Essay name: Gita-govinda of Jayadeva (comparative study)
Author:
Manisha Misra
Affiliation: Utkal University / Department of Sanskrit
This essay contains an English study of the Gita-Govinda by Jayadeva and the 鈥淜ishore Chandrananda Champu鈥� by Kabisurya Baladev. The Gitagovinda is a Sanskrit Kavya poem of 12th century composed by Jayadeva whereas The 鈥淜ishore Chandrananda Champu鈥� was written in the 18th century and was intended for a connection between the medieval poetry and modern literature.
Chapter 6 - A comparative analysis of literary merits of both the works
46 (of 55)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
膩bhyantara alamk膩ra-s. These are divided into 3 categories named as: arigaja, ayatnaja, svabh膩vaja. 5.18.3: Angaja alank膩r膩 These are the ornamental posture/actions generated in the body. a. Bh膩va: The first attraction in a mind previously unchanged from the time of birth forward is known as bh膩va 178 鈥�
It's example in Gg is found in the following lines.
啶啶班ぅ啶じ啶ぞ啶椸ぎ-啶侧啷嵿啶苦い啶ぞ 啶啷佮啶距啷佮ざ啶む啶班え啷佮啷傕げ啶 啷� [prathamasam膩gama-lajjitay膩 pa峁璾c膩峁璾艣atairanuk奴lam | ] 2.12
b. H膩va When the alteration is slightly modified and the desire for mutual
enjoyment expressed by the indications of eyebrows, eyes, etc., is called h膩va 79.
啶班い啶苦じ啷佮啶膏ぎ啶ぐ啶膏ぞ啶侧い啶ぞ 啶︵げ啶啶曕啶侧た啶むえ啶え啶膏ぐ啶距啶 啷� [ratisukhasamayaras膩latay膩 dalamukulitanayanasar膩jam | ] 2.17
啶膏げ啶溹啶溹ぞ啶侧啷嵿啶距お啶苦さ啷嵿く啶椸ぎ啶︵た啶� 啶︵啶班 啶啶椸う啷冟ざ啶� 啷� [salajj膩lajj膩pivyagamadiva d奴ra峁� m峁沢ad峁浥沘岣� | ] 11.33
c. Hel膩 When the change of mind for mutual enjoyment is perceived to be
very accute known as hela180.
啶膏啶栢ぎ啷佮い啷嵿啶｀啶犩た啶む啷嬥お啶掂ぇ啷傕啶ムた啶む 啶掂た啶むえ啷嬥い啷� 啶膏げ啷�啶侧ぎ啷� 啷� [sukhamutka峁囜弓hitagopavadh奴kathita峁� vitanotu sal墨lam | ] 2.18
啶膏啶啶班た啶むぎ啶ㄠ啶椸い啶班啶椸さ啶多ぞ啶︵た啶� 啷� [sphuritamana峁僩atara峁僩ava艣膩diva | ] 11.6
啶班じ啶掂げ啶苦い啶侧げ啶苦い啶椸啶む, [谤补蝉补惫补濒颈迟补濒补濒颈迟补驳墨迟别, ] 11.17
The angaja ala峁僰膩ra-s of KCC are:
啶ぞ啶掂 啶ㄠぞ啶︵ 啶曕啶洁お啶� 啶ㄠた啶むぎ啷嵿が啶苦え啶� 啶溹え啶え啶�, [bh膩va岣� n膩da岣� ko'pi nitambini janamana岣�, ] 5.3
178. Ballantyne, J. R & Dasmitra, Padma, Ed. The S膩hityadarpana, p. 83
179. 179. Ballantyne, J.R. & Dasmitra, Padma, Ed. The Sahityadarpa峁嘺,, p.83
180. The S膩hityadarpana, p. 83
194
