Significance of Primary meaning
In various philosophical and religious contexts, Primary meaning denotes the most fundamental and straightforward interpretation of a word or concept. In Tibetan Buddhism, it signifies the essential understanding prior to alternative interpretations. Vaishnavism emphasizes both the main meaning and deeper spiritual truths obtained through the Lord's service. Similarly, Vyakarana and Vedanta highlight the original, direct meanings of words, contrasting them with secondary interpretations. Across traditions, Primary meaning serves as the basis for interpretations that reveal a word's fundamental essence and significance.
Synonyms: Main meaning, Chief meaning, Fundamental meaning, Essential meaning, Principal sense, Chief importance
In Dutch: Primaire betekenis; In Finnish: Ensisijainen merkitys; In Spanish: Significado primario; In German: Primäre Bedeutung
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Primary meaning'
In Buddhism, Primary meaning denotes the core doctrine transcending worldly context and the essential understanding of a statement, prioritizing direct significance over figurative or alternative interpretations.
From: Tattvasangraha [with commentary]
(1) The most fundamental understanding of a statement, which is considered before any potential figurative or alternative interpretations.[1]
From: Shurangama Sutra (with commentary) (English)
(1) The fundamental doctrine that goes beyond worldly causes and conditions, as explained by the Buddha.[2]
Hindu concept of 'Primary meaning'
In Hinduism, "Primary meaning" refers to the fundamental concept conveyed by a word, distinguishing its essential interpretation from secondary, metaphorical uses. It emphasizes the original, direct significance crucial for understanding terms like Brahman and Upanishad.
From: Vakyapadiya of Bhartrihari
(1) The foundational or main interpretation of a verb, as opposed to meanings conveyed through additional grammatical elements.[3] (2) The direct and straightforward meanings of a word, as opposed to its later or extended interpretations.[4] (3) The original or main significance attributed to a word before any secondary or altered meanings.[5] (4) The chief or main meaning that is conveyed by a word.[6] (5) The main interpretations or connotations associated with a term, particularly focusing on the fundamental action conveyed by a verb.[7]
From: Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika
(1) Denotes the fundamental interpretation of a term or concept, in this case, relating to the nature of the word upanishad.[8] (2) The main or essential interpretation of the word brahma, indicating that Brahman is understood as infinite and great.[9]
From: Brahma Sutras (Shankaracharya)
(1) The literal, direct interpretation of a word, which is juxtaposed with its secondary meaning in the context of the philosophical discussion in the text.[10] (2) The original or most direct interpretation of a term, as opposed to its metaphorical or secondary usage.[11]
From: Brahma Sutras (Ramanuja)
(1) The original, explicit significance of a term that should be adhered to unless a valid reason for a secondary meaning arises.[12]
From: Prashna Upanishad with Shankara’s Commentary
(1) The most direct or original interpretation of a term or phrase in a given context.[13]
From: Chaitanya Bhagavata
(1) The deeper spiritual truths conveyed in words that can only be fully understood through the service of the Lord.[14]
From: Garga Samhita (English)
(1) The main or most straightforward interpretation of a term or concept.[15]
From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
(1) The fundamental interpretation of a word or expression that maintains its original significance in context.[16]