Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 6.12.28
啶掂啶お啶椸い啶う啶啶灌 啶ぞ啶ㄠぎ啶距い啷嵿じ啶班啶ぎ啷佮啷嵿い 啶多啶氞た啶班い啶班ぎ啷佮う啶苦い啶距い啷嵿ぎ啶� 啶多ぞ啶ㄠ啶むざ啷嬥啶多啶氞た啶班啶� 啷�
啶啶ㄠぐ啶膏啶栢ぎ啶椸啷嵿啶ㄠ啶膏啶掂啷嵿啶啶曕ぞ啶ㄠ啶むが啷佮う啷嵿ぇ啷嵿く啶� 啶う啶苦す 啶掂う啶膏た 啶膏ぞ啶о 啶むい啷嵿啶班た啶粪啶啶洁さ啶苦ざ啶權啶曕 啷� 啷ㄠギ 啷�
vyapagatamadamoho 尘腻苍补尘腻迟蝉补谤测补尘耻办迟补 艣肠颈谤补迟补谤补尘耻诲颈迟腻迟尘腻 艣腻苍迟补艣辞办补艣肠颈谤别峁嘺 |
辫耻苍补谤补蝉耻办丑补尘补驳补肠肠丑补苍蝉惫补肠肠丑补测补颈办腻苍迟补产耻诲诲丑测腻 yadiha vadasi 蝉腻诲丑辞 迟补迟办补谤颈峁别'惫颈艣补峁卥补峁� || 28 ||
I am now set free from the follies of pride, vanity, envy and insensibility; and I feel lasting spiritual joy rising within me after the subsidence of all my sorrows. And now if you are not tired, please deliver your lectures with your clear understanding, and I will follow and practice them without fear or hesitation.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.12.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyapagata, Ada, Oha, Ohas, Mana, Sarya, Ukta, Shanta, Shoka, Cirena, Cira, Punarasu, Kham, Kha, Svaccha, Ekanta, Buddhi, Yadi, Yad, Han, Sadhu, Tat, Tad, Karishya, Avishanka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.12.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: 鈥�vyapagatamadamoho 尘腻苍补尘腻迟蝉补谤测补尘耻办迟补 艣肠颈谤补迟补谤补尘耻诲颈迟腻迟尘腻 艣腻苍迟补艣辞办补艣肠颈谤别峁嘺 鈥�
- vyapagatam -
-
vyapagata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyapagata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]惫测补辫补驳补迟腻 (noun, feminine)[adverb]
- adam -
-
ada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]补诲腻 (noun, feminine)[adverb]ad (noun, masculine)[accusative single]
- oho* -
-
ohas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]oha (noun, masculine)[nominative single]
- 尘腻苍补尘 -
-
尘腻苍补 (noun, masculine)[adverb], [accusative single]尘腻苍补 (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]鈭�man -> 尘腻苍补 (participle, masculine)[accusative single from 鈭�man class 4 verb], [accusative single from 鈭�man class 8 verb]鈭�man -> 尘腻苍补 (participle, neuter)[nominative single from 鈭�man class 4 verb], [accusative single from 鈭�man class 4 verb], [nominative single from 鈭�man class 8 verb], [accusative single from 鈭�man class 8 verb]
- 腻迟 -
-
腻迟 (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- saryam -
-
sarya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ukta -
-
ukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]鈭�vac -> ukta (participle, masculine)[vocative single from 鈭�vac class 2 verb], [vocative single from 鈭�vac class 3 verb]鈭�vac -> ukta (participle, neuter)[vocative single from 鈭�vac class 2 verb], [vocative single from 鈭�vac class 3 verb]
- Cannot analyse 艣肠颈谤补迟补谤补尘耻诲颈迟腻迟尘腻*艣膩
- 艣腻苍迟补 -
-
艣腻苍迟补 (noun, masculine)[compound], [vocative single]艣腻苍迟补 (noun, neuter)[compound], [vocative single]鈭�艣补尘 -> 艣腻苍迟补 (participle, masculine)[vocative single from 鈭�艣补尘 class 4 verb], [vocative single from 鈭�艣补尘 class 9 verb]鈭�艣补尘 -> 艣腻苍迟补 (participle, neuter)[vocative single from 鈭�艣补尘 class 4 verb], [vocative single from 鈭�艣补尘 class 9 verb]
- 艣辞办补艣 -
-
艣辞办补 (noun, masculine)[nominative single]
- 肠颈谤别峁嘺 -
-
肠颈谤别峁嘺 (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[instrumental single]cira (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: 鈥�辫耻苍补谤补蝉耻办丑补尘补驳补肠肠丑补苍蝉惫补肠肠丑补测补颈办腻苍迟补产耻诲诲丑测腻 yadiha vadasi 蝉腻诲丑辞 迟补迟办补谤颈峁别'惫颈艣补峁卥补峁� 鈥�
- punarasu -
-
punarasu (noun, masculine)[compound], [adverb]punarasu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]punarasu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kham -
-
kham (indeclinable)[indeclinable]kha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]办丑腻 (noun, feminine)[adverb]
- agacchan -
-
鈭�gam (verb class 1)[imperfect active third plural]
- svacchayai -
-
蝉惫补肠肠丑腻 (noun, feminine)[instrumental single]
- 别办腻苍迟补 -
-
别办腻苍迟补 (noun, masculine)[compound], [vocative single]别办腻苍迟补 (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- 产耻诲诲丑测腻* -
-
buddhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vadasi -
-
鈭�vad (verb class 1)[present active second single]
- 蝉腻诲丑辞 -
-
蝉腻诲丑耻 (noun, masculine)[vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- 办补谤颈峁别' -
-
办补谤颈峁补 (noun, masculine)[locative single]办补谤颈峁补 (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]办补谤颈峁腻 (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]鈭�办峁� (verb class 1)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 2)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 5)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 8)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 3)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 6)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 5)[future middle first single]鈭�办峁� (verb class 9)[future middle first single]
- 补惫颈艣补峁卥补尘 -
-
补惫颈艣补峁卥补 (noun, masculine)[adverb], [accusative single]补惫颈艣补峁卥补 (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]补惫颈艣补峁卥腻 (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.12.28
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[嗒珛嗒� 嗒掂嗒苦喃嵿獱嗒廬 9788192776460.
Preview of verse 6.12.28 in Gujarati sript:
嗒掂珝嗒嗒椸嗒嗒珛嗒灌珛 嗒嗒ㄠ嗒距喃嵿嗒班珝嗒喃佮獣喃嵿 嗒多珝嗒氞嗒班嗒班喃佮嗒苦嗒距喃嵿嗒� 嗒多嗒ㄠ珝嗒む喃嬥獣嗒多珝嗒氞嗒班珖嗒� 啷�
嗒珌嗒ㄠ嗒膏珌嗒栢嗒椸獨喃嵿獩嗒ㄠ珝嗒膏珝嗒掂獨喃嵿獩嗒珗嗒曕嗒ㄠ珝嗒む喃佮喃嵿喃嵿嗒� 嗒嗒苦 嗒掂嗒膏 嗒膏嗒о珛 嗒む喃嵿獣嗒班嗒粪珝嗒珖嗒洁嗒苦嗒權珝嗒曕獋 啷� 喃ㄠ 啷�
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Preview of verse 6.12.28 in Telugu sript:
喟掂睄喟蔼喟椸挨喟唉喟眿喟灌眿 喟熬喟ㄠ爱喟距挨啾嵿案喟班睄喟爱啾佮皶啾嵿挨 喟多睄喟氞翱喟班挨喟班爱啾佮唉喟苦挨喟距挨啾嵿爱喟� 喟多熬喟ㄠ睄喟む岸啾嬥皶喟多睄喟氞翱喟班眹喟� 啷�
喟眮喟ㄠ鞍喟膏眮喟栢爱喟椸皻啾嵿皼喟ㄠ睄喟膏睄喟掂皻啾嵿皼喟眻喟曕熬喟ㄠ睄喟む艾啾佮唉啾嵿哀啾嵿隘喟� 喟唉喟苦肮 喟掂唉喟膏翱 喟膏熬喟о眿 喟む挨啾嵿皶喟班翱喟粪睄喟眹喟洁暗喟苦岸喟權睄喟曕皞 啷� 啾ㄠ碑 啷�
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.