Ayukta, 膧测耻办迟补: 16 definitions

Introduction
In Hinduism
1. Purana
In Buddhism
1. Mahayana
India history
Languages
1. Marathi
2. Sanskrit
3. Hindi
4. Kannada
5. Nepali
See also

Introduction:

Ayukta means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Ayukt.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

: archive.org: Shiva Purana - English Translation

膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い) refers to 鈥渁ccompanying鈥�, according to the 艢ivapur膩峁嘺 2.3.18 (鈥淒escription of the perturbation caused by K膩ma鈥�).鈥擜ccordingly, as Brahm膩 narrated: 鈥淸...] Enchanting all people, he spread his influence. Who was not enchanted on seeing K膩ma in the company of Rati [i.e., 谤补迟颈-腻测耻办迟补]? Thus they initiated their dalliance. The sentiment of love too accompanied by coquettish gestures and emotions reached the vicinity of 艢iva along with his attendants. K膩ma, usually stationed within the mind manifested himself outside. But he could not find any vulnerable loop-hole in 艢iva whereby he could enter Him. [...]鈥�.

context information

The Purana (啶啶班ぞ啶�, pur膩峁嘺s) refers to Sanskrit literature preserving ancient India鈥檚 vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

In Buddhism

Mahayana (major branch of Buddhism)

Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra

Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い) refers to 鈥渢hat which is not right鈥�, according to Mah膩praj帽膩p膩rami迟腻艣膩stra (chapter 31).鈥擜ccordingly, 鈥淒harmas exist insofar as they have their own characteristics (濒补办峁峁嘺). Not having any characteristics, the soul does not exist. You consider the in-breath and the out-breath (腻苍腻辫腻苍补), suffering and happiness (诲耻岣丑补蝉耻办丑补), etc., as characteristics of the soul; but that is not right (ayukta). Why? Because the in-breath and the out-breath, etc., are characteristics of the body, and the fact of feeling suffering, happiness, etc., is characteristic of the mind. Why make the body and the mind into characteristics of the soul?鈥�.

context information

Mahayana (啶す啶距く啶距え, mah膩y膩na) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many 蝉奴迟谤补蝉 of which some of the earliest are the various Praj帽膩p膩rami迟腻蝉奴迟谤补蝉.

India history and geography

: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary

膧测耻办迟补.鈥�(CII 4; HD), literally 鈥榓n officer鈥�. Same as 膧测耻办迟补ka. P膩峁噄ni (II, 3. 40) knows the word in the sense of a servant or office. Cf. 膧测耻办迟补-puru峁 (CII, Vol. III, p. 8). Note: 腻测耻办迟补 is defined in the 鈥淚ndian epigraphical glossary鈥� as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.

context information

The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as mythology, zoology, royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い).鈥攁 S Unjoined, unattached, unconnected. 2 Unfit, unsuitable, improper.

: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い).鈥�a Unconnected. Unfit, unsuita- ble, improper.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い).鈥�a.

1) Not yoked or harnessed; 啶呧ぐ啶多啶ぞ啶ㄠ 啶啶洁ぐ啶ムぞ啶呧く啷佮啷嵿い啶� (ara艣m膩no ye'rath膩 ayuk迟腻) 峁欢惫别诲补 9.97.2.

2) Not joined, united or connected.

3) Not devout or pious, inattentive, negligent. 啶ㄠぞ啶膏啶むた啶啶︵啶оた啶班く啷佮啷嵿い啶膏啶� (苍腻蝉迟颈产耻诲诲丑颈谤补测耻办迟补蝉测补) Bhagavadg墨迟腻 (Bombay) 2.66; 啶呧く啷佮啷嵿い啶距じ啷� 啶呧が啷嵿ぐ啶灌啶い啶� 啶う啶膏え啷� (ayuk迟腻so abrahma迟腻 yadasan) 峁欢惫别诲补 5.33.3.

4) Unpractised, unused, unemployed; 掳啶啶︵啶оた, 掳啶氞ぞ啶� (buddhi, 掳c膩ra).

5) Unfit, improper, unsuitable; 啶呧く啷佮啷嵿い啷嬥そ啶 啶ㄠた啶班啶︵啶多 (ayukto'ya峁� nirde艣a岣�) P.IV.2.64 Mah膩bh膩rata

6) Untrue, wrong.

7) Unmarried.

8) Opening externally.

9) Reduced to straits, miserable.

--- OR ---

膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い).鈥�p. p.

1) Appointed, charged with (with gen. or loc.); 啶 啶むい啷嵿ぐ啶啶班ぞ啶灌啶ぃ啶距 啶膏啶ぐ啷嵿ざ啶苦え啶� 啶啶曕啶むぞ啶嗋く啷佮啷嵿い啶距 (ye tatra br膩hma峁嚹佱弗 sa峁僲ar艣ina岣� yuk迟腻膩yuk迟腻岣�) T. Up.1.11.4. 啶曕啶多げ啷嬥そ啶ㄠ啶掂啶粪ぃ啶膏啶ぞ啶灌ぎ啶距く啷佮啷嵿い啷� 啶︵啶む啶班啶ぃ啶� (ku艣alo'nve峁峁嘺sy膩ham膩yukto d奴takarma峁噄) Bha峁弓ik膩vya 8.115.

2) United, joined, obtained.

-办迟补岣� 1 A minister, an agent or deputy.

2) Provincial governor, according to lexicons; possibly a treasury-officer, in inscriptions (GI. p. 6. ff. EI. XX. 61 ff., EI, XXIII, pp. 159 ff; &c.).

: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い).鈥攎fn.

(-办迟补岣�-办迟腻-办迟补峁�) 1. Separate, disjoined. 2. Improper. E. a neg. yukta joined.

--- OR ---

膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い).鈥攎.

(-办迟补岣�) A minister, an agent or deputy. E. 腻峁� before yuj to join, and kta aff.

: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い).鈥攏ot yoked, not harnessed, not joined unconnected, unappointed; not attentive or devout, unsuitable, unfit, improper, wrong; [abstract] tva鈥� [neuter]

--- OR ---

膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い).鈥擺adjective] yoked to ([locative]), intent upon*, charged with ([genetive] or [locative]); [masculine] (also ka) minister, agent.

: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い):鈥擺=a-yukta] [from ayuk-chada] mfn. (鈭�yuj), not yoked, [峁歡-veda x, 27, 9; 艢atapatha-br膩hma峁嘺; K膩ty膩yana-艣rauta-s奴tra]

2) [v.s. ...] not harnessed, [峁歡-veda ix, 97, 20; 峁岣峷Br.]

3) [v.s. ...] not connected, not united (as vowels)

4) [v.s. ...] not added, not joined

5) [v.s. ...] not applied or made use of (See -肠腻谤补 below)

6) [v.s. ...] to be supplied (See -辫补诲腻谤迟丑补 below)

7) [v.s. ...] not attentive, not devout, [峁歡-veda v, 33, 3; 艢atapatha-br膩hma峁嘺] etc.

8) [v.s. ...] not suited, unfit, unsuitable, [Mah膩bh膩rata] etc.

9) [v.s. ...] not dexterous, silly, [R膩m膩ya峁嘺; Bh膩gavata-pur膩峁嘺]

10) 膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い):鈥擺=腻-测耻办迟补] [from 腻-测耻箩] mfn. joined with, united, applied to

11) [v.s. ...] appointed, charged with, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]

12) [v.s. ...] burdened with, slightly joined, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]

13) [v.s. ...] m. a minister, an agent or deputy.

14) [v.s. ...] (in [dramatic language]) an official appointed by a king, [Bharata-n膩峁瓂a-艣膩stra]

15) 膧测耻办迟腻 (啶嗋く啷佮啷嵿い啶�):鈥擺=腻-测耻办迟腻] [from 腻-测耻办迟补 > 腻-测耻箩] f. a woman appointed as treasurer etc., ibidem

: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い):鈥擺a-yukta] (kta岣�-k迟腻-kta峁�) a. Disjoined. Also a-yugma, ayuj.

2) 膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い):鈥擺腻-测耻办迟补] (办迟补岣�) 1. m. Minister or agent.

: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Ajutta, 膧耻迟迟补, 膧箩耻迟迟补.

[Sanskrit to German]

context information

Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い) [Also spelled ayukt]:鈥�(a) incompatible; illogical; absurd; unseemly; free, unjointed; ~[迟腻] incompatibility; absurdity; the state of being free or unjointed.

2) 膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い) [Also spelled aayukt]:鈥�(nm) a commissioner.

context information

...

Kannada-English dictionary

: Alar: Kannada-English corpus

Ayukta (嗖呧帛喑佮矔喑嵿菠):鈥�

1) [adjective] not put a yoke on; not yoked.

2) [adjective] (speech, argument etc.) not according to; not congruous; not conforming to; not logical; unreasonable.

3) [adjective] not proper; improper; unsuitable.

--- OR ---

Ayukta (嗖呧帛喑佮矔喑嵿菠):鈥擺noun] a man who is separated from his lover.

--- OR ---

膧测耻办迟补 (嗖嗋帛喑佮矔喑嵿菠):鈥�

1) [adjective] tied to a yoke; yoked.

2) [adjective] appointed for; charged with; commissioned.

--- OR ---

膧测耻办迟补 (嗖嗋帛喑佮矔喑嵿菠):鈥�

1) [noun] (masc.) a commissioned officer; a commissioner.

2) [noun] a man, firm, etc. empowered to act for another; a deputy; an agent.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Nepali dictionary

: unoes: Nepali-English Dictionary

1) Ayukta (啶呧く啷佮啷嵿い):鈥攁dj. 1. unfit; unsuitable; inappropriate; 2. not connected; detached; disconnected; incoherent; 3. unused;

2) 膧测耻办迟补 (啶嗋く啷佮啷嵿い):鈥攁dj. 1. commissioned; 2. fixed; attached; n. one appointed/commissioned; commissioner;

context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

Relevant text

Search found 34 books and stories containing Ayukta, 膧测耻办迟补, A-yukta, 膧-yukta, 膧测耻办迟腻, 膧-yuk迟腻; (plurals include: Ayuktas, 膧测耻办迟补s, yuktas, 膧测耻办迟腻s, yuk迟腻s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Rig Veda 10.27.9 < [Sukta 27]

Rig Veda 5.17.3 < [Sukta 17]

Rig Veda 9.63.8 < [Sukta 63]

+ 8 more chapters / show preview

Social accountability of the ancient education system < [Chapter 4 - Aims and objectives of Formal Education]

Meaning of the word Sa峁僺k膩ra < [Chapter 2 - Rituals of the Education System]

The Sam膩vartana or Convocation Ceremony < [Chapter 2 - Rituals of the Education System]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 5.12 < [Chapter 5 - Karma-sanny膩sa-yoga (Yoga through Renunciation of Action)]

Verse 18.28 < [Chapter 18 - Mok峁-yoga (the Yoga of Liberation)]

show preview

Verses 5.24.19-21 < [Chapter 24 - The Killing of the Kola Demon]