Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 112 [Dikcari proceeds to the Paravac, the abode of even the Bindu], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 112 [顿颈办肠补谤墨 proceeds to the Par膩vac, the abode of even the Bindu]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 112:
啶むう啷� 啶︵啶掂た啶啷嵿啶曕げ啶掂す啷嵿え啶苦さ啶苦啷嵿ぐ啶灌 啶膏お啷嵿い啶む啷嵿啶苦啶ざ啷囙し啶樴じ啷嵿ぎ啶班ぎ啷� 啷�
啶啶班啶むた啶氞啷嵿ぐ啶ぇ啶苦ぐ啷佮す啷嵿く 啶︵た啶曕啶氞ぐ啷� 啶む啶掂 啶ぐ啶距 啶掂た啶多じ啶� 啶掂ぞ啶氞ぎ啶︵啶掂く啶距ぎ啷� 啷� 啷оェ啷� 啷�tad dvipa帽cakalavahnivigraha峁� saptatacchikhama艣e峁ghasmaram |
m奴rticakramadhiruhya dikcar墨 tva峁� par膩峁� vi艣asi v膩camadvay膩m || 112 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[顿颈办肠补谤墨 proceeds to the Par膩vac, the abode of even the Bindu]
顿颈办肠补谤墨 in her path of withdrawal towards the source of manifestation, thus crosses the 础辫补谤腻 bindu to reach the 笔补谤腻惫腻肠[1] form which is 艢颈惫补谤奴辫补. She ascends to the 惭奴谤迟颈肠补办谤补 consisting of ten 办补濒腻蝉 and seven 艢颈办腻蝉 of Vahni. Then 顿颈办肠补谤墨 enters the 笔补谤腻惫腻肠, where 艢补办迟颈 and 艢颈惫补 are in union.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 67-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 112.鈥�
bindubh膩sakatv膩vasth膩mapyatikramya yad膩 dikcar墨 m奴rtica峁僰ra da艣akalavahnivigraha峁� prabh膩di艣ikh膩saptakayuta峁� bindorapi ghasmaramadhirohati, tad膩 m奴rticakramadhiruhya bindumapi grasitv膩'dvay膩峁� par膩峁� v膩ca峁� parama艣ivar奴p膩峁� vi艣ati |