Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.24.68, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 24 (The Killing of the Kola Demon) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.24.68
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶多啶班-啶げ啶︵啶� 啶夃さ啶距
啶曕ぅ啶ぞ啶た 啶ぐ啶� 啶椸啶啶
啶班す啶膏啶 啶ぐ啶ぞ啶︵啶啶むぎ啷�
啶呧う啷嵿く啶距お啶� 啶ぎ 啶膏ぞ啶啶啶
啶夃う啷嵿ぇ啶掂 啶洁く啶� 啶掂た啶班ぞ啶溹い啷�
艣谤墨-baladeva uv膩ca
kathay膩mi para峁� gopya峁�
rahasya峁� param膩dbhutam
ady膩pi mama s膩m墨pye
uddhavo 'ya峁� vir膩jate
艣谤墨-baladeva 耻惫腻肠补鈥�艢谤墨 叠补濒补谤腻尘补 said; 办补迟丑补测腻尘颈鈥�I will tell; 辫补谤补尘鈥�agreat; 驳辞辫测补尘鈥�secret; 谤补丑补蝉测补尘鈥�confidential; 辫补谤补尘腻诲产丑耻迟补尘鈥�very wonderful; adya鈥�today; 补辫颈鈥�also; 尘补尘补鈥�of Me; 蝉腻尘墨辫测别鈥�near; 耻诲诲丑补惫补岣�鈥�Uddhava; ayam鈥�he; 惫颈谤腻箩补迟别鈥�is manifested.
English translation of verse 5.24.68:
艢谤墨 叠补濒补谤腻尘补 said: I will tell you a great secret. Even now, Uddhava is nearby.