365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶掂�嵿ぐ啶むじ啷嵿ぅ啶�啶�啶� 啶︵�屶す啶苦い啷嵿ぐ啶� 啶多�嵿ぐ啶距う啷嵿ぇ啷� 啶�啶む�嵿え啷囙え 啶�啷嬥�溹く啷囙い啷� 啷�
啶曕�佮い啶�啶� 啶氞ぞ啶膏え啶� 啶︵う啷嵿く啶距い啷� 啶むた啶侧�堗ざ啷嵿�� 啶掂た啶曕た啶班�囙え啷� 啶�啶灌��啶�啷� 啷� 啷ㄠォ啷� 啷�

vratasthamapi dauhitra峁� 艣r膩ddhe yatnena bhojayet |
kutapa峁� c膩sana峁� dady膩t tilai艣ca vikiren mah墨m || 234 ||

At a 艣谤腻诲诲丑补 he should, with special care, feed the daughter鈥檚 son, even though he be still under vows (of studentship). He should offer the blanket as seat and scatter sesamum on the ground.鈥�(234)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

The propriety of feeding the daughter鈥檚 son is put forward here as a substitute (for what has been enjoined in the preceding verses).

The 鈥�Kutapa鈥� is a piece of cloth of the shape of a blanket, and made of the goat-wool; it is known among the Northerners as 鈥�Kambala鈥� (Blanket). This he should give as sent.

This does not apply to the case of the daughter鈥檚 son only, but to that of all guests; that this is so, is shown by what is going to be said regarding 鈥榯hree things being sacred at 艣谤腻诲诲丑补s鈥� (next verse); which shows that this is meant to apply to every kind of 艣谤腻诲诲丑补.

鈥�Scatter sesamum鈥欌�攐n the ground.鈥�(234)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

鈥�Kutapam鈥欌�擳he commentators are agreed in explaining this as 鈥榖lanket,鈥� The word also means 鈥榯he hour of the day after half-past eleven, the best suited for the offering of 艢r膩ddhas.鈥� This meaning, however, is not applicable to the present verse.

This verse is quoted in 础辫补谤腻谤办补 (p. 475), which explains 鈥�kutapa鈥� as 鈥榖lanket.鈥�

 

Comparative notes by various authors

(verses 3.234-235)

痴颈峁ａ箛耻 (79, 16).鈥斺�楾he rhinoceros鈥� horn, deer-skin, sesamum, white mustard, washed rice,鈥攖hese should be deposited as purifiers and destroyers of evil spirits.鈥�

痴颈峁ａ箛耻 (73, 18).鈥斺�楾he daughter鈥檚 son also is a fit recipient.鈥�

叠谤补丑尘补辫耻谤腻峁嘺 (础辫补谤腻谤办补, p. 474).鈥斺�楾he three-staffed Ascetic, compassion, silver-vessel, the daughter鈥檚 son, the Kutapa-t峁涐箛a, the goat and the skin of the black antelope, three kinds of sesamum.鈥�

Devala (础辫补谤腻谤办补, p. 471).鈥斺�楰u艣a, sesamum, elephant鈥檚 shadow, daughter鈥檚 son, honey, clarified butter, Kutapa, the N墨la ox,鈥攖hese are sacred at 艢r膩ddhas.鈥�

惭补迟蝉测补辫耻谤腻峁嘺 (Caturvarga-cint膩ma峁噄-Pari艣e峁�a-艢r膩ddha, p. 448).鈥斺�楬e shall feed, with care, the daughter鈥檚 son, the father-in-law, the preceptor, the brother-in-law, the maternal uncle, maternal and paternal relations, priests officiating at sacrifice, 膧carya and the wife鈥檚 brother.鈥�

笔谤补产丑腻蝉补办丑补峁囜笉补 (Do.).鈥斺�楧aughter鈥檚 son, officiating priest, son-in-law, sister鈥檚 son, father-in-law, pupils, relations by marriage, are to be fed; specially marriage-relations, daughter鈥檚 son, sister鈥檚 husband, sister鈥檚 son;鈥攖hese should not be ignored even though they be illiterate.鈥�

痴补艣颈峁ａ弓丑补 (11, 32).鈥擺Reproduces Manu, 235.]

尝补驳丑耻-艢腻迟腻迟补辫补 (107).鈥擺ReproducesManu, 235, reading 鈥�satya,鈥� 鈥榯ruthfulness鈥� in place of 鈥�艣补耻肠补,鈥� and 鈥�腻谤箩补惫补,鈥� 鈥榮traight-forwardness鈥� in place of 鈥�补迟惫补谤腻.鈥橾

厂尘峁泃测补苍迟补谤补 (础辫补谤腻谤办补, p. 474 (471?)).鈥斺�楧aughter鈥檚 son, vessels made of rhinoceros-horn, clarified butter of Kapil膩 cow,鈥攁ll these have been described as Dauhitra.鈥�

痴峁沝诲丑补-艢腻迟腻迟补辫补 (Do.).鈥斺�楧aughter鈥檚 son and vessels made of rhinoceros-horn are called Dauhitra.鈥�

厂尘峁泃测补苍迟补谤补 (Do.).鈥斺�楤r膩hma峁嘺, blanket, cows, sun, fire, date, sesamum, ku艣a, time,鈥攖hese nine have been called Kutapa.鈥�

惭补迟蝉测补-辫耻谤腻峁嘺 (Do.).鈥斺�楾he Pr膩cin膩vita, water, sesamum, left side of the body, Yava, N墨v膩ra, Mudga, while flowers, clarified butter,鈥攖hese are very dear to Pit峁泂.鈥�