Essay name: Kavyalankara-sara-sangraha of Udbhata
Author: Narayana Daso Banhatti
This is the Sanskrit edition Kavyalankara Sara Sangraha, including the Laghuvritti commentary of Induraja, an English introduction, notes and appendices. The 鈥淜avyalamkara Sara Samgraha鈥� by Udbhata is a significant work in the field of Sanskrit poetics, primarily focusing on poetic figures and rhetoric (alamkara). It dates back to the late 8th century.
Preface
183 (of 361)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
and Notes. 51 is apprehended by the force of the meaning alone;
so there is no fault or discrepancy (in the definition).
LII-
P. 30, L. 11- 啶むぞ啶︵啶多 啷� [迟腻诲峁浥沘岣� | ] Nominative plural of 啶むぞ啶︵啶多
[迟腻诲峁浥�
] feminine gender. fare: ...... Rare are the treasures of good
disposition and beauty of that kind in this world; how
many nights are there in a year, in which the moon is full?
啶膏啶う啶� [蝉补峁僷补诲补岣�] =啶膏啶ぞ啶班ぞ啶� [蝉补峁僢丑腻谤腻岣� ] = treasures. 啶むぞ啶︵啶多 啶膏啶侧げ啷嬥啷嬥い啷嵿啷冟し啷嵿啶距 [迟腻诲峁浥沘岣� sakalalokotk峁涐梗峁佱弗 ] =surpassing all
men, excellent. 啶掂た啶班げ啶距 [惫颈谤补濒腻岣� ] = 啶曕い啶苦お啶啶ㄠ啷佮し啶� [办补迟颈辫补测补箩补苍补箩耻峁岣� ] = found in some men,
rare. L. 17 - 啶掂た啶班げ啶む啶掂ぎ啷� [viralatvam ] is the common property which is ex-
pressed by the word 啶曕た啶い啷嵿く啶� [办颈测补迟测补岣� ] in connection with the 啶夃お啶ぞ啶�-
啶ㄠた啶多ぞ啶� [耻辫补尘腻苍补-
苍颈艣腻岣� ] and by 啶掂た啶班げ啶距 [惫颈谤补濒腻岣� ] in connection with the 啶夃お啶啶� - 啷� 啶膏啶う啶�. [upameya - 0 蝉补峁僷补诲补岣�. ] L.. 18-
啶囙さ啶距う啷嵿く啶ㄠ啶ぞ啶︵ぞ啶ㄠ啶た 啷� [iv膩dyanup膩d膩nepi | ] Here the relation of 啶夃お啶啶� [upameya ] and 啶夃お啶ぞ啶� [耻辫补尘腻苍补 ] is known
by comprehending the nature of the
and of the
啶呧お啷嵿ぐ啶距啶班ぃ啶苦 [补辫谤腻办补谤补峁噄办补 ] though no words like 啶囙さ [iva ] are used. 1. 19 - 啶掂じ啷嵿い啷佮え啶� 啶掂じ啷嵿い啷佮え啶�
| 啶啶班い啶苦さ啶膏啶む啶ぎ啶� [vastuni vastuni
| 辫谤补迟颈惫补蝉迟奴辫补尘腻 ] is so called because the common property is
attached severally to each 啶掂ぞ啶曕啶ぞ啶班啶� (啶掂じ啷嵿い啷佮え啶� 啶掂じ啷嵿い啷佮え啶�) [v膩ky膩rtha (vastuni vastuni) ] Mammata
derives the word 啶啶班い啶苦さ啶膏啶む啶ぎ啶� [辫谤补迟颈惫补蝉迟奴辫补尘腻 ] in a different way-啶掂じ啷嵿い啷佮え啷� 啶掂ぞ啶曕啶ぞ啶班啶ムじ啷嵿く
啶夃お啶ぞ啶ㄠい啷嵿さ啶距い啷� 啶啶班い啶苦さ啶膏啶む啶ぎ啶�. ( [vastuno v膩ky膩rthasya
耻辫补尘腻苍补tv膩t 辫谤补迟颈惫补蝉迟奴辫补尘腻. (] See K膩vyaprak膩艣a, 10, P. 634.)
VARGA II.
This Varga treats of six alank膩ras. The order of enu-
meration is the same as that of Bh膩maha and Dandin.
叠丑腻尘补丑补:--
啶嗋啷嵿し啷囙お啷嬥ぐ啷嵿ぅ啶距え啷嵿い啶班え啷嵿く啶距じ啷� 啶掂啶い啶苦ぐ啷囙啷� 啶掂た啶ぞ啶掂え啶� 啷�
啶膏ぎ啶距じ啶距い啶苦ざ啶啶曕啶む 啶� 啶粪ぁ啶侧啶曕啶むく啷嬥お啶班ぞ啶� 啷�
[膩k峁porth膩ntarany膩so vyatireko vibh膩van膩 |
sam膩s膩ti艣ayokt墨 ca 峁岣峚la峁僰峁泃ayopar膩岣� ||
] Dandin :-
- 啶ぞ啶す啶距げ啶傕啶距ぐ啶�-啷�.啷ガ.
啶嗋啷嵿し啷囙お啷嬥ぐ啷嵿ぅ啶距え啷嵿い啶班え啷嵿く啶距じ啷� 啶掂啶い啶苦ぐ啷囙啷� 啶掂た啶ぞ啶掂え啶� 啷�
啶膏ぎ啶距じ啶距い啶苦ざ啶啶む啶啶班啶曕啶粪ぞ 啶灌啶む啶� 啶膏啶曕啶粪啶 啶侧さ啶� 啶曕啶班ぎ啶� 啷�
- 啶曕ぞ啶掂啶ぞ啶︵ぐ啷嵿ざ啶�- 啷�. 啷�-啷�.
[产丑腻尘补丑腻濒补峁僰腻谤补岣�-2.66.
膩k峁porth膩ntarany膩so vyatireko vibh膩van膩 |
sam膩s膩ti艣ayotprek峁Ｄ� hetu岣� s奴k峁o lava岣� krama岣� ||
- k膩vy膩dar艣a岣�- 2. 4-5.
] This order is quite unscientific and is not followed by
modern authors. The figures 啶灌啶む, 啶膏啶曕啶粪啶� [hetu, s奴k峁a ] and 啶侧さ [lava ] of Dandin are
not accepted by Bh膩maha and Udbhata, and generally by
