Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.38, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.38
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶掂啶曕啶粪啶� 啶むぞ啶ㄠ 啶啶︵啶椸ぐ啶� 啶ㄠ啶む啶掂ぞ
啶班啶灌た啶ㄠ-啶ㄠえ啷嵿う啶ㄠ 啶げ啶�
啶嗋ぐ啶距啷� 啶氞啶距ぐ 啶灌啶權啶曕ぞ啶班
啶ぅ啶� 啶膏た啶傕す啷� 啶啶椸ぞ啶ㄠ 啶啶班い啶�
惫墨办峁补 t膩n mudgara峁� n墨tv膩
谤辞丑颈苍墨-nandano bala岣�
膩r膩c 肠补办腻谤补 hu峁卥膩ra峁�
yath膩 si峁僪o m峁沢膩n prati
惫墨办峁补鈥�seeing; 迟腻苍鈥�them; 尘耻诲驳补谤补尘鈥�aclub; 苍墨迟惫腻鈥�taking; 谤辞丑颈苍墨-苍补苍诲补苍补岣モ赌�叠补濒补谤腻尘补; 产补濒补岣モ赌�powerful; 腻谤腻肠鈥�near; 肠补办腻谤补鈥�did; 丑耻峁卥腻谤补尘鈥�a scream; 测补迟丑腻鈥�as; 蝉颈峁僪补岣モ赌�a lion; 尘峁沢腻苍鈥�deer; prati鈥�to.
English translation of verse 5.8.38:
Seeing them coming, Lord 叠补濒补谤腻尘补 took up a club and roared like a lion to herd of deer.