365bet娱乐

Feb., 1960] SOURCE OF UJJAIN SARADA MANUSCRIPT 165 Below are given some of the cases of such confusion which
have been found in the Ujjain S膩rad膩 Ms. of the Matsya Pur膩峁嘺
(hereafter referred to as $)-
1. The Letter a confused as
啶�
( [ta
(] a) An., 152. 36-
啶呧ぅ 啶膏�傕�溹�嵿�炧ぞ啶�啶掂ぞ啶�啷嵿く啶距ざ啷� 啶椸ぐ啷佮ぁ啷嬥そ啶�啶� 啶膏�曕�囙ざ啶掂�� 啷�
啶�啶班ぞ啶權�嵿ぎ啷佮�栢�� 啶班ぃ啶距い啷嵿い啶膏�嵿ぎ啶距い啷� 啶�啶侧ぞ啶�啶� 啶�啶灌ぞ啶ㄠさ啶� 啷�
[atha sa峁僯帽膩mav膩py膩艣u garu岣峯'pi sake艣ava岣� |
par膩峁卪ukho ra峁嚹乼tasm膩t pal膩yata mah膩nava岣� ||
] 艢-
啶�啶侧ぞ啶�啶�
[辫补濒腻测补苍补
] ""
""
銉┿儵
""
[Here, the reading '' (pal膩yata) is the past imper-
fect tense () in the atmanepada, of the root to
啶呧く啷�
[补测奴
] go with 褔 as an upasarga, and agrees with its subject
Garudah. Obviously it is the correct reading and
is found in all other Mss., both Northern and Southern.
The S-reading 褔(辫补濒腻测补苍补) is clearly the result
of the confusion between the Devan膩gar墨 letters
7 and 7]
(b) An., 154. 526 cd
-
啶曕ぞ啶�啶班�傕お啶� 啶�啶灌�嬥い啷嵿じ啶距す啶� 啶�啶灌ぞ啶班�傕お啶椸�佮ぃ啶距え啷嵿さ啶苦い啶距�� (啶椸ぃ啷囙ざ啶距��) 啷�
[k膩mar奴p膩 mahots膩h膩 mah膩r奴pagu峁嚹乶vit膩岣� (ga峁噀艣膩岣�) |
] 艢-
啶�啶灌ぞ啶ㄠ�嵿じ啶距す啶�
[尘补丑腻苍蝉腻丑腻
] 銉曘儵
賵賵
[Here, it
may be noticed that the scribe first confused
the letter of the original reading HET: (尘补丑辞迟蝉腻丑腻岣�)
啶む��
[迟奴
] as, by which the correct original reading became
corrupt as : (mahonsah膩h); he then might have
emended the portion (mahon) as (mah膩n),
and thus the corrupt reading : (mah膩ns膩ha岣�)
was the result. Thus 啶�啶灌�嬥い啷嵿じ啶距す啶距�� [尘补丑辞迟蝉腻丑腻岣� ] > 啶�啶灌�嬥え啷嵿じ啶距す啶距�� [尘补丑辞苍蝉腻丑腻岣� ] > 啶�啶灌ぞ啶ㄠ�嵿じ啶距す啶距��-
[尘补丑腻苍蝉腻丑腻岣�-
] might have been the process.]
(c) An., 220. 6 cd
-
啶呧さ啶苦え啷�啶む�曕�佮ぎ啶距ぐ啶� 啶灌た 啶曕�佮げ啶�啶距ざ啷� 啶掂た啶多��啶班�嵿く啶む�� 啷�
[avin墨takum膩ra峁� hi kulam膩艣u vi艣墨ryate ||
] S--啶呧さ啶苦え啷�啶� 啷�
[avin墨na 0
] 丿賵
丿賵
賵賵
1. Anand膩艣rama edition of the Matsya Pur膩峁嘺, Poona, 1907.
T