365bet娱乐

啶�啶ム��,

测补迟丑腻,

This verse illustrates 尘腻苍补 caused by intimate love (碍峁涐梗峁嘺 speaks):

aham iha vicinomi tvad-giraiva pras奴na峁� kathaya katham 补办腻峁囜笉别 肠补峁囜笉颈 惫腻肠补峁�-测补尘腻si |
viditam 耻辫补诲丑颈苍腻la峁� 谤腻诲丑颈办别 艣腻诲丑颈 kena priya-sakhi kusumena 艣谤辞迟谤补尘 耻迟迟补峁僺补测腻尘颈 ||

aham鈥擨; iha鈥攈别谤别; vicinomi鈥攁尘 picking; tvat-驳颈谤腻 eva鈥攐nly because of your speech; 辫谤补蝉奴苍补尘鈥攁 flower (flowers); kathaya鈥攕peak (tell Me); katham鈥攚丑测; 补办腻峁囜笉别鈥攗苍别虫辫别肠迟别诲濒测; 肠补峁囜笉颈鈥擮 angry lady; 惫腻肠补峁�-测补尘腻鈥攕ilent (鈥渙ne who restrains speech鈥�); asi鈥擸ou are; viditam鈥攊t is understood; 耻辫补诲丑颈苍腻 alam鈥攅nough of the deceit; 谤腻诲丑颈办别鈥擮 搁腻诲丑颈办腻; 艣腻诲丑颈鈥攇ive an order; kena鈥攚ith which?; priya-sakhi鈥擮 dear girlfriend; kusumena鈥撵濒辞飞别谤; 艣谤辞迟谤补尘鈥攖he ear; 耻迟迟补峁僺补测腻尘颈鈥擨 am decorating.

I have been picking flowers here only because You said to do so. Tell Me, O You who are unexpectedly angry: Why do You remain silent? Ah! Now I understand. Stop Your deceit, 搁腻诲丑颈办腻! Sweetheart, order Me: With which flower shall I adorn Your ear? (鲍箩箩惫补濒补-苍墨濒补尘补峁噄 15.107)

Commentary:

痴颈艣惫补苍腻迟丑补 颁补办谤补惫补谤迟墨 elucidates: 办腻谤补峁嚹乥丑腻蝉补-bhava-尘腻苍补m ud膩hartum 膩ha, 测补迟丑腻 veti. 蝉惫腻诲丑墨苍补-产丑补谤迟峁沰腻y膩岣� 艣r墨-r膩dh膩y膩 nide艣enaiva pu峁�p膩峁噛 avacity膩gata岣� 艣r墨-k峁涐梗峁噊 谤腻诲丑腻峁� 尘腻苍补vat墨m 膩lak峁�y膩ha, aham iheti. he 肠补峁囜笉颈! he ak膩ra峁嘺-kopane! 惫腻肠补峁�-测补尘腻 maunavat墨. k峁�a峁嘺峁� sthitv膩 墨谤峁�y腻-cihnam an膩kalayan sa-har峁�am 膩ha, vidita峁� j帽膩ta峁� 尘补测腻 kha-pu峁�p膩k膩ro鈥檡a峁� te 尘腻苍辞 mad-vaiy膩gryadar艣an膩rtha iti 产丑腻惫补岣�. 耻辫补诲丑颈苍腻 kapa峁璭n膩lam.^[1] 艣腻诲丑颈 膩j帽膩paya.

鈥淚n this verse he exemplifies 尘腻苍补 that originates from a semblance of a cause. Coming back after picking flowers only by the order of 艢r墨 搁腻诲丑腻, who is 蝉惫腻诲丑墨苍补-产丑补谤迟峁沰腻 (a heroine who controls her man), 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺, perceiving that 搁腻诲丑腻 is in 尘腻苍补, speaks: 鈥淥 You of causeless anger, why are You silent?鈥� After a moment, not noticing any sign of resentment, He joyfully speaks: 鈥淚 get it! This 尘腻苍补 of Yours has the form of a flower in the sky!!! (it is nonexistent).鈥� The gist is: 鈥淚t was for the purpose of seeing My zeal!鈥� 鈥淓nough of Your deceit. Order Me鈥濃�� (膧苍补苍诲补-肠补苍诲谤颈办腻 15.107).

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

This definition of upadhi is sourced as follows: 办补辫补峁璷鈥�蝉迟谤墨 惫测腻箩补-dambhopadhaya艣 chadma-kaitave, kus峁泃ir nik峁泃i岣� 艣腻峁环测补尘, 鈥淭he following words are synonymous [and mean pretext, deceit]: 办补辫补峁璦 either in the masculine or in the neuter, 惫测腻箩补, dambha, upadhi, chadman, kaitavam, kus峁泃i, nik峁泃i, and 艣腻峁环测补尘鈥� (础尘补谤补-办辞峁�a 1.7.30).