Vyapadesha, 痴测补辫补诲别艣补: 13 definitions
Introduction:
Vyapadesha means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term 痴测补辫补诲别艣补 can be transliterated into English as Vyapadesa or Vyapadesha, using the IAST transliteration scheme (?).
In Hinduism
Natyashastra (theatrics and dramaturgy)
Source: Wisdom Library: N膩峁瓂a-艣膩stra痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�, 鈥減retext鈥�) refers to one of the twelve froms of verbal representation (惫腻肠颈办补), according to the N膩峁瓂a艣膩stra chapter 24. These verbal representations are to be expressed using the various representations of the body (艣腻谤颈谤补). V膩cika forms a part of abhinaya (techniques of representation) which is used in communicating the meaning of the drama (苍腻峁瓂补) and calling forth the sentiment (rasa).
According to the N膩峁瓂a艣膩astra, 鈥渢o speak with the purpose of deception, is called pretext (惫测补辫补诲别艣补)鈥�.
Natyashastra (啶ㄠぞ啶熰啶ざ啶距じ啷嵿い啷嵿ぐ, 苍腻峁瓂补艣膩stra) refers to both the ancient Indian tradition (shastra) of performing arts, (natya鈥攖heatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing Dramatic plays (nataka), construction and performance of Theater, and Poetic works (kavya).
Vyakarana (Sanskrit grammar)
: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar1) 痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥擲pecial designation or representation; cf. 啶嗋啷冟い啶苦ぐ啷嵿さ啷嵿く啶う啷囙ざ啶距え啶距 啶啶班ぞ啶� 啶嗋う啶苦い 啶嗋う啶苦い啶� (膩k峁泃irvyapade艣膩n膩峁� pr膩ya 膩dita 膩dita岣�) R. Pr. XVII. 4;
2) 痴测补辫补诲别艣补.鈥擬ain designation; cf. 啶ㄠた啶た啶む啶むじ啶︵啶ぞ啶掂ぞ啶︵啶掂た-啶多た啶粪啶熰啶う啷囙ざ啶� 啶掂啶お啶︵啶多 啶啶栢啶 啶掂啶さ啶灌ぞ啶班 (nimittasadbh膩v膩dvi-艣i峁ａ弓opade艣a岣� 惫测补辫补诲别艣补岣� mukhyo vyavah膩ra岣�) Par. Sek. Pari. 30; cf. also 啶 啶︵啶掂く啷嬥 啶粪し啷嵿啷�-啶ㄠた啶班啶︵た啶粪啶熰く啷嬥 啶啶班じ啶權啶椸 啶さ啶むた, 啶侧き啶む啶膏 啶呧え啷嵿く啶むぐ啶む 啶掂啶お啶︵啶多ぎ啷� 啷� (yo dvayo岣� 峁峁ａ弓h墨-nirdi峁ａ弓ayo岣� prasa峁単e bhavati, labhatesau anyatarato 惫测补辫补诲别艣补m |) M.Bh.on P.I.1.51 Vart. 7.
Vyakarana (啶掂啶ぞ啶曕ぐ啶�, vy膩kara峁嘺) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryvyapad膿艣a (啶掂啶お啶︵啶�).鈥攎 S Designation or indication by a name or an appellation. 2 A name, an appellation.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥�
1) Representation, information, notice; 啶呧げ啶� 啶掂 啶掂啶お啶︵啶多啶� 啶оえ啷佮ぐ啶距く啶氞啶� 啶班ぞ啶樴さ (ala峁� vai vyapade艣ena dhanur膩yaccha r膩ghava) Mah膩bh膩rata (Bombay) 3.99.49.
2) Designation by name, naming.
3) A name, an appellation, a title; 啶忇さ啶� 啶掂啶お啶︵啶多き啶距啶� (eva峁� 惫测补辫补诲别艣补bh膩ja岣�) Uttarar膩macarita 6.
4) A family, race; 啶呧ぅ 啶曕啶洁じ啷嵿く 啶掂啶お啶︵啶多 (atha ko'sya 惫测补辫补诲别艣补岣�) 艢.7; 啶掂啶お啶︵啶多ぎ啶距さ啶苦げ啶た啶む啶� 啶曕た啶啶灌じ啷� 啶溹え啶た啶 啶� 啶ぞ啶むく啶苦い啷佮ぎ啷� (惫测补辫补诲别艣补m膩vilayitu峁� kim墨hase janamima峁� ca p膩tayitum) 艢.5.21.
5) Fame, reputation, renown; also in adjectival senses; 啶掂啶お啶︵啶多啷佮げ啷� 啶溹ぞ啶むぞ啶� 啶啶溹た啶むぞ啶多啶氞ぞ啶啶き啷�啶曕啶粪啶｀ざ啶� (惫测补辫补诲别艣补kule j膩t膩岣� p奴jit膩艣c膩pyabh墨k峁ａ箛a艣a岣�) R膩m.4.64.21.; Manusm峁泃i 7 168.
6) A trick, pretext, excuse, device; 啶ぞ啶班い啶掂啶お啶︵啶多啶� 啶灌啶ぞ啶啶ㄠぞ啶ぞ啶班啶ムざ啷嵿 啶︵ぐ啷嵿ざ啶苦い啶� (bh膩ratavyapade艣ena hy膩mn膩y膩rtha艣ca dar艣ita岣�) Bh膩gavata 1.4.29.
7) Fraud, craft.
8) Concealment, dissimulation; M膩lat墨m膩dhava (Bombay) 7.
Derivable forms: 惫测补辫补诲别艣补岣� (啶掂啶お啶︵啶多).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥攕ee su-vya掳.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥攎.
(-艣补岣�) 1. Dishonesty, fraud, craft. 2. Stratagem, device. 3. Name, appellation. 4. Information, notice, apprising. 5. Hint. 6. Excuse, pretext. 7. Family, race. 8. Fame, repute. 9. Naming. E. vi and apa before 诲颈艣 to show, aff. gha帽 .
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥攊. e. vi-apa-诲颈艣 + a, m. 1. Information. 2. Name, appellation, Bh膩峁Ｄ乸. 46. 3. Race, [艢膩kuntala, (ed. B枚htlingk.)] 104, 6. 4. Renown, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 7, 168. 5. Pretext, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] iii. [distich] 79 (尘补丑补迟腻尘, Pretending [the authority of] powerful men). 6. Hint. 7. Craft. 8. Stratagem.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�).鈥擺masculine] designation, appellation, name, [especially] family-name; pretext, pretence.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) 痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�):鈥擺=惫测-补辫补诲别艣补] [from vyapa-诲颈艣] m. representation, designation, information, statement, [峁歡veda-pr膩ti艣膩khya; ???]etc.
2) [v.s. ...] a name, title, [Uttarar膩ma-carita]
3) [v.s. ...] a family, race, [艢akuntal膩]
4) [v.s. ...] summons (of an army), [R膩m膩ya峁嘺]
5) [v.s. ...] appeal to ([genitive case]), [笔补帽肠补迟补苍迟谤补]
6) [v.s. ...] talk, speech, [Mah膩bh膩rata iii, 8665] ([N墨laka峁囜弓ha])
7) [v.s. ...] a [particular] form of speech, [Monier-Williams鈥� Sanskrit-English Dictionary]
8) [v.s. ...] fame, renown (See [compound])
9) [v.s. ...] fraud, stratagem, pretext, excuse (ena, under pretext or excuse [also -tas] ifc. = under the pretext of), [Mah膩bh膩rata; K膩vya literature] etc.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�):鈥擺惫测补辫补-诲别艣补] (艣补岣�) 1. m. Dishonesty; craft; name; notice; hint; plea.
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)痴测补辫补诲别艣补 (啶掂啶お啶︵啶�) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Vavaesa.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Kannada-English dictionary
: Alar: Kannada-English corpusVyapad膿艣a (嗖掂硩嗖勃嗖︵硣嗖�):鈥�
1) [noun] information; announcement; notice.
2) [noun] a name; appellation; designation.
3) [noun] anything producing an effect or result; a cause.
4) [noun] a trick or scheme for achieving some purpose; a strategem.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Vy, Vyapa, Apadesha, Desha.
Starts with: Vyapadeshaka, Vyapadeshartham, Vyapadeshastubhuyasa, Vyapadeshate, Vyapadeshavant, Vyapadeshavat.
Full-text (+3): Avyapadesha, Vyapadeshavat, Sainyavyapadesha, Vyapadeshaka, Vyapadeshartham, Avyapadesharupin, Vyapadeshya, Vyavadesha, Vyapadeshtri, Vavaesa, Vyapadeshin, Vyupadesha, Avyapadeshya, Vodittha, Ehimaya, Vyapadeshate, Sthanedvirvacanapaksha, Vacasika, Martanda, Ashraya.
Relevant text
Search found 28 books and stories containing Vyapadesha, 痴测补辫补诲别艣补, Vyapadesa, Vyapad膿艣a, Vy-apadesha, Vy-apade艣a, Vy-apadesa, Vyapa-desha, Vyapa-de艣a, Vyapa-desa; (plurals include: Vyapadeshas, 痴测补辫补诲别艣补s, Vyapadesas, Vyapad膿艣as, apadeshas, apade艣as, apadesas, deshas, de艣as, desas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada D膩sa)
Text 10.78 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 10.211 [Pratyan墨ka] < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 4.80 < [Chapter 4 - First-rate Poetry]
Brahma Sutras (Govinda Bhashya) (by Kusakratha das Brahmacari)
S奴tra 4.3.9 < [Adhyaya 4, Pada 3]
S奴tra 2.3.27 < [Adhyaya 2, Pada 3]
S奴tra 2.3.15 < [Adhyaya 2, Pada 3]
Kavyalankara-sara-sangraha of Udbhata (by Narayana Daso Banhatti)
Chapter 6 (sastho vargah) < [Sanskrit text of the Kavyalankara-sara-sangraha]
Chapter 4 (caturtho vargah) < [Sanskrit text of the Kavyalankara-sara-sangraha]
Chapter 4鈥擣ourth Varga < [English notes to the Kavyalankara-sara-sangraha]
Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)
Verse 2.278 < [Book 2 - V膩kya-k膩峁囜笉a]
Verse 3.14.334 < [Book 3 - Pada-k膩峁囜笉a (14): V峁泃ti-samudde艣a (On Ccomplex Formation)]
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
Brahma Sutras (Shankara Bhashya) (by Swami Vireshwarananda)
Chapter IV, Section III, Adhikarana III < [Section III]
Chapter IV, Section III, Adhikarana V < [Section III]