Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 147 [Spread of Vrindacakra], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 147 [Spread of 痴峁沶诲补肠补办谤补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 147:
啶оぞ啶� 啶う啷� 啶さ啶むた 啶啶︵啶班く啶� 啶膏ぎ啶� 啶ぞ 啶� 啶膏啶掂た啶︵え啶苦啷囙い啶ㄠぞ啶多啶班く啷� 啷�
啶ぞ啶洁ぃ啷佮き啶距さ啶曕げ啶苦い啶� 啶曕げ啶� 啶� 啶むい啷� 啶膏ぐ啷嵿さ啶ぎ啷嵿が 啶むさ 啶啶ㄠ啶︵啶曕啶班啶 啷� 啷оオ啷� 啷�dh膩ma yad bhavati mudray膩 sama峁� y膩 ca sa峁僾idaniketan膩艣raye |
y膩'峁噓bh膩vakalit膩 办补濒腻 ca tat sarvamamba tava b峁沶dacakragam || 147 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Spread of 痴峁沶诲补肠补办谤补]
痴峁沶诲补肠补办谤补 [叠峁沶诲补肠补办谤补] consists[1] of the following:鈥�
- The five 顿丑腻尘补蝉 (艢ambhudh膩ma, 艢补办迟颈dh膩ma etc.,)
- The various 惭耻诲谤腻蝉 specified in the 础驳补尘补艣腻蝉迟谤补蝉,
- The Samvit (颁颈迟颈谤奴辫腻-艢补办迟颈) whose abode is 艢颈惫补,
- The 础苍耻谤奴辫补 闯墨惫补 which is 艢颈惫补鈥檚 办补濒腻 and
- The 痴补谤峁嘺尘腻迟峁沰补谤奴辫腻 which is 艢补办迟颈鈥檚 办补濒腻.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 85 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-147.鈥�
艣ambhudh膩m膩d墨ni pa帽cadh膩m膩ni y膩艣c膩game峁 prasiddh膩 bahuvidh膩 mudr膩岣� y膩 ca nirniketane 艣ivatattve citir奴p膩 sa峁僾it, y膩 ca a峁噓bh膩v膩kr膩nt膩 j墨var奴p膩 艣ivasya 办补濒腻, ar峁嘺bh膩v膩kr膩nt膩 v膩 var峁嘺m膩t峁沰膩r奴p膩 艣ekta岣� 办补濒腻, tatsarva峁� 艣akterv峁沶dacakr膩ntargatamevaiti ||