Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶侧啶曕ぞ啶た啶班ぞ啶 啶溹え-啶啶粪ぃ啷嬥い啷嵿い啶
啶氞ぞ啶ㄠ啶むぐ啷� 啶す啶苦 啶膏ぐ啷嵿さ-啶溹啶む-啶啶班う啷�啶啷�
啶椸-啶掂た啶啶�-啶膏ぞ啶о-啶多啶班啶むた-啶оぐ啷嵿ぎ-啶︵啶掂い啶�-
啶班啷嵿し啶距ぐ啷嵿ぅ啶 啶呧う啷嵿く啷堗さ 啶う啷嬥 啶曕啶侧 啶椸い啷�
lok膩bhir膩mau jana-bh奴峁峁噊ttamau
c膩ntar 产补丑颈岣� sarva-jagat-prad墨pakau
驳辞-惫颈辫谤补-蝉腻诲丑耻-艣谤耻迟颈-诲丑补谤尘补-诲别惫补迟腻-
谤补办峁Ｄ乺tham adyaiva yado岣� kule gatau
loka鈥�of the worlds; 补产丑颈谤腻尘补耻鈥�the happinesses; jana-产丑奴峁峁噊迟迟补尘补耻鈥�the best of ronaments ofr the people; 肠补鈥�and; 补苍迟补岣�鈥�inside; 产补丑颈岣�鈥�outside; sarva-jagat鈥�all the worlds; 辫谤补诲墨辫补办补耻鈥�the two lamps; 驳补岣モ赌�the cows; vipra鈥�产谤腻丑尘补峁嘺蝉; 蝉腻诲丑耻鈥�devotees; 艣谤耻迟颈鈥�Vedas; dharma鈥�religion; 诲别惫补迟腻鈥�and the demigods; 谤补办峁Ｄ�鈥�of protection; artham鈥�for the purpose; adya鈥�now; 别惫补鈥�indeed; 测补诲辞岣モ赌�of the 驰腻诲补惫补ss; 办耻濒别鈥�in the dynasty; 驳补迟补耻鈥�gone.
English translation of verse 5.9.41:
You are the two joys of the worlds, the two ornaments of the people, the two lamps that light up all the universes and the realms beyond the universes. To protect the cows, 产谤腻丑尘补峁嘺蝉, devotees, demigods, Vedas, and the principles of religion, You have both taken birth in the 驰腻诲补惫补 dynasty.