Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
43 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1092 11
. 啶忇ぃ啶� 啶む啶� 啶曕ぎ啶苦し啶むぞ 啶掂啶︵ぞ 啶ㄠざ啶距げ啶�
啶い啷嵿じ啷嵿く啶距う啶� 啶班じ啶掂い啷� 啶啶班啶｀ぞ 啶膏う啷囙さ 啷�
啶ぞ啶む啶班ぞ啶｀た 啶い啷嵿ぐ 啶啶膏ぞ啶� 啶膏啶曕啶班さ啶距啶距
啶啶｀啶 啶曕た啶う啷嵿き啶掂い啶� 啶むい啷嵿い啷� 啶掂く啶� 啶� 啶掂た啶︵啶 啷むイ
- [e峁嚹� ta峁� kami峁t膩 vakad膩 na艣膩l膩
matsy膩daya rasavat墨 praga峁嚹� sadeva |
p膩tr膩峁噄 yatra bakas膩ra sacakrav膩k膩岣�
pu峁噛a峁� kiyadbhavati tattu vaya峁� na vidma岣� ||
- ] PC(SJGM), p.39.
12. 啶曕い啶苦お啶お啷佮ぐ 啶膏啶掂ぞ啶 啶曕ぞ啶� 啶掂啶く啷堗ぐ啶た 啶︵啶椸啶班す啷嬥
啶た啶むさ啶苦い啶班た啶むぞ 啶啶灌え啶� 啶膏 啶啶班ぞ啶ㄠ啶膏啶むぞ啶� 啶く啶� 啷�
啶む啶班た啶啶掂え啶掂た啶啶班啶啶о啶ぞ [katipayapura sv膩m墨 k膩ya vyayairapi dugraho峁�
mitavitarit膩 mohan膩 so pur膩nus峁泃膩峁� may膩 |
迟谤颈产丑耻惫补苍补惫颈产丑耻谤产耻诲丑测腻 ] SS 啶班ぞ啶多た啶啶洁ぇ啷佮え啶� 啶膏啶掂お啶︵お啷嵿ぐ啶︵ [r膩艣iyo'dhun膩 svapadaprada岣� ] +
啶啶班き啷佮ぐ啶距た啶むじ啷嵿い啶む啶啶班ぞ啶氞啶ㄠ 啶︵啶ㄠ啶むた 啶︵た啶ㄠさ啷嵿く啶 啷むイ
[prabhur膩啶縯astatpr膩c墨no dunoti dinavyaya岣� ||
] PRC, 17, 114; and PC ( SJGM),
p. 42 whth 啶い啶苦さ啶苦い啶班た啶むぞ [尘补迟颈惫颈迟补谤颈迟腻 ] in b.
13. 啶曕ぞ啶ㄠ啶ㄠじ啷嵿く 啶啶ㄠ啶� 啶膏啶掂が啶� 啶ㄠ啶さ啶掂ぇ啷傕さ啷堗ぇ啶掂啶さ啶苦ぇ啷嵿さ啶傕じ啶苦え啷�
啶ㄠ啶むぞ啶班 啶曕啶侧た 啶啶� 啶椸啶曕啶侧じ啷佮い啶距 啶曕啶｀啶∴ぞ啶� 啶膏啶掂く啶� 啶ぞ啶｀啶∴さ啶距 啷�
啶む啶洁ぎ啷� 啶啶� 啶膏ぎ啶距え啶溹ぞ啶むく 啶囙い啶� 啶栢啶ぞ啶むぞ 啶膏啶むう啷佮い啷嵿啷�啶班啶むえ啷佮
[k膩n墨nasya mune岣� svab膩 nyavavadh奴vaidhavyavidhva峁僺ino
net膩ra岣� kli pa峁僣a gokulasut膩岣� ku峁囜笉膩岣� svaya峁� p膩峁囜笉av膩岣� |
te'm墨 pa峁僣a sam膩naj膩taya iti khy膩t膩 stadutk墨rtanu峁�
] 1 啶啶｀啶 啶膏啶掂じ啷嵿い啷嵿く啶え啶� 啶さ啷囙う啷嵿く啶︵た 啶ㄠ啶｀ぞ啶� 啶ぞ啶じ啷嵿く 啶曕ぞ啶ㄠ啶ぞ 啶椸い啶苦 啷むイ
[pu峁噛a峁� svastyayana峁� bhavedyadi n峁涐箛膩峁� p膩pasya k膩ny膩 gati岣� ||
] 14. 啶曕た啶� 啶曕ぞ啶班ぃ啶� 啶む 啶曕さ啶苦ぐ啶距 啶啶椸ぞ 啶う啷囙い啷�
[ki峁� k膩ra峁嘺峁� tu kavir膩ja m峁沢膩 yadete
] PC(SJGM),p.42.
啶掂啶啶ぞ啶む啶い啶ㄠ啶むた 啶掂た啶侧た啶栢え啷嵿い啶� 啶啶掂 啶掂ぐ啶距す啶距 啷�
啶︵啶� 啶む啶掂う 啶膏啶む啶班啶苦い啶距 啶多啶班く啶苦い啷佮 啶膏啶掂啶距い啶�-
啶啶曕 啶啶椸ぞ啶傕 啶啶椸ぎ啶距う啶苦さ啶班ぞ啶灌ぎ啶ㄠ啶 ||
[vyom膩tpatanti vilikhanti bhuva峁� var膩h膩岣� |
deva tvada strakit膩岣� 艣rayitu峁� svaj膩ti-
maike m峁沢膩峁僰a m峁沢am膩divar膩hamanye ||
] CVKV, p. 93.
15. 啶曕た啶� 啶ㄠえ啷嵿う啷� 啶曕た啶� 啶啶班ぞ啶班た啶� 啶曕た啶 啶班い啶苦ぐ啶ぃ啶� 啶曕た啶� 啶灌ぐ啶� 啶曕た啶� 啶曕啶啶班
啶曕た啶� 啶掂ぞ 啶掂た啶︵啶ぞ啶оぐ啷嬥そ啶膏 啶曕た啶ぅ 啶膏啶班お啶むた啶� 啶曕た啶� 啶掂た啶о啶� 啶曕た啶� 啶掂た啶оぞ啶むぞ 啷�
啶ㄠぞ啶 啶ㄠぞ啶 啶� 啶氞ぞ啶 啶� 啶栢げ啷� 啶� 啶灌た 啶� 啶掂ぞ 啶ㄠぞ啶た 啶ㄠぞ啶� 啶� 啶氞啶粪
[ki峁� nand墨 ki峁� mur膩ri岣� kimu ratirama峁嘺岣� ki峁� hara岣� ki峁� kubera岣�
ki峁� v膩 vidy膩dharo'sau kimatha surapati岣� ki峁� vidhu岣� ki峁� vidh膩t膩 |
n膩ya峁� n膩ya峁� na c膩ya峁� na khalu na hi na v膩 n膩pi n膩sa na cai峁岣�
]
