥擺from ubha] 1. ubha测腻 ind. in both ways, [峁歡-veda x, 108, 6.]
3) [from ubha] 2. ubha测腻 (in [compound] for ubhaya above).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryUbhaya (啶夃き啶�):鈥擺(ya岣�-ye) a. Idem.]
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)Ubhaya (啶夃き啶�) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Avaha, Ubhaya, Uvaha, Uhaya.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryUbhaya (啶夃き啶�) [Also spelled ubhay]:鈥�(a) both; the two; ~[cara] an amphibian; amphibious; ~[ta]: on both sides; in both cases; in both manners; ~[tomukha] having a face at each of the two sides, double-faced; ~[苍颈峁ａ弓丑补] common to both; loyal to both; hence~[苍颈峁ａ弓丑补迟腻] (nf); [辫补办峁] the two sides/parties/aspects; hence ~[辫补办峁迟腻] (nf); ~[产丑腻惫墨] ambivalent; ~[mukha] ambivert; •[迟腻] ambiversion;—[濒颈峁僩补] common gender; ~[vidhi] of both types; ~[惫峁泃迟颈] ambivalence; [ubha测腻tmaka] made up of the two, covering both.
...
Prakrit-English dictionary
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionaryUbhaya (啶夃き啶�) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Ubhaya.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
Kannada-English dictionary
: Alar: Kannada-English corpusUbhaya (嗖夃箔嗖�):鈥擺adjective] both.
--- OR ---
Ubhaya (嗖夃箔嗖�):鈥擺pronoun] the two; the one and the other; both.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Nepali dictionary
: unoes: Nepali-English DictionaryUbhaya (啶夃き啶�):鈥攁dv. both;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+20): Ubhayabahu, Ubhayabala, Ubhayabhaga, Ubhayabhaj, Ubhayabhashe, Ubhayabhrashta, Ubhayacakra, Ubhayacarin, Ubhayada, Ubhayadanti, Ubhayaguna, Ubhayajivi, Ubhayakama, Ubhayakara, Ubhayakarma, Ubhayakarni, Ubhayakartrika, Ubhayakavi, Ubhayakavicakravarti, Ubhayakavitva.
Full-text (+207): Ubhayatha, Ubhayatas, Ubhayatra, Ubhayahastya, Ubhayavin, Ubhayahasti, Ubhayatmaka, Ubhayasambhava, Ubhayavetana, Ubhayavyanjana, Ubhayakarni, Ubhayadanti, Ubhayadyus, Ubhayada, Ubhayavidha, Tadubhaya, Ubhayartham, Ubhayapadin, Ubhayapaksha, Ubhayacchanna.
Relevant text
Search found 95 books and stories containing Ubhaya, Ubha-aya, 鲍产丑补测腻; (plurals include: Ubhayas, ayas, 鲍产丑补测腻s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Rig Veda (translation and commentary) (by H. H. Wilson)
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada D膩sa)
Text 10.3 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 10.9 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 4.75 < [Chapter 4 - First-rate Poetry]
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
Markandeya Purana (Study) (by Chandamita Bhattacharya)
Worship of Indra < [Chapter 3]
Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)
Verse 3.14.117 < [Book 3 - Pada-k膩峁囜笉a (14): V峁泃ti-samudde艣a (On Ccomplex Formation)]
Verse 3.14.120 < [Book 3 - Pada-k膩峁囜笉a (14): V峁泃ti-samudde艣a (On Ccomplex Formation)]
Verse 2.205 < [Book 2 - V膩kya-k膩峁囜笉a]
World Journal of Pharmaceutical Research
Ayurvedic treatment of diabetes mellitus type 2 (insulin depndent) < [2022: Volume 11, July issue 9]
Role of raktamokshana and shamana in vatarakta (gout) management. < [2021: Volume 10, October issue 12]
A cross-sectional study on ubhaya hethu in vataraktha < [2024: Volume 13, January issue 1]