365betÓéÀÖ

COMPARATIVE READINGS. Page. Line. MS. Printed. Page. Line. MS. Printed. 1 4 saiksya saiksa 6 9 yathopadesa yathopadesam 4. saiksya 7 1 syaccha0 syat sat 0 l 6 saiksya seta 7 6 dharani dharanim 1 8 varacya 7 7 patmukhom sanmukhaum 1 14 mukhyata + + m mukhyatamam matam 7 7 triskandham triskalam 2 2 pacchata pascat 7 8 laksyam laksam 2 6 viracat virahara 8 1 khada़े suddhe 2 12 upayara citaprajna upayarahita prajna 5 tagataya 2 19 proktah syadi0 prokta syadi0 8 6 suksme tume 2 24 hetudana 0 heturdana0 10 yavanta tasmi tathagataya yavantastasmin 2 25 vauryyantubhayormmatam vauryyantubhayayormmatam 8 11 kotya koyyah ntu in print should be ntu 8 13 sambotsyate sambhotsyate 3 10 caryya 3 12 sattvarthaya caya sattvarthaya 9 15 cantyartham cantyartham 3 17 abjakham jasam 3 22 siksapadam darsati sitopadesa iti 9 16 yathamilitanesu yathamilitanyesu should be �tannesu 919 yaksini yaksini 4 1 dharayanviti dharayantviti 9 20 hariti0 hariti 6 4 4 panat panat 4 6 sayanasanocchritat sayanasanaducchritat 4 10 papat 4 15 kuryyat panat 4 16 vadatmana kuryyat svaha ityanena 4 21 0 nivesitah sajjala 0 0 nivesitamajjala0 10 6 pramakaram should be dari ti0 santyartham dadet iti vacamanadikam samanvagata sarvvasatva � the print should be � samanvagatah sarvvasattva0 rasayah 9 23 santathya 9 24 nnah 10 2 daheti 10 3 kacamanadikam 10 4 C 0 ramayah 4 24 premakara 10 9 � nidanotta0 � nidanokta0 4 25 samuddharanam vaccha 0 10 10 �mitaih 0 � mitreh samuddharanavancha0 10 10 dinamadinam dinamanudinam 4 26 muditah muditam 10 10 vasativadayet va'tivahayet 5 11 abhimantra cyabhimantya 10 12 pragakaradi 0 5 23 citta cittam 10 13 yoga 0 yugakaradi0 yoga0 5 25 sada aham 10. 14 jnatavyam jnatavyah 6 1 carakam carikam 10 15 upasanta upasayakah 6 6 saulam candanaliptanga upasantipasayakah saulacandanaliptanga | 10 17 papanamvajjayennityam � � 6 7 kaurya o kaurna papanavarjayenityam

( ii ) Page. Line. MS. 10 18 nivavayan Printed. Page. Line. MS. Printed. nivarayan 11 3 kusalanyerka kusalanyeva 11 7 payyanta paryyantam 11 10 samadana samadanam 11 10 vadikarmasamacitah 14 24 samapranaya, faint, should be ragapranaya, the leaf 9 B of the Ms. is very faint ; much has been obliterated. 15 1 faint, subham bhavanam dhyayan vadikasamahitah asuddham matamadhyayan wrong 11 11 viprajanya viprajanyah 15 3 11 15 â—�tibharam â€� timiram 15 9 nirupayet may be nirupanam purvvaropa purvaropah 11 15 esah esa 15 10 faint, may be apara 11 18 labhantam labhatam 15 12 samayisyamyekam samayau sthamekam 11 20 After hetvavastha there is phala- vastha which I have omitted. 16 5 apeksyate 11 24 0sasana0 11 24 antardhana 12 1 trividham 0 sasana0 16 8 antardhanam 16 15 pranaste 0 laksana 0 apeksate 0 laksana 0 pranaste wrong vividha 17 2 ahanyamadana 12 2 caiti ceti 17 6 samsargat samsargat 12 5 caturbhih pratyayaih catubhirpratyayaih 17 8 paramanu0 paramanu0 wrong. 17 13 vividyatih vidyatih 12 5 bodhicitta bodhicittam 17 15 parijanah paricayah 12 7 saptah sapta 17 16 niscintya niscitya 12 14 paratabhya para [ mi ]tabhyah 18 7 pratibhasena pratibhasena 22 23 duya iyam 18 21 tanmayeti tanmayam || iti 13 3 sugamatajna sugatajna 18 25 nahi jnatum - 13 8 ai . sraddha0 18 25 kadacanah kadacana 13 9 â€� sevane â€� sevane 19 5 sasthita 0 samsthita0 13 12 gatica gatinca 19 20 vivirttirtti vidyatih 13 12 vedanam 0 vedanah 19 26 paramarsat paramarsat 13 16 samayanam samayanam 20 1 citra citre 13 20 yogi'bhajane ' yogyabhajane 20 1 Two letters dropped after 13 21 sthulapattyo sthulapattih 13 24 samaptah should be samapta [T]: but the print has [T:] 14 2 druteh dyuteh 22 20 20 sakti and the spha in print looks like ka. 3 yastyatra yastatra 8 Ms. yugma print yugmyam should 14 4 0 prakasinom 0 prakasini be yugmam 14 6 sautantika 0 sautrantika 0 20 13 anabhoga canabhoge 14 9 ya yah 20 22 ÂᲹड़ौbhava jada़ी²ú³ó²¹±¹²¹³ó 14 18 vidyattih vitatih 20 26 bodhavya The Ms. writes either fafa: 21 14 seka0 or faef: just as it pleases. 21 18 nirmanat bodhyavya seka0 â€� nirmanat 14 20 Ali the eight letters are 21 23 ciyam faint, para is a mere guess. 22 2 asambheda 0 ceyam asambhedad

67 ) Page Line. M.S. Printed. Page. Line. MS. Printed. 22 9 mayajano mayajano 34 22 should be (:) after dharma 23 6 catvaro kim catvaro kim should 34 23 should be ( : ) after akusala catvarah ki 34 25 0karah 0kara 23 71 prstah maula pryam maula 35 1 ya ya 23 24 yadahi avinasi 35 7 pancavidha adadi, avinasi, 35 23 tyabhidhiyate 24 24 36. 1 vastu santa vastusatta kalyana0 25 7 svabhavena svabhavena 36 1 samadhi ya sa pancavidham ityabhidhiyate kalyana0 samahi 36 9 25 14 thana ada cyalanaya calanaya 36 9 micate 25 15 cittacettanaya pravivedhitavyah cire cittacetanaya prativeditavyah 36 18, 19 pancabhiseko vidyabhisekah (dyanu- gatavisuddhadharmmadhatujnanatmako 25 23 ajata ajato 26 16 samvidah samvida vairocanasvarupah, a ) pancatu 26 22 0 bhinna � bhinnam pancabhisekah pancasu 37 4 va pratisthetah sarvvadharma 29 2 manu sa na sa 29 10 bhajyate bhanyate pratisthita 37 29 16 tyajah tyaja 8 sucyante svayante 29 19 ubhayoranto drsto ubhayorapi drsto'ntah 37 11 11 visphuritah visphurita 30 4 sadguru susu sadguroh susthu the (:) should be there in print. 30 11 � mudrasya � mudrasyah 39 3 savisayatmaka sadavisayatmika may be �mudram syuh or mudrah sya 39 9 The whole sentence from * 30 20 pratyaksa pratyaksam prajnaksanam to apare has been 31 14 yadasajitam yatsadhitam � 32 4 duhkhita duhkhitah repeated at the top of leaf 25 ka. 32 13 vauccam vaucya 40 10 saromona samo na 32 20 prajnajnana jnasanam 40 11 sratimaitrcatmakatvat 32 23 sadrsya yatimaitrcattyakatvat wrong 33 9 salyaskurutpattih salyankarotpattih 33 14 repeats buddharatnakarandakamiti 83 17 manyamanyanam svaccha masyanam should be manyasanyanam from 40 17 calpita0 kalpitah 40 20 fas: baujah 41 12 prabhatasandhyatmah prabhatasandhatma 41 23 caronika yarolika another Ms. 42 24 prthvi0 prthvi 0 33 18 antargata antargatam should be prthvi 33 22 nispandah nirdosah nispandanirdesah 43 2 apadhatu srabdhatu0 33 25 sajaakhabhavadya sahajasvabhava ya 44 2 janananto jananto (na) 34 1 sarvasurkheti samudreti 44 9 anya 0 44 10 34 3 sahasa saha prasarika 34 5 sambalitam savalitam ाna0 � prasarikam 44 11 susthito'sthanayogatah susthitah sthana0 34 13 bhutave bhuta bhutato bhutam 44 17 khyatih cantih 34 20 madhyana madhyaka 44 19 anuttaram svanuttara

( 6 ) Page. Line. MS. Printed. Page. Line. MS. Printed. 44 20 maya mayam 54 13 buddha buddha 44 21 adatah advaita 0 55 1 sunyattah sunyata 45 7 kalpinayade kalpitapo he 55 7 boddhih bodhih wrongly print- 55 12 vaya vayam ed as kalpita yohe 55 19 samaptah samapta 45 7 anubhunih 45 10 cidesitam tadisyate anubhutih ciddesita 56 2 buddha 0 56 4 'sahaja ' � baddah sahajam tadisyate 56 8 vayugarau 0 vayurgari 0 45 11 45 13 namni 0 lokatata tada 0 laukata tada namnau 56 9 vayusamvarasamarthyam vayuh sambara samarthyam 56 10 10 sahajodvara0 sahajodgara0 should be namni 57 4 nimitanam nimittanam 45 14 pratistha apratistha 46 -1 bandhe vande 57 8 59 8 ca ॰sambrttih � samhatih ca 46 8 evamanasravat evamanasravat 59 14 abhinipasca cabhiropasca 47 3 bodhannispadyate atafooted 60 14 nimitani nimittani 48 1 baudha0 48 3 yadipohavidhau bauddha 0 60 17 namastikam yadyapohavidhi 61 6 krta na santikam krtah 49 9 nihsvabhavatah 49- 11 havyadanam nihkhabhavata bhavyadanam 61 7 prasajyatannisiddham � prasajya tannisiddham � 61 9 sammantau 50 7 prajayayate prajayate 62 2 mukha sammati mukham 50 10 sprstam spastam 62 4 kara yakarah 50 21 vistha visva 63 1 -50 21 padasamgatah padam gatah 63 2 0 laksanah 52 1 vipakamca vipakaca 63 52 2 vidhi 52 6 jinatmikah vidi sahaji faint 3 nisangatamanamni vedhagata satsukham nihsangatam namni nirvedhagata satsukham sahajo 0 laksanam 53 7 atat: jinatmika bodhih 63 6 nisangovisayambhavet nihsangavisayo bhavet 54 7 nametam smasvatam na nedam sasvatam