Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.71, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda鈥檚 Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.71
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶多啶班-啶ㄠぞ啶班う 啶夃さ啶距
啶班ぞ啶оぞ-啶曕啶粪啶｀啶むた 啶灌 啶椸啶�
啶 啶溹お啶ㄠ啶むた 啶啶ㄠ 啶啶ㄠ
啶氞い啷佮し啷嵿お啶︵ぞ啶班啶ム 啶曕た啶� 啶む啶粪ぞ啶�
啶膏ぞ啶曕啶粪ぞ啶む 啶曕啶粪啶｀ 啶洁お啶� 啶侧き啷嵿く啶む
艣谤墨-n膩rada uv膩ca
r膩dh膩-k峁涐梗峁噀ti he gopa
ye japanti puna岣� puna岣�
catu峁ad膩rtha峁� ki峁� te峁Ｄ佱箖
蝉腻办峁Ｄ乼 k峁涐梗峁噊 'pi labhyate
艣谤墨-苍腻谤补诲补岣� 耻惫腻肠补鈥�艢谤墨 狈腻谤补诲补 said; 谤腻诲丑腻-办峁涐梗峁嘺鈥�搁腻诲丑腻-碍峁涐梗峁嘺; 颈迟颈鈥�thus; he gopa鈥�O gopa; 测别鈥�who; 箩补辫补苍迟颈鈥�chant; puna岣� puna岣モ��again and again; 肠补迟耻峁补诲腻谤迟丑补尘鈥�the four goals of life; 办颈尘鈥�what?; 迟别峁Ｄ乵鈥�of them; 蝉腻办峁Ｄ乼鈥�directly; 办峁涐梗峁嘺岣�鈥�碍峁涐梗峁嘺; 补辫颈鈥�even; 濒补产丑测补迟别鈥�is attained.
English translation of verse 1.15.71:
艢谤墨 狈腻谤补诲补 said: O gopa, they who again and again chant the names of 艢谤墨 艢谤墨 搁腻诲丑腻-碍峁涐梗峁嘺 attain Lord 碍峁涐梗峁嘺 directly. What are the four goals of life to them?