Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Chapter 13 - Religious and Philosophical data
38 (of 52)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
629 158
was heralded by auspicious dreams.
Similarly, the immi-
nent union of Samaraketu with his long-separated friend
Harivah膩na was indicated by a dream in which the former
159 saw a P膩rij膩ta tree entangled with a creeper.
Deep faith in omens aldo was widely prevalent.Good
omens instantly augumented the confidence of a person es-
160 pecially when starting on a journey. Thus, horripilation
and throbbing of the right eye of Samaraketu ensured him
of the best of luck in his journey. 161 The throbbing of
the right arm prognosticated the fulfilment of one's mi-
162.
ssion. While putting the first step, a coincidence of
the blare of a conch, neighing of horses, blowing of the
the
wind from the southern direction, and even rhythm of the
163 breath in the left nostril were also considered good omens.
158. TM (N), p. 168 (4ff) -- 啶呧い啶� 啶多啶� 啶膏啶掂お啷嵿え 啶膏啶氞た 啶むぞ啶掂げ啶距
[ati 艣ubha svapna s奴ci t膩val膩墨
] TM(N),p.168(4ff.)
啶ㄠぞ啶啷嬥し
啶曕え啷嵿く啶曕ぞ 啶班い啷嵿え啶-- [苍腻尘补驳丑辞峁
kanyak膩 ratnam--] 1
啶むた啶侧啶啷嵿啶班-
[迟颈濒补办补尘补帽箩补谤墨-
] 159. ibid.,p.207 (182) 啶膏啶掂お啷嵿え啷� 啶ぞ啶班た啶溹ぞ啶� 啶︵啶班啶ぎ啶︵啶班ぞ啶膏啶む 啷� 啶啶班さ啷冟う啷嵿ぇ 啶掂た啶さ啶�
啶膏啶栢啶ぞ 啶膏す 啶膏ぎ啶距啶� 啶啶班ぞ啶啶むた 啶啶苦ぐ啶ぞ啶掂た啶ㄠ 啶ㄠた啶多啶氞啶粪啶む 啷�
[svapne p膩rij膩la drumamadr膩s墨t | prav峁沝dha vibhavana
sa峁僰hy膩 saha sam膩gama pr膩pti macirabh膩vin墨 ni艣cai峁Ｄ玹 |
] 160. cf鈥1bid.,p.244(14ff.) 啶むい啷嵿啷嵿し啶｀啶え啷� 啶ㄠぞ啶た 啶啶班啶むざ啶曕啶� 啶啶班啷佮ぃ啶苦い 啶え啷�-
啶掂啶む啶むた啶た啶�-- [tatk峁峁噊pan墨 n膩bhi preta艣akuna pragu峁噄ta mano-
惫峁泃迟颈产丑颈岣�--] 1
--
161. 1b1a.,p.210 (11) 啶啶班い啶苦啷嵿し啶｀ 啶� 啶膏啶膏啶啶班い啶� 啶︵啷嵿し啶苦ぃ啶� 啶氞啷嵿し啷佮し啶� 啶啶�
啶多た啶栢ぐ啶� 啶� 啶︵啶掂た啶椸啶｀ 啶曕啶班た啶ぎ啶距ぃ 啶椸ぎ [pratik峁峁嘺峁� ca sa峁僺phurat膩 dak峁峁嘺na cak峁峁Ｄ� bhuja
艣ikhara峁嘺 ca dvigu峁嚹� kriyam膩峁嘺 gama] 鈥�啶ㄠ啶む啶膏ぞ啶灌 --- [nots膩ha岣� --- ] 1
162. ibid.,p.198(15)
啶班が啷嵿ぇ 啶曕ぞ啶班啶� 啶膏た啶︵啶оた啶�--- [rabdha k膩rya siddhi岣�---] 1
啶膏啶え啷嵿う啶ぞ啶ㄠ啶�
啶むい啷嵿啷嵿し啶� 啶︵啷嵿し啶苦ぃ啷囙え 啶啶溹う啶｀啶∴啶� 啶掂啶啷嵿啶苦い啶�-
[蝉辫补苍诲补尘腻苍别苍补
tatk峁峁嘺 dak峁峁噀na bhujada峁囜笉ena vya帽jit膩-
] 163. ibid.,p.198(17ff.) -- 啶氞ぐ啶｀お啶侧啶侧さ啷嬥い啷嵿啷嵿し啷囙お 啶膏ぎ啶曕ぞ啶侧ぎ啷佮い啷嵿ぅ啶苦い啷囙え 啶忇啶む
啶ぞ啶ぐ啶距さ 啶班ざ啶苦い啷� 啶ㄠぞ啶ㄠ啶� 啶む 啶溹く啶む啶班 啶︵啶掂啶粪た啶む啶� 啶溹え啶苦い 啶灌ぐ啷嵿し啶�
- 啶啶粪啶犩い啷� 啶︵啷嵿し啶苦ぃ
啶さ啶ㄠ啶ㄠ 啶啶班い啷� 啶ぞ 啶掂ぞ啶え啶距じ啶� 啶啶班ざ啷嵿さ啶膏え啷囙え啷� 啶膏啶啶� 啶椸い啶苦ぎ啶� 啶膏い啷嵿さ啶班 啶啶班さ啶班啶むぎ啶距え啶�
啶ぐ啶� 啶多た啶� 啶曕 啶多啶膏う啷嵿き啶苦ぐ啶た啶啶班啶� 啶膏ぞ啶� 啶曕啶� 啶啶班ぇ啶距え 啶多啷佮え啷堗 --- [cara峁嘺pallavotk峁pa samak膩lamutthitena ekato
y膩mar膩va ra艣ite n膩nya to jayatura膩 dve峁tena janita har峁岣�
- p峁涐梗峁環ato dak峁峁嘺
pavanene purato y膩 v膩man膩s膩 pura艣vasanene saumya gatim膩 satvara峁� pravartam膩na岣�
para峁� 艣iva ke 艣a峁僺adbhirabhipreta s膩tha kai岣� pradh膩na 艣akunai岣� --- ] 1
