365bet

Brahma Sutras (Govinda Bhashya)

by Kusakratha das Brahmacari | 2010 | 343,161 words | ISBN-10: 8175050063

This is the English translation of the Brahma-sutras including the Govinda Bhashya commentary of Baladeva Vidyabhushana—an Indian spiritual teacher (Acharya) of the Gaudiya branch of Vaishnavam from the 18th century. This Govinda Bhasya aims to apply Vedantic principles to address universal human concerns, such as suffering and death, rather than m...

Sūtra 2.1.11

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of Sūtra 2.1.11:

तर्काप्रतिष्टानादप्यन्यथानुमेयमिति चेदेवमप्यनिर्मोष्च प्रसङ्गः

tarkāpratiṣṭānādapyԲⲹٳnumeyamiti cedevamapyanirmoṣca ṅg�

tarka - controversial reasoning; پṣṭ - because not having any finality; api - also; Բⲹٳ - otherwise; anumeyam - to be inferred; iti - thus; cet - if; evam - thus; api - also; Ծṣa - want of release; ṅg� - consequence.

“[If it be said that there is] no finality about reasoning, for it is always possible to infer the truth of the opposite; we say no, for then the undesirable consequence would follow that that there would be no final liberation.� (11)

Sūtra pagination:
2:
  No Conflict Between ձԳٲ and Other Vedic Scriptures;
1:
  Refutation of Opposing Views;
󾱰첹ṇa 6:
  Non-Being not the First Cause.

Baladeva Vidyābhūṣaṇa’s commentary (Govinda-bhāṣya)

Owing to the differences in the brains of men, their reasoning powers are also different. There is no finality about reasoning; a position established by one man may be demolished the next day by a man with a stronger intellect. There is no conclusive certainty or definite finality about reasoning, even with regard to the acknowledged great intellects of the world; great thinkers like Kapila, ṇād etc. are seen to contradict and refute one another. Therefore without relying upon defective human reason, we must accept that Brahman is the material cause of the world, simply because the Vedas and 貹Ծṣa declare it. Everything else follows by simple deduction.

It cannot be said that any human reasoning is absolute and unassailable, for then the reasoning by which a particular argument is held to be inconclusive would itself become invalid, leading to a logical paradox. On the other hand, if all reasoning is held to be inconclusive, then all worldly activities would come to an end. Human activities are all based upon inference, as we predict the future from the experiences of past and present. The actions that have been found to yield pleasant or painful results in the past are repeated or avoided by reason alone, for it is inferred that they would produce the same consequences in the future as well. Indeed, this is one of the most important and useful functions of the mind and intelligence.

This view that all reason is inconclusive also leads to the undesirable consequence that the existence of spiritual liberation cannot be established. A proposition established purely by human intellect, unaided by intuition or experience, is always liable to be set aside by a higher intellect born in another time or place. Thus over time, great confusion develops around the teachings of the scriptures as various commentators refute each others� arguments. Such speculative arguments are too unreliable to engender the firm faith required for genuine spiritual advancement. Therefore spiritual liberation can never be attained by methods evolved by human intelligence, but must be attained by the methods given by direct Upaniṣadic revelation alone.

The Ѳٲ [īṣm-貹 5.22] therefore says,

अचिन्त्याः खल� ये भावा � तांस� तर्केण योजयेत�

acintyā� khalu ye bhāvā na tāṃs tarkeṇa yojayet

How can that which is beyond the imagination or sensory speculation of mundane creatures be approached simply by logic?�

Logic and argument are always imperfect when applied to spiritual understanding. By utilizing mundane logic, one frequently comes to the wrong conclusion regarding the Absolute Truth, and as a result of such a conclusion one may fall down into a hellish condition of life. Nevertheless reason can be useful in analyzing the instructions of the scriptures and applying them to various circumstances. Those who are actually inquisitive to understand the philosophy of ձԳٲ through logic and argument are welcome to put the ձԳٲ-sūtras to the test, and those who actually know how to apply logic will come to the right conclusion that there is no philosophy more powerful than ձԳٲ.

It is perfectly true that within the scope of secular matters, such as mathematics, reason is absolute; but in transcendental matters, such as the existence of God, His role in the creation, the afterlife, the spiritual world, final liberation from material existence, etc., the conclusions of human intellect can never be perfectly free from doubt, because these matters are outside the scope of the mind and senses. For Brahman is inconceivable, and consequently unarguable. If you allow reasoning in the matter of Brahman, then you not only contradict the Śܳپ, but also your own assertions become incongruous.

The Śܳپ itself says:

O Nāciketā, this faith that you have got cannot be brought about nor destroyed by argument. The Self becomes easily attained when one is taught by a true teacher. O dearest disciple, your determination is strong. Inquirers like you are very rare.� [Kaṭha Upaniṣad 1.2.9]

The ṛt also supports this:

“O Ṛṣis! The sages realize that Truth with tranquil bodies, senses and minds, but when that realization is overwhelmed with dry reasoning, it vanishes.�

Therefore, as Śܳپ is the highest authority in matter of religious law [dharma], it is the only authority in theological matters [Brahman]. Of course, reasoning auxiliary to Śܳپ is always allowed, because the word mantavya [reasoned about] shows that Brahman should be reasoned about. ṛt also says that one should interpret a scriptural passage by looking into and reasoning about all that precedes and follow it. This is the very process of samanvaya by which this commentary is written.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: