Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 110 [Bhucari governs Anandacakra], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 110 [叠丑奴肠补谤墨 governs 膧苍补苍诲补肠补办谤补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 110:
啶曕啶粪啶ぎ啶啶� 啶むさ 啶むぞ啶掂う啶苦し啷嵿啶む 啶︵啶掂啶し啷嵿啶班ざ啷嵿ぎ啶苦い啶ㄠ啶ㄠぞ啶︵さ啶苦啷嵿ぐ啶灌ぞ 啷�
啶た啶ㄠ啶︵啶啶た啶ぇ啶苦い啶膏啶ム啶粪 啶膏啶啶熰ぞ啶ㄠえ啷嵿う啶氞啷嵿ぐ啶掂た啶さ啶距じ啶� 啶啶氞ぐ啷� 啷� 啷оェ啷� 啷�k峁bhamamba tava t膩vadi峁ａ弓ato dvya峁ａ弓ara艣mitanun膩davigrah膩 |
bindubh奴mimadhitasthu峁Ｄ� sphu峁乶andacakravibhav膩si bh奴car墨 || 110 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[叠丑奴肠补谤墨 governs 膧苍补苍诲补肠补办谤补]
艢补办迟颈 who unites with 艢颈惫补 and attains Bindu form, flows through the sixteen 补尘峁泃补苍腻诲颈 s in the 顿丑腻尘补办谤补尘补, becomes the Sixteen rays of Cit as 狈腻诲补, then with four 峁峁囜笉补蝉惫补谤补蝉 forms the sixteen svara s as 痴补谤峁嘺艣补谤墨谤补 in 痴补谤峁嘺办谤补尘补, with Buddhi, Karmendriyas, 闯帽腻苍别苍诲谤颈测补蝉 Manas forms the Samvit krama. Thus 叠丑奴肠补谤墨 in 膧苍补苍诲补肠补办谤补[1] shows her capability in 厂峁涐梗峁璱.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 66 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-110.鈥�
mah膩nayaprak膩艣e 峁峁ａ弓he udaye pa帽camapadyavy膩khy膩ne鈥�
鈥溎乶andacekra baindav膩m峁泃an膩岣嵞梗o岣峚艣akaprasare峁嘺 dh膩makrama岣� |
峁峁囜弓hasvarai岣� saha svara峁岣峚艣akavy膩pty膩var峁嘺krama岣� |
buddhikarm膩k峁mana岣u 峁岣峚艣asu sa峁僾itkrama岣� ity膩nandacakravy膩pti岣 iti |鈥�