Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati D膩sa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.11.108, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 108 of Adi-khanda chapter 11鈥斺�淢eeting with Shri Ishvara Puri鈥�.
Verse 1.11.108
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.11.108:
唳唳班唳栢 唳Ζ唳む 唳唳粪唳｀唳� 唳о唳班 唳Ζ唳む 唳唳粪唳｀Μ唰� 唳夃Ν唳唳膏 唳む 唳膏Ξ唳� 唳唳｀唳 唳唳�-唳椸唳班唳灌 唳溹Θ唳距Π唰嵿Ζ唳ㄠ 啷� 唰оЕ唰� 啷�
啶啶班啶栢 啶掂う啶むた 啶掂た啶粪啶｀ぞ啶� 啶о啶班 啶掂う啶むた 啶掂た啶粪啶｀さ啷� 啶夃き啶啶膏 啶む 啶膏ぎ啶� 啶啶｀啶 啶ぞ啶�-啶椸啶班ぞ啶灌 啶溹え啶距ぐ啷嵿う啶ㄠ 啷� 啷оウ啷� 啷�
m奴rkho vadati vi峁ａ箛膩ya dh墨ro vadati vi峁ａ箛ave ubhayos tu sama峁� pu峁噛a峁� bh膩va-gr膩h墨 jan膩rdana岣� || 108 ||
murkho vadati visnaya dhiro vadati visnave ubhayos tu samam punyam bhava-grahi janardanah (108)
English translation:
(108) 鈥淎t the time of offering obeisances to Lord 痴颈峁ａ箛耻, a foolish person chants vi峁ａ箛膩ya nama岣� (this is improper due to faulty grammar) and a learned person chants vi峁ａ箛ave nama岣� (this is the correct form). But both achieve equal piety by their offering of obeisances, because Lord 艢r墨 Jan膩rdana sees the sentiment of the living being, in other words, He sees the degree of devotion, or in other words, He awards the result accordingly (He does not see one鈥檚 foolishness or intelligence).