Significado de Testigo
En Ingl茅s: Witness
Ortograf铆a alternativa: El testigo
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuaci贸n son s贸lo para fines ilustrativos y no reflejan una traducci贸n o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hind煤 de 'Testigo'
En la tradici贸n hind煤, el concepto de "Testigo" se asocia con la noci贸n de un ser que observa y conoce todo lo que ocurre en el mundo. En Vaishnavismo, se ve a Vishnu como el Senor supremo y como un observador de todas las acciones [1]. Este aspecto de ser testigo es tambi茅n reflejado en otros contextos, como en el Shaivismo donde Shiva se considera el observador dentro de todos los seres . En el 谩mbito del Ayurveda, se menciona que el yo que observa las experiencias y sensaciones permanece sin ser afectado por ellas [2]. La filosof铆a del Vedanta profundiza en la idea de que el Atman, o alma, act煤a como testigo de las cualidades y actividades del cuerpo, sin verse influenciado por ellas [3]. Adem谩s, en el Dharmashastra se habla del deber de individuos que testifican, subrayando la importancia de la verdad en la jurisprudencia [4]. La representaci贸n del testigo como una conciencia superior tambi茅n se encuentra en varias tradiciones hind煤es, senalando la conexi贸n del ser humano con el Brahman, la realidad 煤ltima.
El concepto de Testigo en fuentes locales y regionales
El testigo invoca figuras divinas en eventos cruciales [5].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de art铆culos (en ingl茅s) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuaci贸n, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y m谩s informaci贸n sobre lo que simboliza la 鈥淭estigo鈥� como referencia:
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(1)
-) Charaka Samhita (English translation) door Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society: ^(2)
-) Vivekachudamani door Shankara: ^(3)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(4)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(5)