Significado de Textos áԲٴs
En Inglés: Sanskrit text
Ortografía alternativa: Texto áԲٴ
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una ٰܳó o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Textos áԲٴs'
El "texto áԲٴ" es crucial en el budismo, la lengua original de textos budistas clave [1]. Estos textos presentan retos de ٰܳó precisa, pero son fundamentales. En el budismo Mahayana, estos textos áԲٴs son la base de ԲñԳ y ھDzǴís [2].
Estos textos son clásicos indios, ofreciendo una perspectiva profunda sobre el budismo, incluyendo escrituras significativas como el Atanatikasutra [3]. También se traducieron al tibetano [4].
En el budismo tibetano, la información sobre los autores se encuentra en textos específicos [5]. Además, las obras indias antiguas ofrecen contexto [6].
El concepto Hindú de 'Textos áԲٴs'
Los textos áԲٴs, en el contexto del hinduismo, son fundamentales. Estos textos, escritos originalmente en áԲٴ, abarcan diversas áreas del conocimiento espiritual y filosófico. En Vaishnavism, el áԲٴ es la lengua original de versos que describen eventos relacionados con Krishna [7]. En la misma tradición, el áԲٴ es la forma antigua de lenguaje en la que se escribió el contenido proporcionado [8]. El áԲٴ proporciona un contexto cultural y lingüístico para comprender los versos, como se evidencia en las composiciones originales [9]. En el contexto de Vedanta, el áԲٴ es el idioma original de los textos filosóficos, incluyendo el Brahma-Sutra, que explora conceptos metafísicos [10]. El áԲٴ es la lengua en la que se presentan las ԲñԳ [11].
Los textos en áԲٴ son el fundamento de la literatura hindú. En Dharmashastra, el áԲٴ es la lengua original de los textos que tratan sobre leyes y normas sociales [12]. La lengua sánscrita en Dharmashastra refleja las bases del dharma [13]. En Vedanta, el áԲٴ es el idioma en el que se registran conceptos filosóficos, incluido el Brahma-Sutra [14]. El áԲٴ es la lengua en la que se articulan los conceptos y versos [15].
Los textos áԲٴs están asociados con diversas tradiciones hindúes. En Yoga, el áԲٴ es la lengua original de los Yoga Sutras y sus comentarios [16]. El áԲٴ es el idioma original de los textos que contienen ԲñԳ filosóficas y espirituales [17]. En el contexto de Shilpashastra, el áԲٴ es la lengua original del Vishnudharmottarapurana . En Purana, el áԲٴ es la lengua en la que se narran historias é辱 y ԲñԳ filosóficas [18]. En Natyashastra, el áԲٴ se relaciona con las escrituras de la música clásica india [19]. El áԲٴ, como lengua de los textos, es fundamental para la dzԲó de la tradición hindú, su ھDzǴí y su cultura.
En Vaishnavism, el áԲٴ es el idioma original de la literatura clásica y los trabajos religiosos [20]. El áԲٴ es la lengua en la que se escribieron los versos [21]. En Dharmashastra, el áԲٴ es el idioma en el que se expresan los principios legales y morales [22]. En Vedanta, el áԲٴ es la lengua original de los textos que transmiten el conocimiento espiritual [23]. El áԲٴ es la lengua de los textos que presentan ԲñԳ filosóficas y espirituales [24]. En Jyotisha, el áԲٴ es el idioma original en el que se encuentran los primeros sistemas de dasha [25].
El concepto Jainista de 'Textos áԲٴs'
En el jainismo, "texto áԲٴ" se refiere a textos originales en áԲٴ, una lengua india antigua. Son fundamentales para entender el Tattvartha Sutra, donde se originan conceptos clave [26]. Representan la escritura original y la lengua de esta importante obra [27].
Estos textos antiguos, escritos en áԲٴ, son esenciales para el estudio del jainismo [28]. Ofrecen una ventana a las ԲñԳ originales y la dzԲó del conocimiento indirecto [29].
El concepto de Textos áԲٴs en fuentes locales y regionales
Los textos áԲٴs, pilares de la historia india, son obras literarias y filosóficas escritas en la antigua lengua sánscrita. Estos textos fueron la base de numerosos estudios [30] y exploraron una gran variedad de temas. La Bhagavad Gita, una de las escrituras más importantes, ofrece una base para la dzԲó de las ԲñԳ [31]. Estos textos forman el núcleo de la Աپó filosófica y religiosa [32]. Swami Vivekananda, un destacado pensador, profundizó en ellos para sus indagaciones [33].
El áԲٴ fue el idioma original de muchas obras clásicas [34]. La Sociedad de ܳó Nativa tradujo algunos de estos textos al marathi [35]. La dzԲó de las traducciones tibetanas requiere el conocimiento del áԲٴ original .
El Aryabhatiya de Aryabhata, que trata la función seno, es un ejemplo de estos textos [36]. Otros textos áԲٴs antiguos se relacionan con la astronomía y las ٱáپ, estudiados por Sudhakara Dvivedi [37]. Estos documentos ofrecen valiosos conocimientos sobre la antigua India, incluyendo astronomía y ٱáپ [38]. El proyecto AyurYog se enfoca en estos textos para comprender la evolución de las áپ [39]. El áԲٴ fue el idioma original del Prashnatantra [40]. El uso de terminología y medidas de tiempo sugieren una tradición común en astronomía matemática [41].
El concepto de Textos áԲٴs en las fuentes científicas
Textos áԲٴs en ciencia: fuente original para traducciones científicas.
Estudios sobre textos áԲٴs proveen información valiosa. La lengua es crucial para el análisis de fuentes.
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Textos áԲٴs� como referencia:
-) The Fo-Sho-Hing-Tsan-King (A Life of Buddha) door Samuel Beal: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(2), ^(3)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(4)
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(5)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(6)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(7), ^(8), ^(9), ^(20), ^(21)
-) Brahma Sutras (Shankara Bhashya) door Swami Vireshwarananda: ^(10), ^(14)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(11), ^(15), ^(24)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(12), ^(13), ^(22)
-) Yoga-sutras (with Bhoja’s Rajamartanda) door Rajendralala Mitra: ^(16), ^(17)
-) Bhagavad-gita-rahasya (or Karma-yoga Shastra) door Bhalchandra Sitaram Sukthankar: ^(18)
-) Natyashastra (English) door Bharata-muni: ^(19)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(23)
-) Hayanaratna: The Jewel of Annual Astrology door Martin Gansten: ^(25)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(26), ^(27), ^(28), ^(29)
-) Triveni Journal: ^(30), ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35)
-) History of Science in South Asia: ^(36), ^(37), ^(38), ^(39), ^(40), ^(41)