Essay name: Gita-govinda of Jayadeva (comparative study)
Author:
Manisha Misra
Affiliation: Utkal University / Department of Sanskrit
This essay contains an English study of the Gita-Govinda by Jayadeva and the 鈥淜ishore Chandrananda Champu鈥� by Kabisurya Baladev. The Gitagovinda is a Sanskrit Kavya poem of 12th century composed by Jayadeva whereas The 鈥淜ishore Chandrananda Champu鈥� was written in the 18th century and was intended for a connection between the medieval poetry and modern literature.
Chapter 6 - A comparative analysis of literary merits of both the works
47 (of 55)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
}
啶灌ぞ啶掂 啶曕啶距啷嵿し啶侧啶侧じ啷嵿く, [h膩va岣� ka峁乲峁l墨lasya, ] L.25, 啶曕啶侧ぞ啶啶班啶о啶班啶さ啷嵿く啶啶班ぃ啶о啶班啶� 啶膏啶た啶むげ啶掂, [kul膩bh墨r墨dhairyavyayakara峁嘺dh奴rya smitalavo, ] v. 26
啶灌啶侧ぞ啶� 啶呧う啷嵿く 啶啶班き啷冟い啶苦そ啶ㄠげ啶膏啶ㄠ啶︵ 啶膏す啷嬥う啶班ぞ啶膏啶, [hel膩岣� adya prabh峁泃i'nalasendu sahodar膩sye, ] v. 啷ㄠギ,
啶啶班え啷嵿う啶班ぎ啶｀た啶多啶ぞ啶 啶呧啶� 啶 啶むぐ啶�, [28,
purandarama峁噄艣y膩me achi mo tarasa, ] Song pa,
啶た啶多た啶侧ぞ 啶氞ぞ啶班た 啶侧啶氞え 啶掂ぞ啶班た啶班啶灌ぎ啶︵え, [mi艣il膩 c膩ri locana v膩riruhamadana, ] Song ma
5.18.4. Ayatnaja- ala峁僰膩ra
The naturally expressed attractive postures are included in the
补测补迟苍补箩补补濒补峁僰腻谤补.
a. Sobha : The grace of limb derived from beauty, youth, high spirits and high
feeling is called sobha or brilliancy 18
啶呧啶椸啶粪 - 啶嗋き啶班ぃ啶� 啶曕ぐ啷嬥い啶� 啶掂す啷佮ざ啶�, [a峁僩e峁 - 膩bhara峁嘺峁� karoti vahu艣a岣�, ] Gg6.11, 啶班啶苦い啶班啶氞た啶班き啷傕し啶距, [谤补肠颈迟补谤耻肠颈谤补产丑奴峁Ｄ佱箖, ] 11.1
b. K膩nti(Loveliness): When Sobh膩 is increased by love which adds profusedly
to the attraction of the woman loving, known as k膩nti
啶膏ぎ啷佮う啶苦い啶う啶ㄠ 啶班ぎ啶｀啶掂う啶ㄠ 啶氞啶啶え啶掂げ啶苦い啶距ぇ啶班 啷�
啶啶椸ぎ啶︵い啶苦げ啶曕 啶侧た啶栢い啶� 啶膏お啷佮げ啶曕 啶啶椸ぎ啶苦さ 啶班啶ㄠ啶曕ぐ啷� 啷むイ [samuditamadane rama峁嚹玽adane cumbanavalit膩dhare |
m峁沢amadatilaka峁� likhati sapulaka峁� m峁沢amiva rajan墨kare || ] 7.26
182 c. Dipti (Radiancy) : When loveliness expanded exceedingly is called dipti 183.
啶曕啶膏啶啶ぐ啶氞た啶� 啶多啶氞た啶掂ぞ啶膏啷囙す啷�, [kusumacayaracita 艣uciv膩sagehe, ] 11.16
In the KCC the ayatnajaala峁僰膩ra-s are :
(Sobha) - 啶曕啶洁お啶� 啶膏す啶膏ぞ啶げ啶� 啶膏ぎ啷傕す啷� 啶膏ぎ啶距げ啷嬥啶� 啶く啶�, [ko'pi sahas膩mala岣� sam奴ho sam膩loki may膩, ] L. 3
啶曕ぞ啶炧啶氞え啶く啷� 啶膏啷嵿啶距ぐ啶苦ぃ啶� 啶ぞ啶炧啶氞ぞ啶侧た啶曕ぞ, [k膩帽canamay墨 sa帽c膩ri峁噄 p膩帽c膩lik膩, ] L. 10
181. ibid, p. 83
182. The S膩hityadarpana, p. 83
183. Ibid, p.83s
195
