Significado de Instrucci贸n
En Ingl茅s: Instruction
Ortograf铆a alternativa: Instrucciones, La instrucci贸n
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuaci贸n son s贸lo para fines ilustrativos y no reflejan una traducci贸n o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Instrucci贸n'
En el budismo tibetano, la instrucci贸n es la gu铆a del Zhig po para los 诲颈蝉肠铆辫耻濒辞蝉 [1]. Es tambi茅n la gu铆a para practicar el tantra en beneficio de los seres .
En Theravada, la instrucci贸n puede ser la direcci贸n para acciones perjudiciales, generando ofensas [2]. Thullananda deb铆a proporcionar instrucci贸n a la mujer que orden贸, y tambi茅n son las directrices del Bendito sobre la conducta de los monjes [3] y c贸mo sentarse. El objetivo es la correcta interacci贸n entre ellos [4].
El concepto Hind煤 de 'Instrucci贸n'
En el contexto del hinduismo, "Instrucci贸n" se manifiesta de diversas formas. En el Vaishnavismo, es la direcci贸n del Se帽or Supremo [5], o la gu铆a de Sus asociados [6], ofreciendo consejo para recuperar el equilibrio [7]. Adem谩s, son 别苍蝉别帽补苍锄补蝉 para una vida pura [8]. La instrucci贸n puede ser una orden, como la de Nityananda Prabhu [9].
En Vedanta, la instrucci贸n indica que la eliminaci贸n de deseos y la 谤别补濒颈锄补肠颈贸苍 de la verdadera identidad son suficientes [10]. Es la gu铆a de Indra sobre Brahman [11]. Tambi茅n es parte del proceso meditativo [12].
En Dharmashastra, la instrucci贸n es ense帽ar a un 苍颈帽辞 sus deberes y textos v茅dicos, crucial para la pr谩ctica espiritual [13].
El concepto de Instrucci贸n en fuentes locales y regionales
En la historia de la India, Ramdas ofreci贸 gu铆a a Shivaji como mentor [14]. Instrucci贸n se traduce en direcci贸n, ense帽anza, un modo de comprender o ejecutar, seg煤n el texto propuesto, con un significado muy claro [15].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de art铆culos (en ingl茅s) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuaci贸n, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y m谩s informaci贸n sobre lo que simboliza la 鈥淚nstrucci贸n鈥� como referencia:
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(1)
-) Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks鈥� rules) door I. B. Horner: ^(2)
-) Vinaya Pitaka (2): Bhikkhuni-vibhanga (the analysis of Nun鈥� rules) door I. B. Horner: ^(3)
-) Vinaya (3): The Cullavagga door T. W. Rhys Davids: ^(4)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja: ^(5), ^(6), ^(7)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati D膩sa: ^(8), ^(9)
-) Katha Upanishad with Shankara鈥檚 Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(10)
-) Brahma Sutras (Ramanuja) door George Thibaut: ^(11)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(12)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(13)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(14)
-) Sanskrit Words In Southeast Asian Languages door Satya Vrat Shastri: ^(15)