Ashta Nayikas and Dance Forms (study)
by V. Dwaritha | 2013 | 71,711 words
This page relates 鈥楢lankara鈥擡mbellishments of Heroines鈥� of the study dealing with the Ashta-Nayikas鈥攁 classification of eight kinds of 鈥淗eroines鈥� representing the eight emotional states (avastha) employed in the classical Indian dance and performing arts (otherwise known as Natya Shastra). These Ashtanayikas reflect the eight types of romantic relationships and have hence formed the expressive subject of many classical painting, poems and dramatic plays.
Go directly to: Footnotes.
Part 7 - Ala峁卥膩ra鈥擡mbellishments of Heroines
础濒补峁卥腻谤腻岣� are the natural graces of a heroine. They enhance and beautify the character.
啶啶掂え啷� 啶膏い啷嵿い啷嵿さ啶溹ぞ啶� 啶膏啶む啶班啶｀ぞ啶げ啶權啶曕ぞ啶班ぞ啶膏啶む 啶掂た啶傕ざ啶むた啶� 啷�
yauvane sattvaj膩岣� str墨峁嚹乵ala峁卥膩r膩stu vi峁兣沘ti岣� |[1]
These are twenty in number and are born involuntarily out of youth.
啶ぞ啶掂 啶灌ぞ啶掂ざ啷嵿 啶灌啶侧ぞ 啶� 啶む啶班く啶膏啶むい啷嵿ぐ 啶多ぐ啷�啶班啶距 啷�
啶多啶ぞ 啶曕ぞ啶ㄠ啶むた啶多啶� 啶︵啶啶むた啶多啶� 啶ぞ啶о啶班啶 啶� 啶啶班啶侧啶い啶� 啷�
啶斷う啶距ぐ啷嵿く啶� 啶о啶班啶ぎ啶苦い啷嵿く啷囙い啷� 啶膏お啷嵿い 啶ぞ啶掂ぞ 啶呧く啶む啶ㄠ啶距 啷�bh膩vo 丑腻惫补艣ca 丑别濒腻 ca trayastatra 艣ar墨raj膩岣� ||
艣辞产丑腻 办腻苍迟颈艣ca 诲墨辫迟颈艣ca 尘腻诲丑耻谤测补峁� ca pragalbhat膩 |
补耻诲腻谤测补峁� dhairyamityete sapta bh膩v膩 ayatnaj膩岣� ||[2]啶侧啶侧ぞ 啶掂た啶侧ぞ啶膏 啶掂た啶氞啶涏た啶む啶むた啶班啶掂た啶啶班ぎ啶� 啶曕た啶侧た啶曕た啶炧啶氞た啶むぎ啷� 啷�
啶啶熰啶熰ぞ啶た啶む 啶曕啶熰啶熰ぎ啶苦い啶� 啶た啶啶啶曕 啶侧げ啶苦い啶� 啶むぅ啶� 啷�
啶掂た啶灌啶む 啶氞啶むた 啶掂た啶溹啶炧啶ぞ 啶︵ざ 啶膏啶む啶班啶｀ぞ啶� 啶膏啶掂き啶距さ啶溹ぞ啶� 啷�濒墨濒腻 vil膩so vicchittirvibhrama岣� kiliki帽citam |
mo峁弓膩yita峁� 办耻峁弓补尘颈迟补峁� bimboko lalita峁� tath膩 ||
惫颈丑峁泃补峁� ceti vij帽ey膩 da艣a str墨峁嚹佱箖 sva产丑腻惫补j膩岣� |[3]
They are鈥�
- 产丑腻惫补,
- 丑腻惫补,
- 丑别濒腻,
- 艣辞产丑腻,
- 办腻苍迟颈,
- 诲墨辫迟颈,
- 尘腻诲丑耻谤测补,
- 辫谤补驳补濒产丑补迟腻,&苍产蝉辫;
- 补耻诲腻谤测补,
- dhairya,
- 濒墨濒腻,
- 惫颈濒腻蝉补,
- vicchitti,
- vibhrama,
- 办颈濒补办颈帽肠颈迟补,
- 尘辞峁弓腻测颈迟补尘 [尘辞峁弓腻测颈迟补尘],
- 办耻峁弓补尘颈迟补 [办耻峁弓补尘颈迟补m],
- bimboka,
- lalita and [lalitam]
- 惫颈丑峁泃补 [惫颈丑峁泃补m].
厂腻丑颈迟测补诲补谤辫补峁嘺 adds a few more qualities to the already existing ones.
啶侧啶侧ぞ 啶掂た啶侧ぞ啶膏 啶掂た啶氞啶涏た啶む啶むた啶班啶掂た啶啶掂啶曕 啶曕た啶侧た啶曕た啶炧啶氞た啶むぎ啷� 啷�
啶啶熰啶熰ぞ啶た啶む 啶曕啶熰啶熰ぎ啶苦い啶� 啶掂た啶啶班ぎ啷� 啶侧げ啶苦い啶� 啶う啶� 啷�
啶掂た啶灌啶む 啶むお啶ㄠ 啶啶椸啶о啶 啶掂た啶曕啶粪啶ざ啷嵿 啶曕啶む啶灌げ啶 啷�
啶灌じ啶苦い啶� 啶氞啶苦い啶� 啶曕啶侧た啶班た啶む啶し啷嵿啶距う啶多じ啶權啶栢啶啶距 啷�濒墨濒腻 vil膩so vicchittirvimvoka岣� kiliki帽citam |
mo峁弓膩yita峁� 办耻峁弓补尘颈迟补峁� vibhramo lalita峁� mada岣� ||
惫颈丑峁泃补峁� tapana峁� maugdhya峁� vik峁pa艣ca kut奴halam |
hasita峁� cakita峁� keliritya峁ａ弓膩da艣asa峁卥hyak膩岣� ||[4]
The ones that are added extra to the already present ones are鈥�
Footnotes and references:
[1]:
顿补艣补谤奴辫补办补, II. xxx. 282.
[2]:
Ibid., II. xxx鈥搙xxi. 282.
[3]:
狈腻峁瓂补艣腻蝉迟谤补, XXIV. xi鈥搙ii. 639; Rasatarangini, trans. Gopal Dutt Joshi (Delhi: Munshiram Manoharalal Publishers, 1974), VI. v. 113; 顿补艣补谤奴辫补办补, II. xxxii鈥搙xxiii. 282.
[4]:
S膩hitya Darpa峁嘺, III. xci鈥搙cii. 211.