Significance of Agitated
The term Agitated encompasses a wide range of emotional disturbances across various contexts. In South Asia, it reflects the sorrow of a king and queen mourning their son, and emotional turmoil experienced by figures like Shri Radha and Parashurama. It captures feelings of excitement or anxiety among the gopas and gopis, as well as discomfort linked to internal struggles. In Purana and Dharmashastra, Agitated shows how external pressures affect individuals, indicating the importance of tranquility in rituals. Overall, Agitated signifies a state of emotional unrest.
Synonyms: Disturbed, Anxious, Irritable, Restless, Troubled, Unsettled, Perturbed, Nervous
In Dutch: Opgewonden; In Finnish: Kiihtynyt; In Spanish: Agitado; In German: Agitiert
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Agitated'
In Buddhism, "Agitated" signifies a state of nervousness or unrest that disrupts one’s ability to maintain calm judgment, emphasizing the importance of tranquility for clear perception and understanding in one's practice.
From: Vinaya Pitaka (4): Parivara
(1) Experiencing nervousness or unrest that impairs calm judgment.[1]
Hindu concept of 'Agitated'
In Hinduism, "Agitated" captures various emotional disturbances experienced by figures like Shri Radha, Prince Bharata, and Yashoda, reflecting turmoil, restlessness, or excitement, contrasting with states of calmness needed in rituals and personal interactions.
From: Garga Samhita (English)
(1) The emotional state that the married women of Mithila entered after seeing the Lord.[2] (2) A state of being disturbed or excited, which is characteristic of the hunter after the kill.[3] (3) Describes Yashoda's emotional state, implying distraction or restlessness while performing housework.[4] (4) Describes the emotional state of the gopas and gopis upon the arrival of Lord Balarama, reflecting excitement or anxiety.[5] (5) A state of emotional disturbance experienced by Shri Radha due to the fear of separation.[6]
From: Chaitanya Bhagavata
(1) Describes Parashurama's emotional state after the bow was broken.[7] (2) Another state described by the term vikala, suggesting discomfort or emotional disturbance arising in the individuals involved.[8] (3) Describes the state of the Lord as being disturbed or in turmoil, contrasting with Nityananda's personal calmness.[9]
From: Bharadvaja-srauta-sutra
(1) Describes a state the oblation is urged not to enter, emphasizing the tranquility needed during the ritual.[10]
From: Ramayana of Valmiki (Shastri)
(1) A condition of being disturbed or upset, experienced by Prince Bharata due to the dream.[11]
The concept of Agitated in local and regional sources
The term "Agitated" describes the emotional turmoil experienced by the King and Queen after their son's loss, reflecting their deep sorrow and concern, highlighting the impact of grief on their emotional state.
From: Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3
(1) The emotional state of the King and Queen due to the loss of their son, showcasing their sorrow and concern.[12]