Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 4.17
啶ぅ啶� 啶掂ぞ,
yath膩 v膩,
This is another example (this verse illustrates 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 辫奴谤惫补-谤腻驳补):
kanak膩dri-niketa-办别迟补办墨-办补濒颈迟腻 kalpa-kalevara-诲测耻迟颈岣� |
丑峁沝颈 蝉腻 mudir腻濒颈-medure 肠补辫补濒腻 m膩峁� kim 补濒补峁卥补谤颈峁补迟颈 ||
kanaka鈥攐蹿 gold; adri鈥攊s a mountain; niketa鈥攚hose abode; 办别迟补办墨鈥攁 办别迟补办墨 tree; 办补濒颈迟腻鈥攅ndowed with (or made of); kalpa-kalevara鈥攐蹿 the desire body (dream body); 诲测耻迟颈岣�鈥攚hose splendor; 丑峁沝颈鈥攊n the heart (on the chest); 蝉腻鈥掷丑别; mudira鈥攐蹿 clouds; 腻濒颈鈥攍ike a mass; medure鈥擺the chest,] which is glossy; 肠补辫补濒腻鈥攆ickle (or 尝补办峁墨); 尘腻尘鈥拟别; kim鈥攚丑别迟丑别谤?; 补濒补峁卥补谤颈峁补迟颈鈥擲he will adorn.
The tones of the splendor of Her perfect body resemble a budding 办别迟补办墨 tree on a golden mountain. When will She, fickle like lightning, adorn the moonsoon cloud of My glossy chest? (痴颈诲补驳诲丑补-尘腻诲丑补惫补 2.26)