Merkitys: Mleccha
Mleccha on termi, joka eri perinteissä viittaa ulkopuolisiin tai ei-aryalaisiin henkilöihin. Intiassa Mlecchat voidaan nähdä barbariina tai kielimuurin takana olevana ryhmänä, joka toimii yhteiskunnan normien ulkopuolella. Eri uskonnoissa, kuten hindulaisuudessa, jainalaisuudessa ja vaishnavismissa, termi kuvaa usein ihmisiä, jotka ovat puhtautensa, käyttäytymisensä tai kulttuurisen ymmärryksensä vuoksi alistetussa asemassa. Mlecchat on usein liitetty myös moraalisten arvojen puutteeseen erityisesti Kaliyugassa.
Englanniksi: Mleccha
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Mlecchas
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Mleccha'
Mleccha kuvaa niiden ihmisten taipumuksia, jotka poikkeavat oikeasta käyttäytymisestä [1]. Mahayana keskittyy Bodhisattvan polkuun ja Pyhään kirjoituksiin.
Hindu käsite 'Mleccha'
Mleccha on hinduismissa käytetty termi, joka viittaa henkilöihin, jotka puhuvat epäselvästi tai käyttävät barbariasta peräisin olevaa kieltä, erityisesti assura-alan yhteydessä [2]. Mlecchoja pidetään usein vähäarvoisina tai degeneraatiota osoittavina yksilöinä, erityisesti kali-yugassa [3]. Heidät nähdään myös Vedic-kulttuurin ulkopuolisina, ja heitä syytetään usein väärästä käytöksestä sekä synnistä [4][5]. Mlecchojen katsotaan elävän dharman vastaisesti ja heidät saatetaan myös mieltää vaarallisiksi, kun otetaan huomioon heidän yhteytensä plunderingiin [6][7].
Puranoissa, jotka säilyttävät muinaisen Intian kulttuurihistorian, mlecchoja kuvataan naapurikansoina tai muinaisine sodankäynnin vihollisina [8][9]. Heidät yhdistetään usein sosiaalisesti epäpuhtaisiksi tai korruptoituneiksi yksilöiksi [10]. Mlecchojen kansat, jotka asuvat pohjoisilla alueilla ja ovat tunnettuja erilaista kulttuurisista käytännöistään [11], ovat myös mukana klassisissa intialaisissa teoksissa, joissa heitä käsitellään "barbaareina" [12].
Natyashastrassa, joka käsittelee muinaista intialaista esitaiteen traditiota, mlecchoja saatetaan rinnastaa vieraisiin ryhmiin tai "barbaareihin", kuten Šakaille ja Hunoille . Kaiken kaikkiaan mlecchojen rooli hinduistisessa perinteessä näyttää olevan negatiivinen, ja heitä pidetään usein uhkana perinteiselle Vedic-kulttuurille heidän epäpuhtaan käyttäytymisensä vuoksi.
Vaikka mlecchoja pidetään monista syistä epäluotettavina ja matalassa sosiaalisessa asemassa [13], on myös esimerkkejä siitä, että he voivat saavuttaa arvostusta ja kunnioitusta, jos he omaksuvat kunniallisen käytöksen ja omistautuvat Jumalalle [14]. Tämä osoittaa, että marmennegatiivisten näkemysten ohella hindulaisuudessa on myös mahdollisuus muuttaa sosiaalista asemaa säännöllisen käytöksen ja uskon kautta.
Yhteenvetona voidaan todeta, että mlecchat ovat henkilöitä, jotka edustavat Vedic-kulttuurin ulkopuolisia, ja heitä käsitellään useissa hindulaisissa kirjoituksissa epäsuotuisasti. Tämä kuvaa laajempaa teemaa, joka liittyy hinduismissa sosiaaliseen järjestykseen ja erityisesti käsityksiin puhtaudesta ja syntisyydestä.
Jainisti käsite 'Mleccha'
Mleccha on termi, joka viittaa eri kulttuuritaustaisiin henkilöihin ja ryhmiin jainismissa. Se kuvaa sosiaalista statusta, kuten uudestisyntynyttä Vasubhutia hänen kuolemansa jälkeen [15]. Mlecchat ovat ulkopuolisia, jotka eristyvät muusta kulttuurista ja usein näyttäytyvät erilaisina yhteiskunnallisina rakenteina [16]. Heidät kuvaillaan aluksi villinä tai villinä ryhmänä, joka vastustaa kuningasta mutta myöhemmin etsii turvapaikan hänen luotaan [17]. Lisäksi Mlecchat ovat heitä, joiden moraalinen ymmärrys on puutteellista [18] ja jotka ovat usein Cakravartinien vastustajia [19].
Mleccha käsite tieteellisissä lähteissä
Mleccha tarkoittaa huonolaatuista kuparia klassisissa hoidoissa .
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Mleccha� symboloi, löytyy alta:
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(1)
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(2)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(3), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7), ^(13), ^(14)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(8), ^(9), ^(10)
-) Vishnu Purana door Horace Hayman Wilson: ^(11), ^(12)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19)