Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 78 [Pithacakra in Savikalpaka and Nirvikalpaka Samadhi], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 78 [笔墨峁环补肠补办谤补 in Savikalpaka and Nirvikalpaka 厂补尘腻诲丑颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 78:
啶啶犩啶曕啶班え啶苦啶班啶曕ぇ啶班啶た啶｀ 啶む啶掂 啶膏啶ムた啶むぞ 啶� 啶膏い啶む 啶膏ぎ啶ㄠ啶むい啶� 啷�
啶膏う啷嵿き啶苦ぐ啷佮う啷嵿く啶え啶苦ぐ啶ㄠ啶むぐ啶距い啷嵿ぎ啶た啶班啶侧啷嵿し啷嵿く啶膏啶洁ぎ啷嵿が 啶ㄠた啶班さ啶椸啶班す啷嬥う啶ぞ 啷� 啷ギ 啷�p墨峁環acakranikaraikadharmi峁嚹� tva峁� sthit膩 ca satata峁� samantata岣� |
sadbhirudyamanirantar膩tmabhirlak峁ase'mba niravagrahoday膩 || 78 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[笔墨峁环补肠补办谤补 in Savikalpaka and Nirvikalpaka 厂补尘腻诲丑颈]
惭补丑补迟谤奴辫补 艢补办迟颈 who is the mother of the 痴颈谤腻迟 谤奴辫补 which is the 笔墨峁环补肠补办谤补, resides in the 笔墨峁环补肠补办谤补[1] as the core in all animate and inanimate beings. In the Savikalpaka sam膩dhi state, a 厂腻诲丑补办补 attains her multitude form in the 笔墨峁环补肠补办谤补. By perseverence when he attains the Nirvikalpaka sam膩dhi, he transcends beyond the 笔墨峁环补肠补办谤补 and realizes her omnipresence in the entire manifestation (蝉补谤惫腻迟尘补).
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p48-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-78.鈥�
y膩 艣ive'k峁y膩 sphura峁嘺艣akti: s奴k峁mabh奴tapa帽ceka nivi峁ａ弓膩 sat墨 mahad谤奴辫补t膩峁� pr膩pt膩 sat墨 jagad谤奴辫补p墨峁環acakras奴岣� p奴rvamukt膩, s膩 madhye p墨峁環acakranikaraikadharmi峁噛api p墨峁環acakranikarasya samantata岣� sthit膩 p墨峁環acakrarahit膩 savikalpasam膩dhau lak峁yate | nirvikalpakasam膩dhau udyamenatu pi峁環膩cakranikarasya pravilaye sati tadvyavadh膩na 艣奴nya cittai岣� sadbhistrastra sam膩dhau p墨峁環a cakraup膩pr膩tibandhar膩hityena apratibaddha 膩rvirabh膩va sarvatamanalak峁yate |