Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
42 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1091 6
. 啶呧じ啷嵿ぎ啶距え啷嵿ぇ啷嵿く啶ㄠ啶む 啶う啷� 啶う啷� 啶げ啶苦啷冟い啷� 啶︵啷嵿ぇ啶距ざ啷嵿 啶溹啷嵿ぇ啶膏啶む啶班啶�-
啶班じ啷嵿ぎ啶む啶曕啶むた啶班ぐ啶� 啶︵う啶距ぎ啶ㄠ啶溹啶ㄠぞ啶啶氞啶い啷� 啶ぐ啶苦さ啶むた 啷�
啶溹ぞ啶ㄠ啶ぞ啶� 啶曕げ啶む啶� 啶啶︵さ啶苦啶侧ぞ啶� 啶膏い啷嵿い啷嵿お啶ぞ啶膏ぞ 啶掂く啶�
啶む啶ㄠぞ 啶膏啶ぞ啶ㄠ啶ㄠく 啶︵啶� 啶︵啶掂じ啶︵え啶� 啶啶班ぞ啶班啶ム啶ぞ啶す啷� 啶む啶掂ぞ啶た啶むた 啷むイ
[asm膩ndhyantu pade pade balik峁泃e dagdh膩艣ca jagdhast峁況峁嘺-
rasmatk峁泃irarana dad膩manujain膩mocyate parivati |
j膩n墨m膩na kalatra medavikal膩岣� sattpap膩s膩 vaya峁�
ten膩 sm膩nnaya deva devasadana峁� pr膩rthy膩mahe tv膩miti ||
] UP.p.116.
7. 啶呧じ啷嵿ぅ啶苦え啷嵿く 啶膏啶ム 啶ㄠ啶啶苦え啶啶苦え啶� 啶じ啷嵿ぎ啶 啶膏啶啶ㄠ啶︵啶班た啶ㄠ啶︵-
啶椸啶椸ぞ 啶椸啶椸ぞ啶班啶� 啶夃ぐ啶� 啶囙い啷嵿く啷佮げ啷嵿げ啶膏い啷嵿じ啶啶啶班ぎ啶距ぃ啶距ぎ啷� 啷�
啶啶粪ぞ 啶掂啶｀啶啶班ぃ啶曕ぐ啶｀お啷嵿ぐ啶距お啶� 啶掂啶ぞ啶い啶距え啶距
啶ㄠ啶むぞ啶班ぎ啷嵿き啶啶班ぃ啶た啶ㄠた 啶多た啶掂 啶ぞ啶ㄠ啶む 啶掂ぞ啶� 啶椸ぃ啶距え啶距ぎ啷� 啷むイ
-
[asthinya sth墨 nyajinamajina峁� bhasmama岣� smendurindu-
ga峁僩膩 ga峁僩膩ra峁僩a uraga ityullasatsampram膩峁嚹乵 |
bh奴峁Ｄ� ve峁噊pakara峁嘺kara峁嘺pr膩pa峁嘺 vy膩pat膩n膩峁�
n峁泃膩rambhapra峁嘺yini 艣ive p膩ntu v膩ca ga峁嚹乶膩m ||
-
] SMV, II, 20.
8. 啶嗋ぐ啶ㄠぞ啶侧啶侧う啶� 啶灌ざ啶曕啶ぞ 啶え啷嵿ぎ啷佮啶距う啶啶むぞ 啶膏ぐ啶膏啶掂い啷� 啷�
啶む啶� 啶掂啶班た啶曕ぎ啶侧ぞ 啶曕啶椸啶班す 啶掂啶啷嵿ぐ啶灌じ啷嵿い 啶� 啶曕さ啶苦い啷嵿さ啶じ啷嵿い 啶 ||
[膩ran膩lagalad膩 ha艣aky膩 manmukh膩dapagat膩 sarasvat墨 |
tena vairikamal膩 kacagraha vyagrahasta na kavitvamasta me ||
] 9. 啶囙く啶� 啶掂啶啶ぞ 啶啶ぞ啶о啶膏啶む啶た啶� 啶溹さ啶� 啶む啶啶班ぞ啶啶� 啶むお啶ㄠ
啶班啶掂た
啶ㄠた啶多ぞ啶ㄠぞ 啶班啶侧し啷嵿啶� 啶樴え啶樴啶苦い啶曕ぞ啶粪啶犩ぞ 啶掂た啶樴啶む 啷�
啶呧じ啶� 啶掂お啷嵿く啶� 啶啶� 啶む啶班啶熰た啶む啶� 啶膏え啷嵿い啶� 啶ㄠい啶ㄠた啶曕
啶啶班く啶� 啶む啶じ啷嵿い啶� 啶啶班じ啷嵿い啶膏た啶むお啶� 啶囙さ 啶多啶掂啶む啶苦ぐ啶｀ 啷むイ
[iya峁� vyom膩 my膩dhesta峁璦miva jav膩 tpr膩pya tapana峁�
rvi
ni艣膩n膩 rela峁ａ弓膩 ghanagha峁璱tak膩峁ａ弓h膩 vigha峁璦te |
as膩 vapy膩 m奴la tru峁璱takara sant膩 natanika岣�
pray膩 tyasta峁� prastasitapa峁璦 iva 艣vetakira峁嘺岣� ||
] PC(SJGM), p.42.
PRC,17,293 ab and 297 cd.
10. 啶曕啶粪ぞ啶｀ぞ啶� 啶啶班た啶оぞ啶啶ㄠぞ啶� 啶多啶班た啶むぎ啶оた啶い啶苦え啶� 啶啶班じ啷嵿か啷佮ぐ啶︵啶啶い啶� 啶班
啶膏啶曕ぞ啶班 啶ㄠ啶む啶班ぞ啶ㄠげ啷囙え 啶啶班じ啶え啶苦く啶た啶むぞ啶傕啷嵿啶距お啶啶ㄠぇ啷嵿さ啶溹啶� 啷�
啶班ぞ啶ぞ啶い啶� 啶啶班ぞ啶班啶� 啶曕啶啶︵ざ啷佮啶� 啶侧じ啶ㄠ啶ㄠ啶侧え啷� 啶掂ぎ啶傕
啶啶侧ぞ啶掂啶� 啶膏啶ㄠ啶ぎ啶ㄠ啶う啷嵿う啶多さ啶︵え啶多た啶班啷嵿啷囙う啶灌啶む 啶多啶班た啶 啶掂 啷むイ
[k峁Ｄ佱箛膩峁� bh奴ridh膩mn膩峁� 艣ritamadhipatin膩 prasphuradbh墨mat膩 ra峁�
sk膩ra峁� netr膩nalena prasamaniyamit膩峁僣c膩pam墨nadhvajena |
r膩m膩yata峁� pur膩re岣� kumuda艣uci lasann墨lan墨 vama峁僩a
pl膩vaga峁� sainyamanyadda艣avadana艣iracchedahetu 艣riye va岣� ||
] SMV, II, 18.
