Signification de « Abstention »
Selon plusieurs traditions religieuses, l'abstention est perçue comme la capacité d'endurer des situations difficiles sans céder à la colère ou à des plaintes. Dans le jaïnisme et le vaishnavisme, elle implique la patience, l'autocontrôle et le calme face aux défis. Les textes des Purana et du Vedanta soulignent son importance pour le développement spirituel, considérée comme une vertu majeure. Dans le bouddhisme Mahayana et Theravada, cette qualité est essentielle pour atteindre l'illumination et pratiquer la compassion. En somme, l'abstention est une vertu clé valorisée à travers diverses philosophies.
En anglais: Forbearance
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Bouddhiste de la « Abstention »
Dans le bouddhisme, l'abstention revêt une importance cruciale. En Mahayana, elle est une qualité de patience et de tolérance, indispensable à l'application des enseignements du Bouddha . Elle permet d'endurer les situations difficiles avec patience, essentielle pour l'éveil et la compassion [1]. La pratique de la patience est illustrée par le Patriarche [2].
C'est aussi une capacité à faire face aux défis [3]. En Theravada, l'abstention est un parami, reflétant patience et tolérance [4]. Elle est la capacité à résister aux désirs et à la colère [5]. C'est également la capacité d'endurer la souffrance sans riposter, un aspect essentiel pour un futur Bouddha [6]. Elle est également incarnée par l'exemple de tolérance du brahmin Dona [7].
Le concept Hindou de la « Abstention »
Dans le contexte de l'hindouisme, l'abstention, souvent interprétée comme la patience et la maîtrise de soi, est cruciale. En Vaishnavisme, elle représente la capacité à rester calme face à l'adversité [8]. Dans les Puranas, l'abstention se manifeste par le contrôle de soi et la patience, considérés comme plus vertueux que la violence. Elle est aussi une vertu essentielle pour atteindre le bonheur et le succès [9].
Elle implique l'endurance des difficultés avec calme et sans colère . L'abstention est une pratique de la droiture, manifestée par la patience et le contrôle de soi dans des situations difficiles . Elle est également définie comme la capacité à supporter les épreuves sans se laisser abattre . Titiksha, ou l'endurance, est l'aptitude à surmonter les défis sans perdre sa sérénité .
En Vyakarana, l'abstention est une des dix forces, impliquant la capacité à faire face aux difficultés sans colère . Le Vedanta souligne l'importance de la patience et de la tolérance face aux difficultés, sans se plaindre [10]. C'est la capacité à endurer l'adversité pour progresser spirituellement [11]. L'abstention est une qualité indispensable pour les aspirants spirituels [12].
Le concept Jaïn de la « Abstention »
L'abstention Jainiste implique la capacité à supporter les épreuves sans colère ni plaintes [13]. Elle représente la patience des munis face aux défis, une qualité essentielle pour l'ascèse [14].
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Abstention » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) Mahayana Mahaparinirvana Sutra: ^(1)
-) The 6th Patriarch Platform Sutra door A. F. Price: ^(2)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(3)
-) Guide to Tipitaka door U Ko Lay: ^(4)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(5), ^(6)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(7)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(8)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(9)
-) Vivekachudamani door Shankara: ^(10), ^(11)
-) Prashna Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(12)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(13), ^(14)