Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.6.46, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 6 (The Yadavas鈥� Victory When Shri Rukmini is Kidnapped) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.6.46
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶呧う啷嵿く啷堗さ 啶︵啶掂ぞ啶班啶距 啶椸い啷嵿さ啶�
啶う啷嵿ぇ啷嵿さ啶� 啶班ぞ啶 啶�-啶ぞ啶оさ啶
啶呧く啶距う啶掂啶� 啶曕ぐ啶苦し啷嵿く啶距ぎ啶�
啶啶ム啶掂啶� 啶膏ぞ啶椸ぐ-啶啶栢げ啶距ぎ啷�
adyaiva dv膩rak膩峁� gatv膩
baddhv膩 r膩ma峁� sa-m膩dhavam
ay膩dav墨峁� kari峁膩ma岣�
p峁泃hv墨峁� 蝉腻驳补谤补-mekhal膩m
adya鈥�now; 别惫补鈥�certainly; 诲惫腻谤补办腻尘鈥�to 顿惫腻谤补办腻; 驳补迟惫腻鈥�having gone; 产补诲诲丑惫腻鈥�having bound; 谤腻尘补尘鈥�叠补濒补谤腻尘补; 蝉补-尘腻诲丑补惫补尘鈥�with 碍峁涐梗峁嘺; 补测腻诲补惫墨尘鈥�without any 驰腻诲补惫补蝉; 办补谤颈峁腻尘补岣モ赌�I will make; 辫峁泃丑惫墨尘鈥�the earth; 蝉腻驳补谤补鈥�the ocean; 尘别办丑补濒腻尘鈥�a belt.
English translation of verse 6.6.46:
We will go to 顿惫腻谤补办腻, imprison 碍峁涐梗峁嘺 and 叠补濒补谤腻尘补, and make this earth, which wears its oceans like a belt, into a place where not a single 驰腻诲补惫补 lives upon it.