Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.6.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 6 (Description of Kamsa鈥檚 Strength) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.6.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶啶班啶涏た啶むじ啷� 啶むい啷�-啶啶班す啶距ぐ啷囙ぃ
啶ぐ啶� 啶曕し啷嵿ぎ啶侧い啶距 啶く啷�
啶曕啶粪啶�-啶膏い啷嵿い啷嵿さ啶膏 啶氞啶班啶｀た啶むぞ啶膏啶ムた啶班
啶︵ぞ啶�-啶ぞ啶掂 啶椸い啶膏 啶むう啶�
m奴rchitas tat-prah膩re峁嘺
para峁� ka峁alat膩峁� yayau
办峁Ｄ箛补-sattvas c奴r峁噄t膩sthir
诲腻蝉补-bh膩va峁� gatas 迟补诲腻
尘奴谤肠丑颈迟补岣�鈥�unconscious; 迟补迟-辫谤补丑腻谤别峁嘺鈥�by that blow; 辫补谤补尘鈥�great; 办补峁补濒补迟腻尘鈥�depression; 测补测补耻鈥�attained; 办峁Ｄ箛补-蝉补迟迟惫补岣�鈥�weak; 肠奴谤峁噄迟补鈥�crushed into a powder; 补蝉迟丑颈岣モ赌�bones; 诲腻蝉补-产丑腻惫补尘鈥�the state of a servant; 驳补迟补岣モ赌�attained; 迟补诲腻鈥�then.
English translation of verse 1.6.29:
In this way Dvivida was knocked unconscious. Dispirited, weakened, and his bones broken, he became 碍补峁僺补's servant.