Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 79 [Varnashaktirupa-Bijarupa], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 79 摆痴补谤峁嘺艣补办迟颈谤奴辫补-叠墨箩补谤奴辫补闭
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 79:
啶堗ぐ啶｀啶� 啶掂た啶掂た啶о啶� 啶掂啶班い啶距 啶啶洁く啶啷嵿し啶班啶｀ 啶啶班お啶︵啶い啷� 啷�
啶呧え啷嵿い啷嵿く啶啶多ぎ啶膏た 啶む 啶む啶班た啶оぞ啶啶� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶多啷嵿い啶苦お啶︵さ啷� 啶� 啶氞た啶む啶曕げ啶� 啷� 啷ク 啷�墨ra峁噀na vividhena v墨rat膩峁� yo'yamak峁raga峁嘺岣� prapadyate |
antyam墨艣amasi ta峁� tridh膩maka峁� var峁嘺艣aktipadav墨 ca citkal膩 || 79 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆痴补谤峁嘺艣补办迟颈谤奴辫补-叠墨箩补谤奴辫补闭
The group of letters (础办峁谤补驳补峁嘺) in different tones desire to attain one of the three stages (罢谤颈诲丑腻尘补蝉) of Bindu, 狈腻诲补 and 叠墨箩补 at the time of Pralaya. The 厂腻诲丑补办补蝉 who desire to reach the state of 艢颈惫补, approach through the various 叠墨箩补k峁ras to transcend these levels. Her form as 颁颈迟办补濒腻 assuming the position of 痴补谤峁嘺艣补办迟颈[1], fecilitates the attainment of the ultimatum of Bindutva [bindutvam] or 狈腻诲补tva [苍腻诲补迟惫补尘] or 莫艣惫补谤补迟惫补 [墨艣惫补谤补迟惫补尘] depending upon the state of 耻辫腻蝉补苍补.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 49-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-79.鈥�
vividhenocc膩ra峁噀na v墨rat膩峁� (艣ivatva峁�)prapadyam膩no yo'yamak峁ra ga峁嘺sta峁� tantra 膩gama艣膩straprasiddha峁� tridh膩ma峁僰a bindun膩dab墨jar奴pe 峁嚹乿asth膩trayavantamantyam墨艣a峁� matabhedena bindur奴pa峁� n膩dar奴pa峁� v膩 pravilayak膩le prapadyate | tasy膩 antye艣ar奴pat膩prapatte岣� k膩ra峁嚹玝h奴t膩 citkal膩r奴p膩 var峁嘺艣aktipadav墨 n膩ma var峁嘺艣aktir奴p膩 tvameva |