Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.2.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 2 (The Story of the Gopis That Had Been Sages) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.2.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶оえ啶� 啶掂た啶ㄠぞ 啶曕ぅ啶� 啶氞ぞ啶膏ぞ啶�
啶掂た啶掂ぞ啶灌 啶灌ぞ 啶さ啶苦し啷嵿く啶むた
啶啶溹え啷� 啶い啷嵿ぐ 啶膏え啷嵿う啷囙す啷�
啶оえ啶距ざ啶� 啶むい啷嵿ぐ 啶曕啶︵啶多
dhana峁� 惫颈苍腻 katha峁� c膩s膩峁�
viv膩ho h膩 bhavi峁ati
bhojane yatra sandeho
dhan膩艣膩 tatra k墨d峁浥浤�
诲丑补苍补尘鈥�welath; 惫颈苍腻鈥�without; 办补迟丑补尘鈥�how?; 肠补鈥�and; 腻蝉腻尘鈥�of the girls; 惫颈惫腻丑补岣�鈥�wedding; 丑腻鈥�indeed; 产丑补惫颈峁补迟颈鈥�will be; 产丑辞箩补苍别鈥�in eatiung; yatra鈥�where; 蝉补苍诲别丑补岣モ赌�doubt; dhana鈥�of wealth; 腻艣腻鈥�hope; 迟补迟谤补鈥�there; 办墨诲峁浥浤赌�like what?
English translation of verse 4.2.8:
How will my daughters marry if I have no wealth? If even the next meal is uncertain, where is the hope to gain wealth?