365bet

On the identity of ‘kumbhika� of astanga-hrdaya: (uttara 8/6)

| Posted in: Science

Journal name: Ancient Science of Life
Original article title: On the identity of ‘kumbhika� of astanga-hrdaya: (uttara 8/6)
The ANSCI is a peer-reviewed, open-access journal focused on Ayurveda and traditional medicines. It publishes original research, reviews, and literary studies linking traditional knowledge with modern science, covering disciplines like botany, ethnomedicine, pharmacology, and clinical research.
This page presents a generated summary with additional references; See source (below) for actual content.

Original source:

This page is merely a summary which is automatically generated hence you should visit the source to read the original article which includes the author, publication date, notes and references.

Author:

B.N Singh


Ancient Science of Life:

(A quarterly multi-disciplinary scientific research journal in Ayurveda)

Full text available for: On the identity of ‘kumbhika� of astanga-hrdaya: (uttara 8/6)

Year: 1985

Copyright (license): CC BY-NC-SA


Download the PDF file of the original publication


Summary of article contents:

Introduction

In the paper "On the Identity of �Kumbhika� of Astanga-Hrdaya," B.N. Singh explores the identity and interpretations of the multifaceted plant species referred to as ‘Kumbika� in Ayurvedic literature. Despite the absence of direct references to Kumbhika in Vedic texts and earlier post-Vedic works, the term appears prominently in Ayurvedic texts from the Caraka Samhita onward, where it is associated with various plant species. Singh emphasizes the necessity of understanding the complex nomenclature surrounding Kumbhika and its connections to different habitats and species as outlined in classical Ayurvedic texts and lexicons.

The Connection between Kumbhika and Tarsal Diseases

A notable concept discussed in the paper is the relationship between Kumbhika and its relevance to specific tarsal diseases, particularly ‘kumbhikapidika.� The distinct features of the Kumbhika seeds are illustrated in the context of the Susruta Samhita and Astanga Hrdaya, where their morphology is compared to features of a modern ophthalmological condition known as Meibomian granuloma. Singh suggests that the similarity of Kumbhika’s fruit to that of Careya arborea and other plants may have led to its identification as a standard of simile for the disease. This connection underscores the importance of understanding Kumbhika's botanical identity to better interpret Ayurvedic texts and their implications in contemporary medical discussions.

Conclusion

In conclusion, B.N. Singh’s investigation into the identity of Kumbhika provides valuable insights into its botanical significance and its role in Ayurvedic medicine. By analyzing various classical texts, the paper demonstrates that Kumbhika is likely synonymous with the fruit of the water-lily plant, an interpretation not previously noted in existing lexicons. The findings highlight the rich complexity of Ayurvedic plant nomenclature and the relevance of these ancient texts in contemporary botanical and medical scholarship, underscoring the need for further research on such plants and their historical applications in traditional medicine.

FAQ section (important questions/answers):

What is the significance of 'Kumbhika' in Ayurvedic literature?

'Kumbhika' refers to a multifaceted plant-species mentioned in Ayurvedic texts, particularly in the Astanga Hrdaya. Its identity is interpreted through classical texts, showing its varied associations with different plants across ancient Indian literature.

Which ancient texts mention the terms Kumbhika and kumbha?

While these terms do not appear in Vedic literature, they are present in later Ayurvedic texts like the Caraka Samhita and Susruta Samhita, where they refer to various plant-species depending on context.

What are the similarities between Kumbhika and Careya arborea?

The fruit of Careya arborea, known as sthala kumbhika, resembles a water pitcher. Its appearance, with a globose shape, led to it being associated with the term 'Kumbhika.' However, the exact nature may vary.

How does the Kumbhika plant relate to modern ophthalmology?

The morbid features of 'kumbhikapidika' in Astanga Hrdaya correlate with Meibomian granuloma, a tarsal disease in modern ophthalmology, suggesting a potential identity with the Kumbhi fruit of the water-lily.

Glossary definitions and references:

Scientific and Ayurvedic Glossary list for “On the identity of ‘kumbhika� of astanga-hrdaya: (uttara 8/6)�. This list explains important keywords that occur in this article and links it to the glossary for a better understanding of that concept in the context of Ayurveda and other topics.

1) Samhita (Saṃhitā, Saṃhita):
The term 'Samhita' refers to ancient texts that compile Ayurvedic knowledge, outlining principles, treatments, and medicinal properties of plants. In this context, Samhitas like Susruta and Caraka play crucial roles in understanding Ayurvedic botanicals and their applications, emphasizing their multi-faceted nature as sources of healing.

2) Kumbhika (Kumbhīka, Kumbhikā, Kumbha-ika):
Kumbhika is a multifaceted plant species mentioned in Ayurvedic literature, particularly in the Astanga Hrdaya. The author explores various interpretations and contexts in which Kumbhika appears, establishing its identity through classical texts. It signifies the need for precise botanical identification within ancient medical practices.

3) Kumbhi (Kumbhī):
Kumbhi is a plant epithet used interchangeably with Kumbhika in Ayurvedic texts. The significance of Kumbhi lies in its association with specific plant characteristics and medicinal uses, notably in the Caraka Samhita. Its elucidation aids in understanding the ethno-botanical associations present in Ayurvedic herbal lore.

4) Ashtangahridaya (Aṣṭāṅgahṛdaya, Ashtanga-hridaya):
Astanga-hrdaya is one of the pivotal texts of Ayurveda, containing knowledge on the eight branches of medicine and emphasizing diagnosis and treatment principles. This classical text supports the exploration of medicinal plants, their properties, and applications, including specific references to Kumbhika and its relevance in treatments.

5) Ashtanga (Aṣṭāṅga, Ashtan-anga):
Astanga, meaning 'eight limbs,' references the eight branches of Ayurveda, such as general medicine, surgery, and toxicology. The mention of Astanga underscores the comprehensive nature of Ayurvedic medicine, suggesting a systematic approach to health and wellness encompassing various plant-based treatments and their applications.

6) Hridaya (Hṛdaya):
Hrdaya means 'heart' in Sanskrit and symbolizes the core principles of Ayurvedic practice. In conjunction with 'Astanga,' it highlights the foundational aspects of Ayurveda, focusing on holistic health and the intrinsic balance necessary for healing, particularly through the use of Kumbhika and related species.

7) Water:
Water indicates the habitat in which the Kumbhi, a type of water-lily, thrives. The ecological aspect is crucial as it shapes the characteristics and medicinal uses of the plant, illustrating how environmental factors influence Ayurvedic practices and the recognition of plant species in ancient texts.

8) Lily:
Lily, specifically referring to the Nymphaea alba, highlights a significant plant often compared to Kumbhika in terms of fruit resemblance. This comparison enables a better understanding of plant nomenclature in Ayurveda, emphasizing how visual similarities can dictate the usage and identity of medicinal plants.

9) Sushruta-samhita (Suśruta-saṃhitā):
Susruta-samhita is another foundational Ayurvedic text credited to Susruta, focusing on surgical techniques and medicinal plants. Its detailed references to Kumbhika and associated diseases provide insights into traditional medical practices, emphasizing the interconnectedness of surgery, herbal medicine, and botanical identification.

10) Caraka-samhita (Caraka-saṃhitā):
Caraka-samhita, attributed to Caraka, emphasizes internal medicine and the comprehensive cataloging of medicinal plants. This text aids in the understanding of Kumbhika through specific references and contexts, showcasing its historical significance in Ayurvedic pharmacology and encouraging further exploration of botanical identities.

11) Kumbha:
Kumbha refers to a pot or pitcher in Sanskrit but is also associated with various plant names. Its connection to Kumbhika emphasizes the linguistic richness of Ayurvedic texts, illustrating the cultural significance and symbolic meanings that can be derived from terminology in plant studies.

12) Caraka (Cāraka, Cārāka):
Caraka, a prominent figure in Ayurveda, authored the Caraka-samhita, establishing foundational medical principles. His work remains pivotal in deciphering plant-based treatments, expanding the knowledge around Kumbhika, and detailing the properties of various herbs utilized in classical Indian medicine.

13) Uttara (Uttāra, Uttarā, Uṭṭāṟ�):
Uttara means 'later' or 'further,' often denoting sections of Ayurvedic texts like the Susruta-samhita and Astanga Hrdaya. This linguistic categorization helps classify knowledge systematically, reflecting progressive insights and advancements in understanding medicinal plants such as Kumbhika throughout different texts.

14) Veda (Vedā):
Vedic pertains to the body of texts originating from the Vedic period. While early references do not mention Kumbhika, understanding its Vedic context aids in tracing the evolution of botanical nomenclature in Ayurveda and examining how ancient Indian texts influenced later medicinal practices.

15) Arthashastra (Arthaśāstra, Artha-shastra):
Arthasastra, authored by Kautilya, is an ancient treatise on statecraft and economics. Though primarily political, it provides insights into the historical flora of India, contributing to the discourse on how political and economic considerations influenced the identification and use of plants in traditional medicine.

16) Pomegranate:
The comparison to pomegranate serves to highlight the morphological similarities of Kumbhika's fruit. This analogy illustrates how plant characteristics are described in Ayurvedic literature, emphasizing the importance of visual observation in identifying and classifying medicinal plants with varying uses.

17) Cakrapani (Cakrapāṇi, Cakrapāṇ�, Cakra-pani):
Cakrapani is a renowned commentator of the Caraka-samhita, whose interpretations enhance the understanding of Ayurvedic terminology, including discussions on Kumbhika. His insights are vital to grasping the complexities of plant nomenclature within Ayurvedic texts and their evolving meanings in pharmacological contexts.

18) Nighantu (Nighaṇṭu, Nighamtu):
Nighantu refers to glossaries or dictionaries of medicinal plants. In the context of Kumbhika, Nighantu texts serve as critical resources for identifying plant species and their uses, showcasing the systematic approach of Ayurveda in categorizing various plants for medicinal purposes.

19) Amara (Amarā, Amāra):
Amara relates to Amara-Kosa, an ancient Sanskrit thesaurus of terms, including plants. Its importance lies in preserving botanical names and enhancing the understanding of medicinal flora in Ayurveda, reinforcing the linguistic legacy of ancient Indian botanical knowledge.

20) Drug:
Drug pertains to the substances derived from plants utilized in Ayurvedic medicine. The reference to Kumbhika as a source of medicinal benefit underscores the relationship between botany and pharmacology in Ayurveda, illustrating the tradition of using natural ingredients in treatment practices.

21) Koca (Kōcā):
Kosa means 'treasure' or 'collection,' commonly found in plant dictionaries like Amara-Kosa. It encapsulates the essence of botanical classification in Ayurveda, reinforcing the value of diverse plant species including Kumbhika and their therapeutic roles within the Ayurvedic system.

22) Ashtangahridayasamhita (Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā, Ashtanga-hridaya-samhita):
Astanga-hrdaya-samhita is a critical text in Ayurveda, combining principles from Susruta and Caraka. Its contributions are invaluable for comprehending how plants like Kumbhika fit into broader Ayurvedic frameworks, guiding practitioners in herbal medicine and treatment methodologies.

23) Ashtangasamgraha (Aṣṭāṅgasaṃgraha, Aṣṭāṅgasaṅgraha, Ashtanga-samgraha, Ashtanga-sangraha, Ashtangasangraha):
Astangasamgraha is another important Ayurvedic text linked with the eight branches of medicine. It provides a comprehensive overview, aiding in the classification of plants like Kumbhika within medicinal contexts, showcasing the detailed understanding of plant-based therapies in classical Ayurveda.

24) Rajanighantu (Rājanighaṇṭu, Raja-nighantu, Rajan-nighantu):
Raja-nighantu is a specific Nighantu text that catalogues medicinal plants. Its inclusion helps refine the understanding of Kumbhika and related species, emphasizing the significance of systematic documentation for ensuring accurate identification and therapeutic applications in Ayurveda.

25) Kashayaskandha (Kaṣāyaskandha, Kashaya-skandha):
Kasayaskandha is a section within the Caraka Samhita focusing on herbal decoctions. The mention of Kumbhi in this section exemplifies the classification and utilization of plants in Ayurvedic formulations, reflecting the foundational practices in ancient herbal pharmacology.

26) Nymphaea alba:
Nymphaea alba, or the white water-lily, is a pivotal plant referenced in the text. Its similarity to Kumbhika in terms of fruit structure and medicinal significance emphasizes the exploration of aquatic plants within Ayurvedic texts, enriching the understanding of their cultural and therapeutic roles.

27) Vaijayanti (Vaijayantī, Vaijayamti):
Vaijayanti refers to another Nighantu which contributes to the medicinal botanical lexicon. It plays an essential role in cataloging plant properties and classifications, including discussions around Kumbhika, thus facilitating the study of plant-based treatments in Ayurvedic practices.

28) Arunadatta (Aruṇadatta):
Arunadatta is a significant commentator on the Astanga Hrdaya, enhancing the text's clarity and interpretation. His elaborations contribute substantially to the understanding of plant nomenclature and the medicinal applications of species such as Kumbhika within the Ayurvedic framework.

29) Similarity:
Similarity refers to the resemblance between different plants, especially Kumbhika and other species like Careya arborea. Recognizing these similarities is crucial for Ayurvedic practitioners to accurately categorize and utilize plants based on their morphological attributes for therapeutic purposes.

30) Bhupatali (Bhūpāṭalī, Bhu-patali):
Bhupatali is identified as one of the synonyms for Kumbhi, representing specific plant species within Ayurvedic literature. This term highlights the multifaceted nature of plant nomenclature in Ayurveda, illustrating the rich lexicon used to describe the diverse flora encountered in traditional medicine.

31) Ayurveda (Āyurveda, Ayus-veda):
Ayurveda is an ancient holistic medical system founded in India, emphasizing balance in body, mind, and spirit. The exploration of plants such as Kumbhika underlines the centrality of botanical knowledge in Ayurveda, vital for developing a comprehensive understanding of health and well-being.

32) Katphala (Kaṭphala, Katphalā, Kaṭphalā):
Katphala is another term associated with Kumbhika in Ayurvedic texts, illustrating the diverse names and uses attributed to similar plant species. This highlights the complexity of plant identification in Ayurveda and underscores the intricate relationships between nomenclature, botanicals, and their applications.

33) Nymphaea:
Nymphaea is the genus of water-lilies, critically relevant in this context. The identification of Kumbhi with Nymphaea alba highlights its ecological and medicinal significance, underpinning the importance of accurate botanical classifications in traditional healing practices in Ayurveda.

34) Guggulu:
Guggulu is a resin obtained from the Commiphora species, recognized for its medicinal uses in Ayurveda. Mentioning guggulu alongside Kumbhika illustrates the diverse spectrum of plant-centric therapies within Ayurvedic pharmacopoeia, emphasizing the role of various species in comprehensive treatment approaches.

35) Hemadri (Hemādri, Heman-adri):
Hemadri is another commentator on the Astanga Hrdaya whose interpretations provide depth to Ayurvedic texts. His insights are pivotal for comprehending plant interactions and the detailed knowledge of species such as Kumbhika, reinforcing the importance of classical commentaries in understanding Ayurvedic literature.

36) Habitat:
Habitat signifies the natural environment where plants like Kumbhika grow. Understanding the ecological conditions is critical for accurately identifying and applying these plants in Ayurvedic practices, illustrating the indispensable link between environmental factors and the properties of medicinal species.

37) Science (Scientific):
Science, in this context, reflects the systematic study of Ayurvedic knowledge, herbal drugs, and medicinal plants. The rigorous examination of Kumbhika underlines the scientific approach in Ayurveda, emphasizing the need for empirical classification and understanding of plants for effective medicinal use.

38) Dravya:
Dravya translates to 'substance' or 'material' in Sanskrit, commonly used in Ayurvedic texts. It encapsulates the essence of various botanical ingredients, including Kumbhika, showcasing their role as fundamental components in Ayurveda’s therapeutic formulations and practices.

39) Vimana (Vimāna):
Vimana, meaning 'airship' or 'aerial', often refers to astronomical and architectural concepts in Sanskrit literature but is also associated with specific chapters in Ayurvedic texts. In the context of Kumbhika, it serves to remind practitioners of the layered categorization in Eastern medicinal traditions.

40) Sthala (Sthalā, Sthāla):
Sthala means 'place' in Sanskrit, referring to the ecological distribution of plants. Understanding the specific habitats of plants like Kumbhika helps Ayurvedic practitioners identify and source their medicinal components effectively, tying location to the efficacy of herbal treatments.

41) Reason:
Reason refers to the rationale behind the identification and classification of plants within Ayurvedic texts. The author provides logical connections to establish the identity of Kumbhika, reflecting the methodological approach used in ancient sciences to define and categorize medicinal flora.

42) Danti (Dantī, Dantin, Dānti, Damti):
Danti is another term explored in relation to Kumbhika in Ayurvedic literature. Its mention signifies the interconnectedness of different plant species and their medicinal properties, emphasizing the layered complexity of botanical classifications in traditional medicinal systems.

43) Vasu (Vasū, Vāsu, Vāsū):
Vasu is likely a reference to S.C. Vasu, a notable figure in the study and interpretation of ancient texts. His contributions add depth to the understanding of plant nomenclature and classifications within Ayurveda, particularly in the exploration of species like Kumbhika.

44) Raja (Rāja, Rājā):
Raja implies 'king' or 'royal' in Sanskrit. In the context of Ayurveda, it could signify prestigious texts like Raja-nighantu that compile knowledge of medicinal plants, emphasizing the importance of authoritative sources in establishing the identity and applications of flora like Kumbhika.

45) Ritu (Ṛtu):
Ritu refers to the season or time in which plants like Kumbhika thrive. Understanding seasonal variations is crucial in Ayurveda for optimizing the harvesting and medicinal use of plants, illustrating the synergy between nature's cycles and Ayurvedic practices.

46) Bija (Bīja):
Bija means 'seed' in Sanskrit, a fundamental concept in Ayurveda relating to the reproductive part of plants. The references to Kumbhika's seeds in the context of tarsal diseases highlight their medicinal roles, illustrating the integral connection between plant life cycles and Ayurvedic therapeutic applications.

47) Alpa:
Alpa means 'small' or 'little,' possibly referring to the size of certain plant parts or characteristics in the context of Kumbhika. This term emphasizes the detailed observations made in Ayurveda, where the size and nature of plant components can significantly influence their medicinal applications.

48) Post:
Post indicates the temporal context in which Ayurvedic texts were developed. The references to various eras in the literature, including those after the Vedic period in texts like the Astanga Hrdaya, highlight the evolving understanding of plant-based medicine through time.

Other Science Concepts:

[back to top]

Discover the significance of concepts within the article: �On the identity of ‘kumbhika� of astanga-hrdaya: (uttara 8/6)�. Further sources in the context of Science might help you critically compare this page with similair documents:

Caraka-samhita, Sushruta-samhita, Ashtangahridaya, Nymphaea alba, Sanskrit lexicons, Ayurvedic literature.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: