Varttika, 痴补谤迟迟颈办腻: 13 definitions
Introduction:
Varttika means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Hinduism
Shilpashastra (iconography)
Source: Wisdom Library: 艢ilpa-艣膩stra
痴补谤迟迟颈办腻 (啶掂ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦啶�) is a Sanskrit technical term rererring to a 鈥減ainting brush鈥�, and is used in 艢颈濒辫补艣腻蝉迟谤补, which is the Hindu science of art and crafts dealing with subjects such as painting, sculpture and iconography. It is described in literature such as the 11th century 厂补尘补谤腻峁単补峁嘺蝉奴迟谤补诲丑腻谤补 by Bhojadeva.
Shilpashastra (啶多た啶侧啶ざ啶距じ啷嵿い啷嵿ぐ, 艣ilpa艣膩stra) represents the ancient Indian science (shastra) of creative arts (shilpa) such as sculpture, iconography and painting. Closely related to Vastushastra (architecture), they often share the same literature.
Ayurveda (science of life)
Source: Wisdom Library: 膧yurveda and botany痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�) is another name (synonym) for V膩rtt膩办墨, which is the Sanskrit word for Solanum melongena (eggplant), a plant from the Solanaceae family. This synonym was identified by Narahari in his 13th-century 搁腻箩补苍颈驳丑补峁囜弓耻 (verses 7.194-195), which is an Ayurvedic medicinal thesaurus.
膧yurveda (啶嗋く啷佮ぐ啷嵿さ啷囙う, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of 膧yurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.
Vyakarana (Sanskrit grammar)
: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥擜 statement which is as much authoritative as the original statement to which it is given as an addition for purposes of correction, completion or explanation. The word is defined by old writers in an often-guoted verse 啶夃啷嵿い啶距え啷佮啷嵿い啶︵啶班啶曕啶むえ啶距 啶氞た啶ㄠ啶むぞ 啶い啷嵿ぐ 啶啶班さ啶班啶むい啷� (ukt膩nuktaduruktan膩峁� 肠颈苍迟腻 yatra pravartate) | 啶む 啶椸啶班え啷嵿ぅ啶� 啶掂ぞ啶班啶むた啶曕 啶啶班ぞ啶灌啶班啶掂ぞ啶班啶むた啶曕啷嵿啶� 啶え啷�啶粪た啶｀ (ta峁� grantha峁� 惫腻谤迟颈办补峁� pr膩hur惫腻谤迟颈办补j帽膩 man墨峁峁嘺岣�)|This definition fully applies to the varttikas on the Sutras of Panini. The word is explained by Kaiyata as 啶掂啶む啶む 啶膏ぞ啶о 啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶曕ぎ啷� (惫峁泃tau s膩dhu v膩rttikam) which gives strength to the supposition that there were glosses on the Sutras of Panini of which the Varttikas formed a faithful pithy summary of the topics discussed. The word varttika is used in the Mahabhasya at two places only 啶灌え啷嵿い啷囙 啶啶班啶掂さ啶苦お啷嵿ぐ啶掂た啶粪啶о 啶掂ぞ啶班啶むた啶曕啶ㄠ啶� 啶溹啶炧ぞ啶た啶む (hante岣� p奴rvavipravi峁dho v膩rtikenaiva j帽膩pita岣�) M.Bh. on P.III. 4.37 and 啶呧お啶� 啶嗋す啷� 啶う啷嵿さ啶距ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦 啶囙い啶� (apara 膩h yadv膩rttika iti) M.Bh. on P. II.2.24 Vart. 18. In 啶呧お啶� 啶呧す啷� 啶う啷嵿さ啶距ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦 啶囙い啶� (apara ah峁� yadv膩rttika iti) the word is contrasted with the word 啶掂啶む啶むた啶膏啶む啶� (惫峁泃迟颈蝉奴迟谤补) which means the original Sutra (of Panini) which has been actua-Ily quoted, viz. 啶膏啶栢啶く啶距さ啷嵿く啶ぞ啶膏え啷嵿え啶� (蝉补峁僰丑测补测腻惫测补测腻蝉补苍苍腻)o II.2. 25. Nagesa gives ' 啶膏啶む啶班 啶呧え啷佮啷嵿い啶︵啶班啶曕啶む啶�-啶ㄠ啶むぞ啶曕ぐ啶む啶掂 啶掂ぞ啶班啶むた啶曕啶班い啷嵿さ啶 (s奴tre anuktaduruktaci-nt膩karatva峁� v膩rtikratvam) as the definition of a Varttika which refers only to two out of the three features of the Varttikas stated above. If the word 啶夃啷嵿い (ukta) has been omitted with a purpose by Nagesa, the definition may well-nigh lead to support the view that the genuine Varttikapatha of Katyayana consisted of a smaller number of Varttikas which along with a large number of Varttikas of other writers are quoted in the Mahabhasya, without specific names of writers, For details see pages 193-223 Vol. VII Patanjala Mahabhasya, D.E. Society's Edition.
Vyakarana (啶掂啶ぞ啶曕ぐ啶�, vy膩kara峁嘺) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryv膩rttika (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥攎 (S) A carrier or communicater of tidings or intelligence; an intelligencer, a reporter, an envoy, a correspondent or agent. 2 n A supplementary explanation added to a grammatical or philosophical aphorism and its immediate elucidation or gloss, supplying or illustrating both text and comment.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥�a. (-办墨 f.) [啶掂啶む啶むた-啶犩啷� (惫峁泃迟颈-峁环补办)]
1) Relating to news.
2) Bringing news.
3) Explanatory, glossarial.
-办补岣� 1 An emissary, a spy.
2) A husbandman (a man of the third tribe).
3) A mineralogist; L. D. B.
4) A trader, businessman.
5) A physician.
-办腻 1 Business, trade.
2) News; 啶曕 啶え啷嵿ぅ啶距 啶曕ぞ 啶� 啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶曕ぞ (ka岣� panth膩岣� k膩 ca v膩rttik膩) Mah膩bh膩rata (Bombay) 3.313.114.
-kam [惫峁泃tir奴pe峁嘺 k峁泃o grantha岣�] An explanatory or supplementary rule which explains the meaning of that which is said, of that which is left unsaid, of that which is imperfectly said; or a rule which explains what is said or but imperfectly said and supplies omissions; 啶夃啷嵿い啶距え啷佮啷嵿い啶︵啶班啶曕啶むぞ啶班啶ムさ啷嵿く啶曕啶むた (耻办迟腻苍耻办迟补诲耻谤耻办迟腻谤迟丑补惫测补办迟颈) (or 肠颈苍迟腻)啶曕ぞ啶班た 啶む 啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶曕ぎ啷� (k膩ri tu v膩rttikam) (the term is particularly applied to the explanatory rules of K膩ty膩yana on P膩峁噄ni's S奴tras).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary痴补谤迟迟颈办腻 (啶掂ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦啶�).鈥攆.
(-办腻) 1. A quail. 2. The wick of a lamp. 3. A paint. 4. A paint-brush. E. 惫峁泃 to be, aff. 峁噕耻濒, fem. aff. 峁乸; or 惫峁泃 the same, tikan Unadi aff.; also varttaka, varttak膩 .
--- OR ---
痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥攎fn.
(-办补岣�-办墨-办补峁�) 1. Relating to news, bringing or conveying intelligence, &c. 2. Commentatory, explanatory, belonging to a comment or gloss, (as a rule, &c.) m.
(-办补岣�) 1. An intelligencer, an informer, an agent or envoy. 2. A man of third or mercantile tribe. n.
(-办补峁�) A gloss, a commentary, especially a supplementary explanation added to a grammatical or philosophical aphorism, and its immediate elucidation, supplying or illustrating both text and comment; it is defined to be, the exposition of the meaning, of that which is said, of that which is left unsaid, and of that which is ill or imperfectly said. f.
(-办腻) A kind of quail. E. 惫峁泃ti news, &c., or a comment, aff. 峁環ak .
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥攁nd 惫腻谤迟颈办补 惫腻谤迟颈办补, i. e. 惫腻谤迟迟腻 and 惫峁泃ti, + ika, I. adj. 1. Relating to news. 2. Commentatory, explaining (see Iv.). Ii. m. 1. A man of the third caste (i. e. a husbandman or trader). 2. An envoy. Iii. f. (rather 惫腻谤迟颈办腻 惫腻谤迟颈办腻), A sort of quail (cf. vartaka). Iv. n. A critical gloss, e. g. to P膩峁噄ni鈥檚 [Grammarians.]
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�).鈥擺masculine] husbandman, trader, spy, messenger; explanatory or complementary rule ([grammar]).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Aufrecht Catalogus Catalogorum1) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�) as mentioned in Aufrecht鈥檚 Catalogus Catalogorum:鈥攂y Kum膩rila. See Tantrav膩rttika, 艢lokav膩rttika.
2) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥攂y Sure艣vara. Np. Viii, 38. Quoted by M膩dhav膩c膩rya Oxf. 270^b. See Taittir墨ya艣rutiv膩rttika, B峁沨ad膩ra峁噛akopani峁dv膩rttika.
3) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥擺grammatical] by Vararuci i. e. K膩ty膩yana. Oppert. Ii, 6422.
鈥擺commentary] Ii, 4925.
1) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥擺from 惫腻谤迟补办补] mfn. ([from] 惫腻谤迟迟腻 and 惫峁泃ti) skilled in a profession or business (= 惫峁泃tau s膩dhu岣� or 惫峁泃tim adh墨te veda v膩) [gana] 办补迟丑腻诲颈
2) [v.s. ...] and [gana] 耻办迟丑腻诲颈
3) [v.s. ...] relating to news, bringing or conveying intelligence, [Horace H. Wilson]
4) [v.s. ...] explanatory, glossarial, containing or relating to a critical gloss or annotation (See n.)
5) [v.s. ...] m. a businessman, trader, [Kath膩sarits膩gara]
6) [v.s. ...] an emissary, envoy, [Mah膩bh膩rata]
7) [v.s. ...] one who knows antidotes, conjurer, physician, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]
8) [v.s. ...] the egg-plant, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]
9) 痴腻谤迟迟颈办腻 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶曕ぞ):鈥擺from v膩rttika > 惫腻谤迟补办补] f. business, trade (ifc. = occupied with, practising), [Mah膩bh膩rata; Bh膩gavata-pur膩峁嘺]
10) [v.s. ...] a sort of quail ([probably] [wrong reading] for 惫腻谤迟颈办腻 q.v.)
11) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥擺from 惫腻谤迟补办补] n. an explanatory or supplementary rule, critical gloss or annotation (added to a grammatical or philosophical S奴tra and defined to be 鈥榯he exposition of the meaning, of that which is said, of that which is left unsaid, and of that which is ill or imperfectly said鈥�; the term 痴腻谤迟迟颈办补 is, however, especially applied to K膩ty膩yana鈥檚 critical annotations on the aphorisms of P膩峁噄ni鈥檚 grammar, the object of which is to consider whether P膩峁噄ni鈥檚 rules are correct or not, and to improve on them where this may be found to be necessary; and also to similar works on various matters by Kum膩rila, Sure艣vara etc.; cf. tantra-v, 艣濒辞办补-惫)
12) [v.s. ...] a marriage feast, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary1) 痴补谤迟迟颈办腻 (啶掂ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦啶�):鈥�(办腻) 1. f. A quail; a wick.
2) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥擺(ka岣�-办墨-办补峁�) a.] Giving information, explanatory. m. An intelligencer; man of the 3rd tribe. f. A quail. n. A gloss or comment.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Nepali dictionary
: unoes: Nepali-English Dictionary1) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥攏. 1. an emissary; a spy; 2. a husbandman; 3. an explanatory or supplementary rule which explains the meaning of that which is said; of that which is left unsaid; and of that which is imperfectly said; the term is particularly applied to the explanatory rules of Katyayana of panini's sutras; 4. a trader; a merchant;
2) 痴腻谤迟迟颈办补 (啶掂ぞ啶班啶む啶むた啶�):鈥攁dj. 1. relating to news; 2. bringing news; 3. explanatory; glossarial;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Varttikabharana, Varttikagopala, Varttikahya, Varttikakara, Varttikakashika, Varttikakrit, Varttikam, Varttikapatha, Varttikarnavabhashya, Varttikasara, Varttikasarasamgraha, Varttikasaravyakhya, Varttikasiddhanta, Varttikasutra, Varttikasutrika, Varttikatatparyaparishuddhi, Varttikatatparyashuddhi, Varttikatatparyatika, Varttikatippana, Varttikayojana.
Full-text (+2235): Varttikakara, Shlokavarttika, Bhattavarttika, Narayanavarttika, Rajavarttika, Masavarttika, Yogavarttika, Mahavarttika, Tantravarttika, Nyayavarttika, Varttikasutrika, Pramanavarttika, Savarttika, Varttikayojana, Nyayavarttikatatparyatika, Samvarttika, Vrittavarttika, Varttikakrit, Laghuvarttika, Varttikakashika.
Relevant text
Search found 71 books and stories containing Varttika, 痴补谤迟迟颈办腻, 痴腻谤迟迟颈办补, 痴腻谤迟迟颈办腻, Varttika's; (plurals include: Varttikas, 痴补谤迟迟颈办腻s, 痴腻谤迟迟颈办补s, 痴腻谤迟迟颈办腻s, Varttika'ses). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Vasudevavijaya of Vasudeva (Study) (by Sajitha. A)
K膩raka (i): Karmapravacan墨ya < [Chapter 3 - V膩sudevavijaya鈥擜 Grammatical Study]
Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)
Verse 2.3 < [Book 2 - V膩kya-办腻峁囜笉a]
Verse 3.5.1 < [Book 3 - Pada-办腻峁囜笉a (5): Gu峁嘺-samudde艣a (On Quality)]
Verse 3.13.24 < [Book 3 - Pada-办腻峁囜笉a (13): Li峁単a-samudde艣a (On Gender)]
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
Glimpses of History of Sanskrit Literature (by Satya Vrat Shastri)
Chapter 24.2 - Sanskrit Grammar: Katyayana, Patanjali, and Bhartrihari < [Section 4 - Classical Sanskrit literature]
Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study) (by A. Yamuna Devi)
Critical comments by Bh膩nuji D墨k峁ta on certain derivations of K峁Ｄ玶asv膩min < [Chapter 6 - Grammatical Aspects]
K峁Ｄ玶asv膩min and other schools of Sanskrit grammar (Introduction) < [Chapter 6 - Grammatical Aspects]
Introduction (Ko艣a Literature鈥揂 Brief Survey) < [Chapter 1 - Ko艣a Literature鈥揂 Brief Survey]
A History of Indian Philosophy Volume 1 (by Surendranath Dasgupta)
Part 2 - Growth of the Philosophic Literature < [Chapter IV - General Observations On The Systems Of Indian Philosophy]
Part 7 - The Vai艣e峁ka and Ny膩ya Literature < [Chapter VIII - The Ny膩ya-Vai艣e峁ka Philosophy]
Part 3 - Ved膩nta Literature < [Chapter X - The 艢a峁卥ara School Of Ved膩nta]
Related products
Critique of Indian Realism