Essay name: Kavyalankara-sara-sangraha of Udbhata
Author: Narayana Daso Banhatti
This is the Sanskrit edition Kavyalankara Sara Sangraha, including the Laghuvritti commentary of Induraja, an English introduction, notes and appendices. The 鈥淜avyalamkara Sara Samgraha鈥� by Udbhata is a significant work in the field of Sanskrit poetics, primarily focusing on poetic figures and rhetoric (alamkara). It dates back to the late 8th century.
Preface
184 (of 361)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
52
Kavyalankara-sara-sangraha.
K盲艣mirian writers, although some of them recognise A
See our
Introduction pp. xi-xii.
P. 31, L. 3. 鈥� 啶膏ぎ啶距じ啶距い啶苦ざ啶啶曕啶む 啶� 啷� [sam膩s膩ti艣ayokt墨 ca | ] Here the word 啶夃啷嵿い啶苦 [耻办迟颈岣� ] is tc
be connected with both and so that the
alank膩ras are 啶膏ぎ啶距じ啷嬥啷嵿い啶苦 [蝉补尘腻蝉辞办迟颈岣� ] and 啶呧い啶苦ざ啶啶曕啶むた啶�,
[补迟颈艣补测辞办迟颈岣�,
] 3 P. 31, LL. 6-7 ... (K膩rik膩 25) 1 "Poets
always call that [figure] Aksepa which is an apparent
negation
of the desired meaning with a view to convey
some
speciality [of it].". This definition of Aksepa is
practically the same as that of Bhamaha. Mammata also
speaks of in nearly the same terms.
啶ぞ啶す啶� - 啶啶班い啶苦し啷囙ぇ 啶囙さ啷囙し啷嵿啶膏啶� 啶 啶掂た啶多啶粪ぞ啶た啶оた啶む啶膏く啶� 啷�
啶掂啷嵿し啷嵿く啶ぞ啶｀啶曕啶むさ啶苦し啶じ啷嵿い啶む啶班ぞ啶曕啶粪啶 啶︵啶掂た啶оぞ 啶い啶� 啷�
啶曕ぞ啶掂啶ぞ啶侧啶曕ぞ啶班-啷�.啷キ.
啶ぎ啷嵿ぎ啶熰 -- 啶ㄠた啶粪啶о 啶掂啷嵿い啷佮ぎ啶苦し啷嵿啶膏啶� 啶 啶掂た啶多啶粪ぞ啶た啶оた啶む啶膏く啶� 啷�
啶掂啷嵿し啷嵿く啶ぞ啶｀啶曕啶むさ啶苦し啶 啶� 啶嗋啷嵿し啷囙お啷� 啶︵啶掂た啶оぞ 啶い啶� 啷�
--啶曕ぞ啶掂啶お啷嵿ぐ啶曕ぞ啶多- 啷оウ.啷оウ啷�.
[bh膩maha岣� - prati峁dha ive峁ａ弓asya yo vi艣e峁Ｄ乥hidhitsay膩 |
vak峁am膩峁噊ktavi峁yastatr膩k峁po dvidh膩 mata岣� ||
办腻惫测腻濒补峁僰腻谤补岣�-2.67.
mamma峁璦岣� -- ni峁dho vaktumi峁ａ弓asya yo vi艣e峁Ｄ乥hidhitsay膩 |
vak峁am膩峁噊ktavi峁ya岣� sa 膩k峁po dvidh膩 mata岣� ||
--k膩vyaprak膩艣a岣�- 10.106.
] P. 31, L. 8: Artificial form of description.
In the thing of which some fa is to be eventually
impressed
is apparently negatived. The negation is not
real. Hence
P. 31, LL 9-11-- 啶� 啶啶班た啶むた啶粪啶о 啶ぐ啷嵿く啶掂じ啶距え啶距い啷� 啷� [sa priti峁dha岣� paryavas膩n膩t | ] Supply 啶ㄠた啶粪啶оじ啷嵿く
[苍颈峁诲丑补蝉测补
] before
啶呧さ啶距え啷嵿い啶班ウ. 啶呧さ啶距え啷嵿い啶�
啶掂ぞ啶曕啶ぞ啶班啶� - [av膩ntara0. av膩ntara
v膩ky膩rtha - ] Subordinate meaning of the
sentence
. The sentence then means: The negation of
the desired
sense being subordinate, the sentence does not
culminate
in it; therefore the negation becomes an appa-
rent one and not a real
one.
P. 31, LL. 11-14- 啶呧さ啶距え啷嵿い啶班 啶оぞ啶︵啶さ啶むた 啷� [av膩ntara峁� dh膩dbhavati | ] The subordinate
position
of
in the sentence arises from its conflict
with the meaning
desired to be prominently established.
啶むい啷嵿ぐ 啶灌た ...... 啶ム啶班啶むた 啷� 啶むい啷嵿ぐ
- 啶掂ぞ啶曕啶. [tatra hi ...... thakaroti | tatra
- v膩kye. ] The meaning desired (啶掂た啶оた啶む啶膏た啶むぞ啶班啶�)
[惫颈诲丑颈迟蝉颈迟腻谤迟丑补)
] being introduced
first in the sentence stands as firm and
predominent,
and deprives (etc.) the negation of its
negatory
purport as it is contradictory to itself (i. e.
啶掂た啶оた啶む啶膏た啶むぞ啶班啶�) [惫颈诲丑颈迟蝉颈迟腻谤迟丑补) ] Therefore
the 啶ㄠた啶粪啶� [苍颈峁诲丑补 ] assumes
position before it and loses its reality; and instead of
a subordinate
opposing the
faff by its subordinate position, it even
